译校者的话
《大海战》一书是由美国海军五星上将C·W·尼米兹和美国历史学家E·B·波特教授合著的。尼米兹是美国海军的一位名将,于1941年12月7日珍珠港事件爆发后接任美国太平洋舰队总司令。翌年4月,兼任太平洋战区总司令。战后,出任美国海军作战部长。1947年退出现役后,除担任海军部长特别助理等公务外,还与波特教授合作,从事海战史的撰写工作。波特任教于美国安纳波利斯海军军官学校,是一位海军史教授,在美国的海军史学界颇负盛名。
《大海战》记述了美、英等同盟国与德、意、日轴心国在海上斗争的历程,阐述了交战双方的作战思想与军事理论。在编写此书的过程中,作者参阅了大量的官方文件、历史文献和有关资料,并采访了许多当年参战的高级将领。作者在本书中不仅记述了各次重大海战和登陆突击作战的背景、双方作战企图、兵力编成与部署,以及作战的经过和结果;而且还阐述了装备、训练、地理和天候等对作战的影响,以及情报、通讯和后勤补给与作战成败的密切关系。在介绍每一个重大战役和战斗行动时,作者始终注意从战略和战术的角度加以分析,得出自己的结论,引出应有的经验教训。因此,本书对于研究第二次世界大战史特别是海上作战和登陆作战,很有参考价值。
《大海战》原版书于1960年在美国出版,全书共十五章。原书名为《伟大的海战》,我们现根据其内容译名为《大海战》。日本人曾将其中的太平洋海战部分译成日文,并于1962年出版,称为《尼米兹太平洋海战史》。在这里,我们将原版书中的大西洋与地中海海战部分译出,作为《大海战》的前部分。《大海战》的太平洋海战则按日译本译出,并根据英文本,参考俄译本进行校对,作为《大海战》的后部分。
大西洋与地中海海战部分全面而又重点地记述了二次大战中美、英等同盟国在大西洋和地中海同德、意展开的激烈争夺战,共分六章(第一章至第六章)。这部分以德国进攻波兰和海战爆发起始,以德国投降收笔。
太平洋海战部分则简洁而有重点地叙述了第二次世界大战中同盟国在太平洋上战胜日本的全过程,共分九章(第七章至第十五章)。
第七、八章,阐述了日本帝国主义是如何发动太平洋战争,掌握战略主动权的。作者叙述了日军在袭击珍珠港的同时,还叙述了日军在其他一些地区发动的进攻。其中以进攻马来半岛和菲律宾群岛的规模为最大。接着,日军又占领了荷属东印度群岛(今印度尼西亚、文莱、东帝汶等地)。至1942年5月,已将战线推进到北起千岛群岛,中经威克岛、马绍尔群岛、吉尔伯特群岛、所罗门群岛、新几内亚岛、帝汶岛、爪哇岛、苏门答腊岛,西至安达曼群岛和缅甸一线。日本轻取了上述一系列胜利之后,并未就此罢休,依然决意继续向东和向南扩张,企图进一步夺取上述占领区外围的某些战略要地。然而事与愿违。1942年5月为夺取新几内亚东南部的莫尔兹比港而引起珊瑚海海战,同年6月又为从中太平洋东进而发生中途岛海战,使日军的进攻连续受挫。
第九、十章,阐述了盟军是如何实施有限反攻,日军是怎样丧失战略主动权的。1942年8月,美军在所罗门群岛南部的瓜达尔卡纳尔岛登陆,美日两军为夺取该岛而展开历时6个月的争夺战;1943年2月9日,美军完全占领该岛。瓜达尔卡纳尔岛之战,使日、美双方攻守易势。美国的南太平洋部队便以瓜达尔卡纳尔岛为前进基地,沿所罗门群岛北上,先后占领了所罗门群岛中部和北部各岛。与此同时,美国的西南太平洋部队,由巴布亚半岛(新几内亚岛)沿新不列颠岛东进。这两路大军,对日军在南太平洋的重要海军基地——腊包尔形成合围之势,使日军完全陷入被动地位,不得不把战线大大收缩。
第十一、十二、十三及十五章,阐述了盟军是怎样大举进攻,日军是如何节节败退直到投降的。作者在这几章中逐次地叙述了自1943年秋美军开始横渡中太平洋直到日本签定投降书期间的各次主要作战,如进攻吉尔伯特群岛、马绍尔群岛、马里亚纳群岛、菲律宾群岛、婆罗洲(加里曼丹岛)、硫黄岛和冲绳岛等。接着,又记叙了盟军自1945年春开始对日本本土实施战略轰炸和海上封锁,以及投掷原子弹,苏联出兵,终于使日本宣告投降的情况。
