《亲历晚清45年》第6章

昂懿谎俺！Ｈ欢腹磷┲械囊桓龆矗铱吹嚼锉哂腥嗽诨疃邢敢惶接腥嗽谇郧运接铩Ｃ挥邢胧遣皇腔岱⑸Ｏ眨掖笊啊奥羰榱耍　惫艘换岫优员咭惶跸镒永镄⌒囊硪淼刈叱鲆桓瞿凶印Ｎ野咽槟酶艘幌隆Ｌ宋夷且豢诎肷皇斓暮河铮砩暇投隙ㄎ沂歉鐾夤耍⑶抑挥形易约海蚨皇裁纯珊ε碌摹Ｋ蚱渌撕盎埃盟枪础：芸欤业纳肀呔臀Я艘蝗喝耍橐猜袅瞬簧伲胰匀徊幻靼孜裁慈嗣且衙糯岸缕鹄础！　≡谕侵行淖叩穆飞希扛舨辉兜木陀幸桓錾诒掷锬米盼淦鳌５匠侵行氖保以对犊吹皆谝桓雎霉莸拿徘熬奂乓蝗喝耍茨钦俏业呐笥讶胱〉穆霉荨Ｒ蛭渎巳蔽渥暗娜耍龀鞘胁畔缘糜辛说慊钇Ｎ颐窃谄骄仓谐粤送矸梗残按蛩阍偃ゼ觳橐幌挛颐堑穆沓怠８找怀雒牛陀幸环⒆拥游颐巧肀吆粜ザＮ颐桥幻靼姿谴邮裁捶较蛏涔吹摹８铣档娜怂嫡飧龅胤椒浅ＮＯ眨詈眉绦下贰！　∮谑牵颐蔷龆ㄒ估锫至骶洹Ｎ乙郧按永疵挥蟹⑾峙返吕锛负味晕艺饷从杏茫何移炯且湮孪八牡谝徊幔梢桓龆ɡ硗频剂硪桓龆ɡ恚源死幢３滞纺跃酢！　〉诙炝璩浚腹以诼霉莸墓布浜臀颐欠考涞娜砹保铱吹揭煌仿庾幼叱鋈チ耍飨允谴雍笤壕筇呦蛲ㄍ值赖那懊拧＜该胫雍螅止ヒ煌仿庾樱缓笥忠煌罚忠煌贰蚁蚶诖蠛埃骸翱炱鹄矗腥税盐颐堑穆庾忧Ｗ吡耍　蔽颐浅褰筇⑾种挥幸煌仿庾釉谀嵌圆萘稀Ｔ矗康彼碜犹浇淙胛颐欠考涞娜展庵械氖焙颍ü白涌雌鹄淳秃孟袼蚯氨叩拿趴谧呷ァＪ率瞪希峭煌仿庾釉诓欢系亍白吖ァ庇帧白吖ァ薄０酌盍艘怀。颐窍嗍涌炒笮Α！　∑鸫埠螅颐俏士甑睦习澹裁凑龀抢锏娜硕嘉渥捌鹄戳恕Ｋ次剩骸澳训滥忝遣恢溃康酱Υ涤型练舜┳排分奕说囊路蚪佟Ｒ虼耍蹦忝浅鱿质保嗣嵌蓟骋赡忝鞘峭练恕薄！　。?）凌开 与劫匪当面接触过，又与防范劫匪的民众打过交道后，知道了人们对我们产生敌意的原因，我们以一种轻松得多了的心态继续前进。然而，荒诞无稽的谣言，比真实的报道传播得更快。当我们到达下一个憩息地——凌开时，我们在任何旅馆都找不到房间，旅店老板们被外国劫匪吓坏了。终于，在小城的东部，我们找到了一家小客店。这次，我们自己没有出面，而是派了一个中国仆人前去打探情况。还有可供我们住宿的房间。门被用力打开了，我们把三辆马车赶进了院子。但是，一看到我们，店主就高声喊没房间了。他非常害怕，赶紧钻进旅馆的大厅里，那里有很多客人和仆人围着他，做好了应付针对他们的任何攻击的准备。他们看起来都很恐惧。店主争辩说，确实一个房间也没有剩下；我们解释道：我们已去过城里的所有旅馆，都没有地方，如果他这里也确实没有房间，我们就睡在马车里。 于是，我们走出来，两人一组钻进马车里，打算在里边过夜，尽管我们很快就发现，睡在外面实在太冷了。幸运的是，没过多久，一个客人向我们走来，说：“你们不能在车里停留，太冷了。你们住我的房间吧，我去跟别人搭伙”。我们很高兴地跟着他进了房间。里边的炕洞里火焰熊熊，温暖如春。炕是一种用泥坯做的床，在每间睡房里都能见到。于是我们开始准备晚餐。晚饭还没有吃完，就听到外边有人喊了一声：“老爷来了！”进来的是一个全副武装的下级军官，脚登长靴，帽子上有一个白色石料的顶子。他是应店主的请求，来告诉我们，已经为我们找好了另一个住宿的地方。我们对他的好意表示了感谢，但告诉他说，有一位先生已经很客气地把他的房间让给了我们，我们不想再换地方了。在这个旅馆里，我们安安稳稳地睡了一夜。 （6）老城：满族的古都 我们的下一站是老城　。这一带是满族的老家，老城是满族人的祖先留下来的一座城堡。它建筑在一片岩基上，临水的三面峭壁耸立，只有一面容易通过。因而，这是一个牢不可破的天然堡垒。我们所寄宿的旅馆显然曾经是一所监狱，因为，对应着每个客人睡的地方，都有一个连在炕沿之上的坚固的铁环，那一定是用来拴犯人们的手铐或辫子的。 