,你们平时管理不严,以致发生今晚的暴乱。现在我命令你们 将主要肇事者给我找出来,宪兵司令部将审讯他们。我调来的美军将在必要时协助你们。”
这样的命令我决不能翻译出来,便说:“史密斯上尉说你们都是中国人,是同胞兄弟,为什么要 打架!今后不允许再互相殴斗,不论是谁,打伤人要坐牢,打死人要偿命。”
我刚“翻译”完,狗腿子中就有人喊口号:“共党分子要暴动!”又有人喊:“张翻译是共党, 我们不要他翻译!”
史密斯问我他们喊什么?
我说:“他们表示坚决执行上尉命令,请上尉放心。”史密斯做了个抓人的手势:“那好,现在 立即行动!”
警备队长周演达站起来布置说:“别听张翻译的,咱们去把共党暴动分子抓起来再说,一中队去 一大队,二中队去四大队!按我给你们的名单搜捕。”
史密斯让我陪他去联队部等着押送人去宪兵司令部。史密斯坐下来,如释重负地吁了口气,掏出 烟来深深地吸了一口,又掏出一支扔给我。我却把烟拿在手里忘了划火柴,为自己无法保护战友们而 心急如火。
不久我就听见叫喊声和鞭笞声从旁边的小铁丝网里传出来,我从窗中里看见一些“PG”队员已 经抓了不少人在那里拷打,广场上还陆续有我们的战友被反剪着手挣扎着在探照灯光下被狗腿子们押 送到小铁丝网里。而站在广场上看热闹的美军士兵,有的在吹口哨,有的在喊: “NUMBERFUKINGONE!”(他妈的,顶好!)
从小铁丝网里传来的惨叫声愈来愈高,我终于忍不住对史密斯说:“上尉阁下,这样下去恐怕要 打死人。真死了人恐怕会给您,也给联合国军带来麻烦。”
史密斯仔细盯着我看了半天,说:“好吧,我们去看看。”随即走了出去,我跟着他到了小铁丝 网前面。
史密斯对站在门口督察的周演达说:“停止惩罚!”我翻译了上尉的命令。周演达看了看我的脸 色,扭过头去喊了声:“史密斯总管让留他们一条狗命,弟兄们歇会气吧!”又回过头来,幸灾乐祸 地对着我狞笑。我极力忍住了想向这条癞皮狗的小白脸狠狠地挥上一拳的冲动。
大门外传来了宪兵司令部囚车的刹车声,史密斯上尉便让我传令将已经被抓来的约60名“暴乱 分子”押上囚车。
当我看见头破血流的战友们被押过我身边走向囚车时,心里痛苦异常。
我对史密斯说:“这些人伤势很重,是否先送医院包扎一下,以表明阁下对战俘的人道主义精神。”
史密斯听了笑笑说:“OK,按你的意见办。”便向押送囚车的美军做了交待。
我接着要求说:“那我陪他们去一趟医院替医生做做翻译工作吧!”
史密斯又盯着我看了一会儿,说:“张,我知道你是同情这些共党分子的。你要愿意和他们在一 起,我可以满足你的愿望!”
我镇静地向他说了声:“再见!”便随着战友们上了囚车。
坐在不透气的囚车里,我闭着眼在黑暗中紧握着半躺在身旁的不知名的战友的手,在汽车的颠簸 和轰鸣声中心潮翻腾:“我就这样结束了在‘86’的斗争?我完成了赵政委的嘱托么?明天叛徒们 没法升狗牙旗了,要是没有美国鬼子进来,我们这一仗肯定能打赢!今后‘86’更加困难了,我们 那些还没有暴露的留在‘86’的斗争骨干担子更重了… ”
第八章 “刑事罪犯” ~ ~
成了“刑事罪犯” ~ ~
1951年10月9日晚,我们被押送到巨济岛64野战医院,美军医生和人民军战俘医生给被 打伤的战友做了简单的包扎治疗。除了两位已不能行动的重伤战友被留下观察外,其余的人当天深夜 又被押上囚车送到美宪兵司令部拘留所。这里有兵营,有办公用铁皮房子和几个互相隔离开的关押犯 人的小铁丝网,它们坐落在一处较平坦的山沟里,在关押我们的小铁丝网里只有两个帐篷。
第二天清晨,我看见对面约50米远的小铁丝网内走动着一些戴人民军帽子的朝鲜同志。我挥手 向他们示意。他们惊讶地看着我,然后用朝鲜话喊:“你们是中国同志么?怎么也成了‘刑事罪犯’, 关到这里来了?”
我能听懂但说不好朝语,只能生涩地回答:“我们打了叛徒!叛徒大大的坏!”
