《草原帝国(草原帝国史)》第159章

〔73〕参考哈特曼《东突厥斯坦》（哈雷，1908）第17，45页。巴托尔德给《伊斯兰百科全书》“kashgar”条目，第835页；考朗特《中亚》第50页；《圣武记》。
〔74〕阿哈玛特是按照维文的原音的译名，《皇朝藩部要略》、《外藩蒙古王公表传》都用此名。但《西域图志》，《圣武记》则译成“玛罕木特”。——译者
〔75〕考朗特《中亚》第54页。
〔76〕考朗特《中亚》第33—34页，55页。
〔77〕考朗特《中亚》第57页，该战斗发生于1690年阴历7月29日（即9月2日）。（一里格等于4。83公里。乌兰布通实际距北京七百里。——译者）
〔78〕在这次战争中，与康熙帝一起的有佩尔·热比荣，梅拉书（XI，95节及其后）生动的描述就是他提供的。
〔79〕考朗特《中亚》第56—63页。
〔80〕德利《蒙古语》（《世界语言》第221页）。
〔81〕莫斯特尔特《鄂尔多斯地区》第221页以下。
〔82〕噶尔丹把他的前任僧格的长子策妄阿拉布坦视为眼中钉，一直想除掉他。策妄阿拉布坦于1688年与僧格的7位旧臣逃到额林哈毕尔噶山（今尼勒克、和静北界之依连哈比尔尕山），后又迁往博尔塔拉。——译者
〔83〕参考考朗特《中亚》第64，67页。
〔84〕在噶尔丹统治时期，准噶尔就吞并了哈萨克，并提到准噶尔在塔什干派了官员：“塔什干城内，向日驻扎回人阿奇木一员，厄鲁特哈尔罕一员。此系策妄阿拉布坦时相沿旧制。”——译者
〔85〕头克汗是哈萨克族历史上著名的人物之一。据说，他把哈萨克古老的氏族习惯集中起来，首次著之于法，被称为《头克法典》。——译者
〔86〕参看巴托尔德在《伊斯兰百科全书》上的“吉尔吉斯”条目，第1085页。考朗特《中亚》第65页。
〔87〕考朗特《中亚》第66页，根据《东华录》。
〔88〕考朗特《中亚》第68页。清朝文献称“铿格尔图拉”。——译者
〔89〕西藏的达赖五世去世后，第巴桑结嘉措秘不发丧，专政多年。康熙皇帝于1696年讨伐噶尔丹时，得知这一情况，便致书责问桑结嘉措，桑结嘉措于同年立仓央嘉措为六世达赖，以其名进行统治。——译者
〔90〕参考胡特《佛教史》II，269；舒勒曼《达赖喇嘛史》第16170页。罗克赫尔的《拉萨的达赖喇嘛》（载《通报》，1910年第20—36页）。梅拉书XI，216。
〔91〕参考考朗特《中亚》第77页（根据《东华录》）；舒勒曼《达赖喇嘛史》第171页；罗克赫尔《拉萨的达赖喇嘛》（《通报》，1910年）第38—43页；海涅士的《中国历史节译：厄鲁特侵入西藏》（《通报》1911年页197。）
〔92〕考朗特《中亚》第79页（根据《东华录》）。
〔93〕上引书，第84页上认为，该事大约在1724年已经发生。
〔94〕1731年阴历7月（即8月）。
〔95〕1731年夏，阴历5月（即6月）。
〔96〕1731年阴历10月（即11月）。
〔97〕1732年阴历8月5日（9月23日）。
〔98〕根据《东华录》，摘自考朗特《中亚》第86页。
〔99〕考朗特《中亚》，第87—89页。
〔100〕噶尔丹策零死后，留下三个儿子：长子达尔札是个喇嘛，因是婢女所生，故众不服，后被阿睦尔撒纳杀死。——译者
〔101〕达尔札被处死和达瓦齐被立为汗是在1753年阴历5月（6月2日起）以前。考朗特《中亚》第99页，据《东华录》记。
〔102〕《东华录》第9903页。
〔103〕班第于1755年阴历8月29日（即10月4日）自杀，据《东华录》记，第10506页。
〔104〕有关这次斗争的资料来自《东华录》，这次战争是采用游击战和反游击战的形式，伴随着清军采取的残酷镇压的方式（《东华录》，第10614页）。
〔105〕《东华录》第137页，参考阿尔伯特·赫尔曼的《中国地图集》第67图。
〔106〕白山派首领阿哈玛特曾因反抗准噶尔被噶尔丹策零拘禁在伊犁，他死后，他的儿子们，即大、小和卓仍被囚禁在伊犁。——译者
〔107〕大、小和卓叛乱时，清朝派副都统阿敏道率一百多人前往招服，大、小和卓不但不服，反杀阿敏道一百多人。——译者
〔108〕该事发生于1758年阴历5和6月（即6和7月）。
〔109〕1759年阴历6月（即8月）清军占领喀什。关于这些事件，《东华录》是最好的史书。参看考朗特《中亚》第11520页。
