《贼巢》第66章


王律师从坎贝尔的电话记录中看出,他几乎每天与莱屋银行一个名叫伯纳德·梅耶尔的业务员联系。该银行是坎贝尔的最大客户,他们的这种频繁联系并不奇怪。坎贝尔从美林公司去史密斯·巴尼公司后,把与莱屋银行的业务也带了过去。
“你有没有想过梅耶尔先生了解内幕消息?”王律师问。
“没有想过,我不知道有这种事,没有想过。”坎贝尔回答,并称他甚至从没有往内幕消息这方面“怀疑”过,也没有这方面的“迹象”。
王律师讯问坎贝尔恰巧在收购案宣布前购买目标公司股票的次数问题。在这个问题上,坎贝尔虽然承认他的交易与莱屋银行的表现出一致,但坚称他购买股票的决定都是在自己对有关公司进行研究的基础上做出的,与内幕消息无关。坎贝尔说他告诉梅耶尔有些交易他是照着莱屋银行的做的,但补充道他对梅耶尔说得很“含糊”,没有具体向他说出是哪些股票。
然后,王律师问坎贝尔账户记录中1万美元的支票存款问题。这笔支票存款很神秘,该支票是从梅耶尔在纽约的摩根抵押信托公司账户中提取的。坎贝尔称,这笔钱是他向梅耶尔借来的“贷款”,要用它投资一项房地产业务。
“你与梅耶尔先生还有其他业务往来吗?”王律师问。
“没有。”坎贝尔说。
接着,王律师提问坎贝尔关于另一个客户账户的问题,该客户账户的开户名是“BCM资金管理”,它交易的股票与坎贝尔和莱屋银行的相同。坎贝尔看起来越来越不安。他说BCM资金管理是他一个朋友开的公司,那个人叫凯文·巴利,是个律师。坎贝尔承认他向巴利推荐了莱屋银行交易的股票,但坚称他根本不知道这里面可能涉及到内幕消息问题。对坎贝尔的提讯结束了。
王律师的直觉告诉他坎贝尔是在撒谎。审查了坎贝尔的证词后,林奇也有同感。坎贝尔与梅耶尔的联系非常频繁,鉴于收购案的模式,他至少能怀疑到梅耶尔了解内幕消息。而且,坎贝尔与梅耶尔的关系比他供述的要密切和复杂得多。另外,他在“BCM资金管理”账户一事上也没有完全讲实话。BCM显然是由巴利、坎贝尔和梅耶尔这 三个姓氏的英语单词的首字母组合而成,看来他们三人在通过该账户照着莱屋银行的交易做。
专案组人员怀疑这是一起非同寻常的内幕交易案,然而,由于该案涉及的股票种数多,只追查坎贝尔和巴利不会使调查人员进入这起内幕交易的“上游”。调查的目的是要找到内幕交易的源头,为此调查人员必须向莱屋银行开刀。瑞士银行的保密传统已有好几个世纪,从它这里寻求突破难度很大。调查人员决定以简单方式开始,先以友好、低调的形式给梅耶尔在拿骚的办公室打个电话。
梅耶尔接到调查人员的电话很吃惊,尽管他已经知道证交会对莱屋银行的股票交易情况感兴趣,因为坎贝尔已经把证交会传讯的事都告诉他了。当时梅耶尔一从坎贝尔处得知这个情况,就马上告诉了丹尼斯·利文,因为利文是最先发起这种交易的顾客。梅耶尔着急地对利文说,证交会正在调查坎贝尔。利文不感到担心,说这种调查是例行公事,不会有什么结果。而现在,证交会找到了梅耶尔的头上,询问他28只股票的交易情况,而这些股票都是利文让他交易的。梅耶尔采取拖字诀以争取时间,声称证交会要了解情况必须提出书面申请,并表示他要先向顾问请教才能做答。
梅耶尔急得像热锅上的蚂蚁。他意识到,尽管利文一再警告他注意,但他通过坎贝尔进行的交易太多了,而且他自己的账户中还有相同模式的交易,坎贝尔和BCM账户中也是如此。难怪引起了证交会的怀疑。
梅耶尔赶紧去找同事布鲁诺·普莱茨切尔,但普莱茨切尔对如何对付证交会也是一筹莫展。于是他们决定向利文问计,但他们不能自己给“戴蒙德先生”打电话。几天后利文给他们打电话时,他们已经收到了证交会发来的要求了解28只股票情况的书面申请。他们向利文讲述了现在的情况,并坚持要他来拿骚开会商议。利文同意了。
利文在前往莱屋银行的途中,在凯比斯坎停留了一下,去找威尔基斯。威尔基斯在凯比斯坎租了一套房子,夏天大部分时间都在这里住,平时还经常从纽约来这里度周末。现在,他正在这里等着过劳工节大周末。
利文向威尔基斯简单介绍了有关情况。他对威尔基斯说,梅耶尔第一次把证交会提讯坎贝尔的事告诉他之后,他就向布斯基寻求建议。布斯基向他推荐了一个名叫哈维·皮特的律师,并对利文说:“他给我办过很多这种案子,都通过了。”皮特以前在证交会担任总法律顾问,现在弗赖德、弗兰克、哈里斯、施里弗和雅克布森律师事务所华盛顿办事处当执业律师。
“所以你准备聘请皮特?”威尔基斯问。
“不,别傻了!”利文回答,“我是准备让莱屋银行聘他。我们要快点把这事结束。我可折腾不起。”
威尔基斯感到不放心,担心皮特会为了莱屋银行的利益而不顾利文的利益。利文怎么知道皮特会听他的话?