第十四章,着重阐述了美国潜艇部队在太平洋战争中的基本活动和所起的作用。
这部分其主要特点可概括为以下五个方面:
第一,它反映了美国统帅机构指导太平洋战争的一些主张和所采取的战略措施。例如,第十章和第十一章一开头就提到了美国参谋长联席会议为打败日本所确定的战略:从大平洋的南部、中部和北部分别发动攻势,但又不是三个战略方向平分兵力;以横渡中太平洋为其主要战略方向,又须避免“孤军深入”,特别强调以南太平洋方向的作战与之密切配合。甚至在叙述几次重要战役的谋划以及关键性进攻目标的选择时,都提及了美国最高军事当局的意见。作者比较注意从战略的角度来阐述这一或那一事件,这与美国著名的史学家莫里森教授写的《第二次世界大战美国海军史》(14卷本)是有所不同的。
第二,尼米兹海军元帅通过这一著述回顾了他自己和同僚们在太平洋战争中的亲身经历。在战争期间担任太平洋战区美军最高指挥官的尼米兹,统率所属的海军、陆军部队,在北起阿留申群岛,南至新西兰的广大地区作战。显然,他是美军中最了解这场战争全过程的一个人。同时这本书写成初稿后,又将其中的若干部分送给当年曾经直接统兵作战的指挥官分别审阅过。诸如美国第3舰队司令哈尔西海军元帅、第5舰队司令斯普鲁恩斯海军上将、第7舰队司令金凯德海军上将、第3舰队参谋长卡尼海军上将、第39特混舰队司令梅里尔海军中将、太平洋舰队潜艇部队司令洛克伍德海军中将、太平洋舰队海军陆战队司令史密斯中将(以上均系当时的职务)等人,都看过有关部分的手稿,并提出了一些具体意见。甚至有的章节,就是根据上述有关指挥官的口述或书面材料整理而成的。他们身临其境,最了解当时在现场是怎样判断情况,定下决心和实施指挥的。从这个意义上讲,这本书既是一本海战史,又带有回忆录的性质。
第三,这部分以记述第二次世界大战中太平洋的海上军事行动为其基本任务。作者对太平洋战争的各次主要海战,按时间先后分章进行了叙述,美、日双方的行动都写得较细。为了便于阅读,还附有各种略图。从中既可看出发生海战的背景、双方作战企图、兵力编成和部署,以及战役、战斗的实施经过和结果,亦可看出装备、训练和天候对作战的影响,以及情报、通信和后勤补给等项与作战胜负的关系。尤其值得我们重视的是,作者在记述史实的过程中,还从战略、战役和战术方面总结了一些经验和教训,其中既有以多胜少、以少胜多和集中用兵取胜的经验,也有分散指挥失利的教训。它为我们研究美、日双方在这场战争中如何使用海军的各种兵力,利用天时地利实施海上作战的问题,提供了大量的实际材料。
第四,这部分在记述海战史的过程中以交战双方的登陆与抗登陆为基本线索。因为美、日两军在太平洋上所进行的多次大规模海战,可以说都是为了实施登陆和抗登陆作战而实施的。太平洋上军事行动的基本形式,实际上就是登陆作战与抗登陆作战。作者抓住了这个特点,用许多篇幅叙述了1942年夏季以后盟军对于登陆作战的准备与实施,相应地介绍了日军抗登陆作战的实施与不同时期的变化,在盟军组织大量登陆兵航渡、换乘并保障其安全、摧毁水际滩头的抗登陆火器和设施,提高突击上陆的能力和速度,缩短向岸滩卸栽的时间,以及组织海上和空中兵力的掩护与支援等方面,都提供了许多颇有研究价值的实例。
某些国家的海军,根据第一次世界大战的经验,对登陆作战曾经作出过错误的结论,对第一次世界大战结束后到第二次世界大战开始前这一时期的抗登陆兵器也估计过高,因此,没有准备实施登陆作战。美国海军当时就处于这种状态。在太平洋战争爆发前,美军对于登陆作战,既未进行什么理论研究,也没?
