《5783-钻石的历史》钻石的历史-第35章

当我们把译完的书稿整理完毕后，不禁掩卷长思——世界的钻石，钻石的世界，从钻石看世界……
本书开卷以巴西的三个“毛矿工”在巴西米纳斯热拉斯省的阿贝特河的上游发现粉钻为起点，“他们足足赶了一个小时的路才找到一部电话，在那里，他们给驳船的船主吉尔玛·坎波斯挂了个电话，正因为此人拥有这些驳船，他便理所当然地是这颗钻石的主要拥有者。”“但是毛矿工们也拥有1/5的份额”，这些都是绕不过的规矩。“毛矿工们发现了钻石，就享有他们应得的那份利益，而且他们的佣金必须分文不少地按时付清。”而在一个不遵守游戏规则的社会，三个“毛矿工”可能携带粉钻逃跑，船主也可以在卖掉钻石后以种种理由拒绝支付佣金。其结果是或是三个“毛矿工”同船主之间的血战，或是三个“毛矿工”之间的自相残杀。由于彼此都遵守了游戏规则，船主在扣除鉴定等成本后获利1000万美圆，三个“毛矿工”也分享了总数为200万美圆的佣金。
而在该书结尾时，提到加拿大的多格里布印第安原住民，居然把“进行了5年的采样调查和地图绘制”，“投入了数亿美圆”的里奥汀多公司和亚伯资源公司的运输车队给拦截了下来，“错过了冬季的运输窗口期”。这就意味着投资方要“停工一年”，“　贷款的利息增加5000万美圆”。“多格里布族的战略家们把开发许可当作谈判条件捏在手里，在戴亚维克矿区开发商同意支付他们提出的经济赔偿之前绝不动摇”。多格里布人以狩猎为生，“谁若以开矿等方式毁掉了传统的地貌和地名，就等于破坏了他们的财产，必须为此付出代价。”最终还是开发商同意支付经济赔偿，“多格里布人和戴亚维克达成了合营协议，同时入伙的还有黄刀族、奇帕维安族、因纽特族和美迪斯族等原住民部落。曾经大字不识的猎人和渔夫的后代，终于与钻石帝国的皇帝戴比尔斯集团对上了话。”
即使是面对“渺小且大部分未开化的部落”，也必须遵守游戏规则，其结果是开发商——戴比尔斯集团赢得了巨额利润，而多格里布人的传统生活也被财富所改写，以前按照“血缘关系和祖先居住地组织起来的小部落逐渐瓦解了”，不少多格里布人在“钻石矿区谋到了薪水颇丰的职业”，住进了“现代感十足的郊区房屋”，“房子外面停着的新卡车显示着金钱造成的”变化。遵守游戏规则，是构筑社会和谐的前提。
康怡 李景屏
2005年10月20日
=TXT版本编辑制作TurboZV，更新消息请访问　turbozv　=