“这个律师可能合适。”威尔基斯对利文说,“我对他不了解。”
接着,利文告诉威尔斯基一个更坏的消息:证交会已经向莱屋银行发去书面申请,要求了解28只股票的交易情况,这些股票利文的戴蒙德账户里都有。“他们要查我的记录!”利文叫道,“我该怎么办?”
威尔基斯吓坏了,但他仍然安静地听利文宣讲他的策略:“要莱屋银行保持信心”、“与他们密切合作”。利文称梅耶尔为“老三”,说要反复演练这位神经紧张的“老三”,直到他看上去是一个令人信服的选股能手。利文还准备把德莱克赛尔·伯恩汉姆·兰伯特公司所做的有关这些公司的研究报告找出来,以参考使用。这样说着说着,利文好像恢复了信心。他轻松愉快地走了。
1985年劳工节周末,利文到了拿骚。他显出一副泰然自若、信心十足的样子,很快就稳住了梅耶尔和普莱茨切尔。他一个劲儿地贬低证交会,称他们都是“无能之辈”。他向梅耶尔和普莱茨切尔保证说:“只要按照我说的去做,你们什么都不用担心。”
接着,利文抖出了他的“锦囊妙计”。他让梅耶尔冒充这些交易的始发者。他解释说:“你到证交会,对他们说这些股票都是你代表你管理的账户交易的。这些股票是你自己决定购买的,并在你管理的账户中进行分配。证交会不能证明与此相反的情况。”
利文承认,鉴于梅耶尔的背景和有限的股票经验,说他能非常熟练地经常在收购案公开宣布前准确识别收购目标公司,证交会的律师可能不会相信。但利文说,梅耶尔要坚称情况就是如此,并证明自己是根据个人研究发现这些公司是可能的收购目标的。利文对梅耶尔说会给他提供合适的研究资料,让他参考。利文表示,关键是要阻止证交会怀疑莱屋银行有某位客户是这些交易的内幕信息的实际来源。梅耶尔是银行的工作人员,一般不会被认为是内幕消息的知情者。
利文还建议梅耶尔和普莱茨切尔聘请一个好律师与证交会周旋,并向他们推荐皮特。当利文要离开时,梅耶尔和普莱茨切尔感到心里轻松了许多。在利文走前,他们三人找到莱屋银行巴哈马分行总经理让·皮埃尔·弗雷赛,向他汇报了这项蒙蔽证交会的计划,弗雷赛同意道:“看来只有这样做了。”
在纽约韦斯特伯里饭店马球厅,哈维·皮特倚着一个靠墙的软长椅坐下来。皮特今年40岁,大腹便便,留着胡子,衣冠有点不整,与坐在他对面的弗雷赛形成强烈反差。弗雷赛身材细高,干净利落。他是专门从拿骚飞来纽约与皮特面谈的,现下榻在这个饭店。
在利文、梅耶尔和普莱茨切尔向弗雷赛汇报完对付证交会的计划并建议聘请皮特作辩护律师之后,弗雷赛就马上给皮特打了个电话。这是他们第一次联系,约了这次见面。
“你怎么会想到找我?”皮特问弗雷赛。
“您闻名遐迩,”弗雷赛回答,“我们听说过您的大名。”弗雷赛彬彬有礼地微笑着,没有多做解释,显然他不会说出是怎样知道皮特的。
“哦,瑞士人。”皮特自己想起来了。
弗雷赛提纲挈领地向皮特介绍了莱屋银行与证交会发生联系的历史,然后两人大体上谈了一下证交会的调查。弗雷赛显得很放松,接着?
小说推荐
返回首页返回目录