小说推荐
- 第二次世界大战意大利海军作战史 [意大利] m·a·布拉加丁
- 第二次世界大战意大利海军作战史 作者[意大利 M·A·布拉加丁 序言 美国海军和意大利海军之间通力合作的关系,大大有助于盟国保安宗旨的发扬和民主生活方式之推进。我个人就能举出许多事例来说明,我们的意大利海军朋友们曾对美国第六舰队和美国在北大西洋公约组织中的军事部署,给予公认的得力的帮助。由于有了这些
- 历史军事
- 最新章:第87章
- 海狼行动-第二次世界大战潜艇主战纪实
- 海狼行动-二战潜艇主战纪实 作者:佚名 引子 风云突起英吉利海峡 1940 年6 月5 日清晨,在法国北部港口敦刻尔克附近,两名德军的高级将领正沿着宽阔的海滨沙滩向前走着,他们的皮靴踏在一支溃退的军队所留下的废墟上。这是英军大批驱逐舰和小型船只撤离后的第一个早晨。最后一只船已载着所剩下的英国远征军,
- 历史军事
- 最新章:第二次世界大战潜艇主战纪实-第65章
- (德)邓尼茨-第二次世界大战中的德国海军战略
- 第二次世界大战中的德国海军战略 作者:卡尔·邓尼茨 译者说明 纳粹德国全面崩溃前夕,希特勒临死时,指定邓尼茨作他的继承人。自1945年5月2日至22日,邓尼茨充当了二十天的纳粹德国临时政府首脑。1946年9 月,在纽伦堡国际军事法庭上邓尼茨被宣判为战犯,监禁十年,释放后居西德 邓尼茨曾任德国潜艇司令
- 历史军事
- 最新章:第二次世界大战中的德国海军战略-第40章
- 星战之大海盗
- 星战之大海盗作者 蹲站党第一章 首爆GM这是一个出租单间。单间内有一张床,一张破旧的沙发,还有一张电脑桌。房内散发着一股专属于单身屌丝男的臭味—长年累月没洗过的衣服和堆成小山一样的吃剩的外卖餐盒。唯一值钱的,就是桌上那一台有着曲面显示器的电脑。电脑前坐着一个十七八岁的少年。此时,少年那一双因为通宵而
- 网游竞技
- 最新章:第212章
- 拯救山海大作战
- -书名:拯救山海大作战作者:若水未央文案重生之前的徐碧城是只小白兔,除了闯祸,就是意气用事。重生之后的徐碧城还是只小白兔,但是切开来是只腹黑会咬人的兔子。她短短的一生,自问对得起国家对得起父母,却唯独对不起自己的搭档。重生之后,徐碧城最大的任务就是拯救搭档唐山海“不要欺负吾夫唐山海,小心老娘怼死你们
- 都市言情
- 最新章:第109章
- 海狼-大西洋反潜战 周明
- 海狼-大西洋反潜战 作者:周明 引子 英国战时内阁首相丘吉尔在回忆录中写道“大西洋战役自始至终一直是整个战争的主导因素。我们一刻都不能忘记,不论在陆地、在海洋、在天空或其他任何地方发生的一切都最终与大西洋战役的结果息息相关。那个可怕的、从不间断的苦难历程—我们经常处于极度的困境和挫折中,而且总是面临
- 历史军事
- 最新章:大西洋反潜战 周明-第27章
- 深海战神-海小潮
- 】作者:海小潮恢弘瑰丽的深海世界,无尽秘藏。庞大的海洋生物、弹指间搅动一方海水的海妖,神秘恐怖的海魔,异族林立。处于食物链最底端普通人类,该何去何从?秦铮在一个贫瘠的水泡走出,踏上一条探索秘藏,杀出深海之路…楔子:坑爹海世界楔子坑爹海世界黑暗,全世界的黑暗,没电了?咋回事,没电网管看不到吗?不管吗?
- 魔法玄幻
- 最新章:海小潮-第828章
- (大鱼海棠同人)[大鱼海棠]没想到你是这样的椿
- ︱田︱田田╬版 权 归 原 作 者【靳惜何夕】整理附】内容版权归作者所有[大鱼海棠]没想到你是这样的椿》作者:十步谈霏文案:蔺椿冲着大鱼海棠女主角和自己名字一样,跑去看了。然而电影还没开始。她就因为原世界椿的灵魂失踪,而被天道带走真的变成了椿而且是在不知道剧情的情况下。不过没关系,剧情不够天道来凑总
- 激情
- 最新章:第25章
- [海贼王]治愈师的大航海
- [海贼王]治愈师的大航海》作者:舞殇曲晋江VIP2014-07-26完结+番外非V章节总点击数:293010 总书评数:643 当前被收藏数:2305 文章积分:23,468,396伪井上织姬穿越了,世界地点是海贼王不知道剧情、失去了能够自保的盾舜六花,唯一的金手指就是见闻色霸气。活得下去吗?活得下
- 激情
- 最新章:第112章