第二天早上，我们外出卖书。一个人朝向城东，另一个人去往城西。每个人身边都围着一大群人，他们都很急切地要见识一下来到他们中间的外国人，翻翻他带来的书。当我正在向周围的人讲解书里的意思时，出现了一个凶神恶煞般的家伙，穿着一身油腻腻的衣服，手里握着一根结实的马鞭子，目露凶光。他在人群中向外挥舞着鞭子，吆喝着人们不要靠得太近。于是人群在我周围远远围了一个圈。因为他那凶恶的态度，没有人敢靠近。鉴于这种情况，我告诫他说：“你要干什么？为什么干涉我的工作？我是奉了皇帝的指令来卖书的，你怎么敢阻止大家过来买书呢，如果他们自己想买的话？”听我说这话时，那人把眼光投向了我的身后，围观的其他人也是如此。转过身来，我发现在离我很近的地方，站着一个政府官员，穿着官服，帽顶上嵌一块蓝色宝石　。听说是皇帝准许我卖书的，他变得非常谦卑。我的书得以卖出了一些。这天晚上，我了解到我的朋友也有类似的经历，与他打交道的是一位帽子上镶有红宝石的朝廷高官　。 两位朝廷命官可能在那天晚上进行了协商，因为第二天一早，官职较高的那位送来了他的名刺，说我们作为陌生人，在陌生的土地上旅游，肯定会遭遇到由无知小民造成的麻烦，因而他给我们派来了六名卫兵，由他们护送我们走完整个旅程。使我们高兴是，这些时并对我们非常友好，每到一个地方停下来时，他们都帮助我们卖书。当我们走到他们长官的管辖区的边境时，他们表示希望能陪我们走完全程，回到他们的老家——山东。
第一部分：初到中国学习中国的语言文化朝鲜边境探险
（7）非同寻常的通货 到达处于满洲和朝鲜边境的弓长（）时，我们发现当地流通的货币非常混乱。我们不得不重新建立一套计算法，因为我们发现，直截了当的算术计算会使我们遭到灭顶之灾。在那一带，十六文被当作一百文计算，一百六十文被算作一千文。原因是，以前这儿有一位将军，长期拖欠士兵军饷，在离任时，每一百文欠饷他只能支付十六文。从那以后，这种折算法大行其道。这本来已经够糟了，谁知当我们使用支票时，情况变得更糟。我们把身上携带的银子兑换成现金时，每两换到面值为一万四千文的支票，可是当我们把支票再兑换成流通的制钱时，怎么也不可能按面值兑现，而只能得到一万文铜钱。由此，在这山高皇帝远的满洲边境，贫苦小民便只能听任各自为政的地方官员和当地资本所有者的盘剥了。 （8）奇景怪事种种 这些天里，我们碰上了一种奇异的地质构造：所有的路都依地势曲折盘旋，交错相叠，仿佛一本书里不同的码页。面对这种地形，任何一个地质学家都会兴高采烈。在穿过一片高产的肥沃的土地之后，我们来到了鸭绿江畔。在这里，脚下柔软的青草地使我们感到仿佛行走在家乡的草坪上。在另一个地方，我们穿行在两边大树高耸的壮丽的林间道里，头顶上的树枝间悬挂着藤繁叶茂、果实累累的野葡萄。梨子腐烂在地上，连猪都不吃。与此同时，我们了解到，在相距三十英里的朝鲜境内，正发生一场严重饥荒，为了活命，母亲们不得不卖掉自己的孩子以换取食物。所有这些灾难都缘于人们对交通和通讯的意义的无知。 （9）朝鲜边境探险 离满洲…朝鲜边境最近的一座城是凤凰城。凤凰城的对过就是朝鲜的国门，它建在一片平原上，是边境的标志物，但却没有城墙。城外有一片两不管的中间地带，宽度从十英里到五十英里不等。一般来说，其间既没有中国人也没有朝鲜人居住，这是为了避免两个民族之间的冲突。他们的观念实在太原始了！到达凤凰城时，我们看到大约一千名士兵在行军中。军官告诉我们，他们正在追捕一个叫刘金开的人，他大概就躲藏在这片两不管地区里。他是一个反叛者，一度僭夺了政府的权力，像一个地方官一样发布号令。有大约六百名喽罗追?