这时戴白盔的值岗宪兵过来大吼:“混蛋,闭上你的嘴!”
我还是喊了句:“金日成将军万岁!”在我进帐篷时听到对面喊了句:“毛泽东万岁!”
早饭前,又一辆囚车停在拘留所前面。我们都拥向铁丝网,押下来的果然都是“86”的战友, 有20多人,是昨晚我们被押走后又陆续被抓起来的斗争骨于,其中有四大队副大队长曹明和时占魁 等领导人。
看见他们也是遍身伤痕,大家又禁不住义愤填膺,特别是他们带来了王少奇同志被叛徒毒打致死 的消息,不少人哭出了声。昨天晚上,王少奇烈士第一个冲进团警备队。打了周演达。他是为了捍卫 祖国荣誉而英勇牺牲的!
上午,一位宪兵进来问:“谁是张翻译?跟我出来!”大家怕我被单独送回“86”,也不愿我 离开他们而去。我在战友们担心的目光下跟他走进办公室,见桌子后面坐着一位黄皮肤蓝眼睛的美军 中尉。他示意我坐下,自我介绍说:“我是C。I。D。(美军刑事审讯科)的审查官,负责调查这 次流血事件,根据史密斯上尉介绍,你可以为我担任翻译,请你协助我。”
我松了口气问:“您准备如何进行这次调查?”
“让我们先从受伤最重的人开始吧!请领他们逐个地来回答我的问题。”
我立即回去和时占魁、曹明商量,决定安排一个顺序,先找表达能力强的同志去,召集大家简单 讲了怎样统一口径回答问题:要控诉联队警备队一贯横行霸道,任意打人、抓人,克扣大家的食品, 激起众怒。这次流血事件又是他们无故抓人去酷刑拷打引起的;控诉他们这次又打死了王少奇,打伤 了我们这么多人。大家要一致要求严惩杀人凶手,把警备队主要头头送往监狱服刑。
审讯整整进行了一个星期,每个人都被问到了,做了审讯记录。好在是我担任翻译,对有的战友 回答得不完全或不妥当的,我翻译时都给予了适当修改补充,但我在态度、用语上完全采取了不偏不 倚,就事论事的做法。
审讯结束后。审讯官对我表示了谢意并和我聊起天来。他问了我的家庭和上学情况,对我出身 “基督教、高知家庭”,又是清华大学物理系学生很感兴趣,便谈了他自己的情况。
原来他的母亲是美籍日本人,他姓布莱克,也是从大学法律专业学成后出来当志愿兵的。他本来 只希望到母亲的故乡日本看一看,没想到朝战爆发来到了朝鲜。他说很高兴到战俘营来工作,这里比 前方安全。
我就势跟他谈了在战俘营内,美方不恰当地任用了一些坏人担任俘虏官,这些入仗势残酷欺压一 般战俘,引起反抗,造成战俘营内的动荡不安,希望他能运用自己的影响,协助解决这个问题。
他耸了耸肩,摊开双手说:“我相信你说的是实情,但我无能为力。你知道我们的官方政策是要 支持那些已经不再信仰共产主义的战俘,而这些人往往很坏。我本人是讨厌那些没有骨头的背叛者的。 我只能在确实查出杀人凶犯时,从军法角度提出惩办他们,但最终决定权在我的上司。至于这次流血 事件,我将如实上报,你的伙伴们没有责任,要惩办的凶手是那个‘PG’队长。”
“那么,对我们这些人将如何处理?”
