《文娱之皇》第347章


可是海上起了大风浪。不可能寻得救援或者逃出生天。唯一的求生办法就是找出凶手。
谁是凶手呢?荒岛已经被他们搜寻数遍;不可能有容身之处;所以凶手必然在他们中间。
幸存着的人们彼此怀疑;彼此试探,可是一切的警戒一切的提防还是没有能阻止那最后一刻的到来。
风浪停息了,岛上的明争暗斗也停息了,只留下了十具尸体,无人生还。
《无人生还》的字数不算是很多,只有十多万字,但是林笑在写这本小说的时候,是用了两种笔法的。
一种是原著一样的英式笔法。林笑只需要抄袭原著就行了,而且是纯英文。可谓是原汁原味。
另外一种笔法,则是华夏文法,属于译文。
说到译文,其实是很有讲究的,所谓译文,不光是要把字面上的意思翻译过来。而是要把起精髓翻译过来,这样才算成功。
就好比华夏的四大名著,翻译成外文,各式各样的怪异名称,雷人之极。根本没有了原著的精髓。
想要翻译好一本书,那绝对不是一件容易的事情。
比如在英文中,有一句话是这样的‘整个大厅静的像一只猫一样。’
这是字面的意思,如果真的这样翻译,就失败了,而且会被嘲笑。
就算是原著,人家也不是这个意思,英语也有着英语的理解方式,不管是英语还是华夏文,这句话最终都要翻译成‘整个大厅鸦雀无声。’
这就是翻译的重要性,有很多不知其味的翻译作品,看的让人直蛋疼,就是这个原因。
林笑所翻译的《无人生还》,目的就是除了主角的名字之外,其他的地方,看起来,就像是地地道道的华夏文,这才是林笑想要达到的效果。
正是因为难,所以林笑准备的时间很长。
在林笑的计划中,再过一个月,能把这本书彻底搞定就算成功了,剩下的时间,足以为书造势了。
同时,林笑还准备一系列的奇幻故事。
这故事,也可以算作儿童文学,但是对成年人,也有着极大的吸引力。
是一本老少通吃的书,林笑通过系统中的简介,知道了这个系列故事,简直就是吸金利器,更是心花怒放。
现在奇幻类小说在海外市场很卖座,基本上只要是有些名气的,都会改变成电影甚至电视剧,版权大卖,很赚钱的。
林笑早已经把目光放在了这片领域之内。
至于诺贝奖,林笑更是毫不担心,他早已经有了心仪的选择。
六月三十日,林笑和乔妮儿一起回到了林笑的家乡,偏岭村。
他们回来这里,是有很重要的事情要做,那就是领证。
根据华夏婚姻法规定,两个人的结婚证,在男女双方的户口所在地都可以领取,但是林笑执意回老家领,因为在父母的眼中,这是很严肃的问题,不容有差。
户口同样如此,林笑的户口是可以跟随乔妮儿的户口一起迁到京城的,要么就是乔妮儿的京城户口到时候跟随林笑迁到农村。
拥有一个城市户口,是很多农村人都梦寐以求的,更不要说是京城的户口,那可让很多人眼热的。
但是林笑依旧选择了将乔妮儿的户口迁过来。
虽然两人以后要生活在京城,但是对于林笑来说,他的家乡,永远是他的家乡,有他在,何愁家乡不富强?
他要让自己的户口变得金贵,不是通过迁移的方式,而是通过努力,改造家乡!