〔110〕参看阿不都·哈林书，舍费尔译本《中亚史》第285，286页。
≡¨炫‖
≡
≡¨书‖
≡¨网‖
≡¨小‖
≡¨说‖
≡¨下‖
≡¨载‖
≡¨网‖
索　引
（下面的页码是指原书页码）
Aachen［地］亚琛，见Aix…la…Chapelle
Abagha［族］阿巴噶部，517
Abakan［地］阿巴坎草原，558注
Abakhai［人］阿巴亥（努尔哈赤之子），517，518
Abaqa［人］阿八哈，296，304，305，333，334—335，366—372，398
Abares；　Abaroi［族］阿瓦尔人，见Avars
Abatai［人］阿巴台，512
"Abbas　（the　Great）［人］阿拔斯大帝，485
Abbasids　（Baghdad　caliphate）［朝］阿拔斯王朝（巴格达哈里发王朝），xxx；　141，147，150，151，158，169，189，237…238，245，261，269，282，312，349，353，354…356，357，359，398
Abbaswali［人］阿布兹瓦力沙，421
"Abd　al…　"Aziz［人］阿布阿兹，488
"Abd　al…Karim［人］阿布都·哈林，500
"Abd…Allah［人］阿布都拉（死于1452年），460
"Abd…Allah［人］阿不德·阿拉赫（活跃于1750年），541
"Abd…Allah　II　（1557…98）［人］阿不德·阿拉赫二世，485，487
"Abdallah　ibn…Qazghan　（Mirza　"Abdallah）［人］米儿咱·阿布达拉赫，343，345，409
"Abd…Allah　Tarkhan…beg［人］阿布杜拉·塔尔汗伯格，531
"Abd　al…Latif［人］阿不都·拉迪甫（死于1450年），460
"Abd　al…Latif［人］阿不杜拉迪甫（拉失德的长子）（活跃于1540年），499
"Abd　al…Malik　I，［人］阿布德·阿尔…马立克一世，143
"Abd　al…Malik　II［人］阿不德·阿尔…马立克二世，144
"Abd　al…Mu"min［人］阿布德·穆明，485，486
"Abd　ar…Rahman［人］奥鲁剌合蛮，268，271…272
"Abd　ar…Rashid［人］阿不都·拉失德，499…500
"Abd　ar…Razzaq［人］阿布德·拉扎克，390
"Abd　ar…Razzaq　Samarqandi　Matla"es…sa"dein；［书］《两幸福之会合》作者阿布德·拉扎克·撒马尔干第，459，624注
Abeskun［地］阿贝什昆，240
"Abish…khatun［人］阿必失可敦，366
Ablai　（Ablai…taiji）［人］阿布赖台吉，522，523，525，526
Abraham；　Mar［人］马·雅巴拉哈，见Mar　Abraham
Abramovka［地］阿布拉莫威卡，4
Abu　"Ali［人］阿布·阿里，143…144
Abu　Bakr［人］阿布·巴克尔（1231…60），353，354，359
Abu　Bakr［人］阿布·别克尔（活跃于1298年），335
Abu　Bakr［人］阿布·巴克尔（活跃于1403年），435，451，456，458
Abu　Bakr［人］阿布·巴克尔（活跃于1460…1514年），494，495，497
Abu　"l　Faiz［人］阿布勒费兹，486
Abu　"l　Fath　Muhammad［人］阿布儿·法斯·穆罕默德，588注
Abu　"l　Ghazi；［人］阿布·哥志，486
Abu　"l　Ghazi　Bahadur；　Shajare…i　Turk，［人］阿布哈齐，《突厥世系》，214，252，406，487…488
Abu　"l　Khair［人］阿布海儿，460，479，480…481，489，615注
Abu　"l　Muzaffar　Yusuf［人］阿布儿·穆扎菲·玉素甫，588注
Abu　Sa"id［人］不赛因（1317…34年），387，389，396
Abu　Sa"id［人］卜撒因（死于1469年），460…462，463，464，479
Achaemenids［朝］阿赫门尼德王朝，9，12，13，15，28，545注…