“按美军军法,严重肇事者将作为刑事罪犯被拘留一个月,你们可能一个月后再被送回中国战俘 营。”
临走,他送给我两盒“金骆驼”香烟、两块巧克力作为酬谢。还说:“你的工作是出色的,公正的, 今后不管你到哪个战俘营,只要是我来审讯中国战俘的刑事案件,一定再请你担任我的翻译。”
我对他的信任表示了感谢。回到帐篷,我把烟和糖送给大家分享了。“金骆驼”当然远比集中营 发的那种无牌号的朝鲜烟好抽得多,更何况自从拘留到此后,已多日“断炊”了。我们81个难友一 支一支地轮流抽了好几天,都觉得那似乎是世界上最美味的东西了。
小说推荐
- 朝鲜战争中的美英战俘纪事
- 作者 边震遐第1节安东尼·法勒 霍克利爵士,是一位英国将军。退休之前,官拜北大西洋公约组织北欧军总司令。这位声望显赫的司令官,曾经有过一段不同寻常的人生经历。1950年冬,法勒—霍克利作为英军功勋团队—皇家陆军第29旅格罗斯特团的一名上尉连长,随部队从香港出发到朝鲜参战。1951年4 月,于“三八线
- 文学名著
- 最新章:第31章
- 毛泽东与蒋介石
- 作品:红色三部曲—毛泽东与蒋介石 作者:叶永烈 内容简介 蒋介石和毛泽东是国共两党的旗手,从二十纪二十年代至七十年代,蒋介石和毛泽东的合作和斗争,就是半个世纪的中国历史风云,就是国共两党的关系史。诚如美国总统尼克松所言“半个世纪以来的中国史,在很大程度上是三个人的历史:一个人是毛泽东,一个人是周恩来
- 文学名著
- 最新章:第127章
- 毛泽东和蒋介石的早期交往
- 小说排行榜/top.aspx毛泽东和蒋介石的早期交往 作者:佚名 世人常以为毛泽东和蒋介石在1945年重庆谈判时才第一次见面,本文却披露了鲜为人知的历史场面…一 毛泽东挥泪别妻赴粤 1923年岁末的广州 一位身材颀长、穿一身灰布长袍、足蹬一双黑布鞋的湖南青年,出现在街头 头发长而密,眉毛却稀疏,一双
- 历史军事
- 最新章:第6章
- 红色三部曲之毛泽东与蒋介石
- 决定中国命运的棋赛二十世纪的中国,一场波澜壮阔、跌宕曲折的棋赛,决定了中国的命运。执蓝子者,光溜溜的脑袋,长袍马褂,讲起话来喜欢拖腔拉调,一口浙江“官话。平时他不苟言笑,着急时,会骂“娘希匹。执红子者,长长的头发朝后梳,一身中山装,讲起话来不紧不慢,一口湖南腔。平日喜欢说说笑笑,富有幽默感,发脾气时
- 历史军事
- 最新章:第129章
- 腐女俘叔记
- 腐女俘叔记作者:哥舒歌作品简介:一个关于80后大叔和90后小萝莉的生活故事。正直稳重文艺范儿的80后大叔“这电影不错,画面处理细致唯美,台词简洁却不失深刻,那些老戏骨更是把人物演得丝丝入扣”爱美男爱美女爱一切美好事物的90后腐女小萝莉“啊啊啊啊啊啊啊!这电影太给力了啊啊啊啊啊啊啊啊!那男主真是帅得人
- 激情
- 最新章:第71章
- 毛泽东与郭沫若 作者:[中]张洁宇
- ﹏┛欢迎光临 微 桌 小 说【三无少女】整理附】内容版权归作者所有《毛泽东与郭沫若 作者[中]张洁宇 内容简介:毛泽东和郭沫若,一个原是山坳里的伢子,一个原是大渡河边小镇上的娃儿;一个是中国现代政治舞台上叱咤风云的伟人,一个是中国现代文化舞台上光辉灿烂的巨星。他们共同经历了摧毁旧中国、创造新中国的伟
- 文学名著
- 最新章:第73章
- 白泽手札
- 白泽手札作者 钜子白泽第一章 远别九州吴晨曦第一次坐飞机,就是离开生养自己的土地,透过狭窄的舷窗,底下那座熟悉到血脉中的城市越来越小,直到消失无踪“昀姨,我还能回来么”他漫无目的的轻声问道,但眼睛却依然透过舷窗凝视着脚下的大地“公子,未来还很长远”在他身旁,一名身着黑色风衣的长发中年女子缓缓说到,声
- 魔法玄幻
- 最新章:第375章
- 玄泽记
- -玄泽记作者:纯白香烟斜湾城一家族少年,相救神秘人遇得一桩机缘,神玄学院修行路,洗脉仪式开启变异神念海,过目不忘,术诀自修,神念分启。海城少年从此走向自由与强大之路,投身入时代的洪流中,青史留名,笑傲天下!第1章 斜湾许家 元焕国 集市里又传出了一些消息 龙二是斜湾的万事通,掌握着这里几乎所有的消息
- 网游竞技
- 最新章:第221章
- 甜蜜猎杀:黑化男神俘获记
- 简介:苏洛前一秒遭遇被闺蜜绿了的狗血剧,后一秒却被拉入一场猎杀游戏。想要活下去,必须猎杀BOSS,阻止世界崩坏。暗黑童话的睡美人、高校丧病的学生会长、夺人魂魄的亲吻狂魔…靠!BOSS系数太大!能不能开挂!某凌驾于一切BOSS之上的黑化男神,薄唇轻勾“我不就是你的外挂”苏洛“好好说话,动什么手”黑化男
- 历史军事
- 最新章:第401章