乔妮儿对此无所谓,大男人的想法她也不想管,她只知道,嫁鸡随鸡嫁狗随狗,林笑走哪,她就跟到哪……
来到偏岭,乔妮儿的心情是十分美丽的,看什么都顺眼,因为,她一直以来的愿望之一,就要实现了。(未完待续。)
第四百六十二章添火
这次林笑和乔妮儿回来,林父林母都是十分的高兴,因为他们已经知道,这俩人回来是干嘛的了。
不过林笑有个要求,那就是等结婚的时候,他们必须去京城,这次不是去住一阵子就算了,而是举家搬迁,最起码在最近几十年,要长住京城了。
偏岭村毕竟是生根的地方,将来有一天需要落叶归根了,林笑丝毫不反对父母再回来,毕竟是埋骨之地,那种感情是不可淡化的。
在结婚登记处折腾了一上午,这才算是排好队,办完了所有的手续,拿到了小票,下午凭借小票就可以办理结婚证。
直到下午两点,才顺利的将结婚证拿到手,两本小小的,薄薄的小红本,就把两个人栓到了一起。
拿到结婚证后,林笑和乔妮儿在镇上买了一大堆的菜,准备回家庆祝一下。
晚饭是很热闹的,老林家洋溢着喜气洋洋的气息。
在家里呆了两天,林笑和乔妮儿便启程返回京城。
毕竟京城那边的事儿也不少,还需要去做。
就这样忙忙碌碌的过了一个月,林笑的《无人生还》已经彻底完成,华夏文与英文双版。
既然完成,当然就要着手出版,夏静联系了二十多个国家进行出版事宜。
因为之前和林笑有过合作,所以找出版商一点都不成问题。
《无人生还》出版之前还是做了大量的宣传的,重点当然是欧洲,因为要参加问号奖的评选。所以要把声势搞的大大的。
结果。最后无人生还的销量让全世界都吃了一惊。
十天。
十天的功夫。《无人生还》在华夏的销量就已经达到了一千七百万,而在欧洲的销量更是达到了四千一百万!
十天总销量竟然差点就达到了六千万册!
这是一个奇迹。
一个属于世界文坛的奇迹。
当这个数据统计出来的时候,整个文坛疯狂了,迄今为止,还没有任何一部文学作品能够达到如此的成绩,不要说与之相比了,就算是三千万的销量都是凤毛麟角,而且不要忘了。这仅仅是这本书十天的销量。
尽管过了这十天之后,销量基本上已经稳定了,但是增长那是肯定的,只是涨幅会很式微。
但是大家都明白,这本书将来想要销量过亿,那是板上钉钉的事情,跑不了的。
世界上第一本销量过亿的小说,就会诞生了。
吸引了足够的目光,林笑的脚步并没有停歇,他已经开始着手准备另外一个系列的小说了。
就是那本所谓的儿童文学。
这本书的定位其实并不是那么明确。说是儿童小说,可是却风靡了全世界。
《哈利波特》。
这个系列就是哈利波特系列。
最开始。林笑不知道这部小说到底好在什么地方,看完简介之后,林笑就忍不住好奇购买了其中的第一部。
看完之后,林笑觉得还算不错,于是又购买了第二部。
接下来第三部,第四部……一直到第七部。
直到读完所有,林笑这才发现,这部小说竟然是如此吸引人,于是才决定要把这部小说写出来。
当然,林小是不准备一下子写七部的,当然要一部一部来,在林笑的计划当中,是每年推出一部,正好七年,将这部小说全部完成。
《哈利波特》系列第一部名为《哈利波特与魔法石》,是故事的开端。
当然,林笑还是把这部小说的市场定在了欧洲。
因为这种魔法小说,在华夏是不怎么吃香的,因为在华夏,对这种形式的力量还是不怎么太接受的。
就这样,林笑开始了《哈利波特》的创作。
又过了两个月,林笑毫无悬念的摘下了问号奖。
《无人生还》也获得了无数的赞誉。
甚至被推上了推理界中迄今为止最好的小说这个宝座。
这种赞誉不管是对林笑个人来说还是对华夏文坛来说,都是一种极大的荣誉,也标志着华夏文坛在世界文坛中,已经占据了一份不可小觑的地位。
从此,华夏文坛再也不是那个打酱油的货色了,而是举足轻重。
当《哈利波特》直接出现在欧美市场的时候,华夏这边并没有得到一丝的风声,因为夏静直接将这部小说投放到了欧美市场,压根就没再华夏市场发行!
尽管凭借林笑的名声也可以获得极大的销量,但是这样下去,未免有些不太服众,所以夏静准备现在欧美市场打出名气之后,再在华夏进行出版。
《哈利波特》一出,立刻风靡欧美,以席卷的姿态毫无悬念的拿到了欧美热销榜第一。
而华夏在得到这个消息之后,也开始了新一轮的舆论风暴。
林笑接连的大动作让华夏所有的作家都知道,林笑这是准备征服欧美了。
征服欧美,也就意味着征服了世界。
搞完《哈利波特》之后,林笑一段时间内陷入了沉寂。
《天龙八部》和《楚留香传奇》在平静中相继完本,尽管销量依然惊人,但是与前两次大动作相比,这都不算什么?
小说推荐
返回首页返回目录