②是这样吗?
阿:是的。
苏:其中的优秀者所以无用,其原因我们有没有解释清楚呢?
阿:已经解释清楚了。
苏:那么,让我们接下来指出:大多数哲学家的变坏是不可避免的,以及,如果可以做得到的话,让我们再试着证
①意思是:有学问的人向没有学问的富人表示敬意。
②见487D—E。
…… 252
第 六 卷542
明这也不能归咎于哲学。
我们可以做这个了吗?
阿:可以了。
苏:让我们一问一答地,从回忆我们前面描述一个要成为美而善者的人必须从小具备的天性处说起吧。
如果你还记得的话,真理是他时时处处要追随的领袖,否则他就是一个和真正哲学毫无关系的江湖骗子。
阿:记得是这么说过的。
苏:这一点不是跟今人对哲学家的看法刚好相反吗?
阿:是的。
苏:我们不是很有理由用如下的话为他辩护吗:追求真实存在是真正爱知者的天性;他不会停留在意见所能达到的多样的个别事物上的,他会继续追求,爱的锋芒不会变钝,爱的热情不会降低,直至他心灵中的那个能把握真实的,即与真实相亲近的部分接触到了每一事物真正的实体,并且通过心灵的这个部分与事物真实的接近,交合,生出了理性和真理,他才有了真知,才真实地活着成长着;到那时,也只有到那时,他才停止自己艰苦的追求过程?
阿:理由不能再充分了。
苏:这种人会爱虚假吗?
或者正相反,他会恨它呢?
阿:他会恨它的。
苏:真理带路,我想我们大概可以说,不会有任何邪恶跟在这个队伍里的。
阿:怎么可能呢?
苏:真理的队伍里倒是有一个健康的和正义的心,由节制伴随着。
…… 253
642理 想 国
阿:对。
苏:没有必要从头再来证明一遍哲学家所应具的天性了吧?
因为,你一定还记得,勇敢、大度、聪敏、强记是这种天赋所必具的品质。
你曾提出反对意见说,虽然大家都不得不同意我们的话,但是,只要抛开言词,把注意力集中到言词所说到的那些人身上,大家就会说,他们所看到的实际是:那些人里有些是无用的,大多数则是干尽了坏事的。
于是我们开始研究名声坏的原因,这方面现在我们已经走到了这一步①:下面要研究,为什么其中大多数人变坏了的?
为此我们重新提出了真正哲学家的天性问题并且确定了它必须是什么。
阿:是这样。
苏:我们必须在下面研究哲学家天性的败坏问题:为什么大多数人身上这种天性败坏了,而少数人没有;这少数人就是虽没被说成坏蛋,但被说成无用的那些人。
然后我们再考察那些硬打扮成哲学家样子,自称是在研究哲学的人,看一看他们的灵魂天赋,看一看这种人是在怎样奢望着一种他们所不能也不配高攀的研究工作,并且以自己的缺乏一贯原则,所到之处给哲学带来了你所说的那种坏名声。
阿:你所说的败坏是什么意思呢?
苏:我将尽我所知试解释给你听。
我想,任何人都会同意我们这一点:象我们刚才要求于一个完美哲学家的这种天赋是很难能在人身上生长出来的,即使有,也是只在很少数人身上生长出来的。
你不这样认为吗?
①意思是:有些学哲学的人于世无用的问题已经讨论过了。
…… 254
第 六 卷742
阿:的确难得。
苏:请注意,败坏它的那些因素却是又多又强大的呢!
阿:有哪些因素?
苏:就中最使人惊讶的是,我们所称赞的那些自然天赋,其中每一个都能败坏自己所属的那个灵魂,拉着它离开哲学;这我是指的勇敢、节制,以及我们列举过的其余这类品质。
阿:这听起来荒唐。
苏:此外还有全部所谓的生活福利——美观、富裕、身强体壮、在城邦里有上层家族关系,以及与此关连的一切——这些因素也都有这种作用,我想你是明白我的意思的。
阿:我明白;但是很高兴听到你更详细的论述。
苏:你要把问题作为一个整体来正确地理解它。
这样你就会觉得它很容易明白,对于我前面说的那些话你也就不会认为它荒唐了。
阿:那么你要我怎么来理解呢?
苏:我们知道,任何种子或胚芽(无论植物的还是动物的)如果得不到合适的养分、季节、地点,那么,它愈是强壮,离达到应有的发育成长程度就愈远,因为,恶对善比对不善而言是一更大的反对力量。
阿:是的。
苏:因此我认为这也是很合理的:如果得到的是不适合的培养,那么最好的天赋就会比差的天赋所得到的结果更坏。
阿:是的。
苏:因此,阿得曼托斯啊,我们不是同样可以说:天赋最好的灵魂受到坏的教育之后就会变得比谁都坏吗?
或者,你
…… 255
842理 想 国
认为巨大的罪行和纯粹的邪恶来自天赋差的,而不是来自天赋好的但被教育败坏了的人吗?
须知一个天赋贫弱的人是永远不会做出任何大事(无论好事还是坏事)的。
阿:不,还是你说得对。
苏:那么,我们所假定的哲学家的天赋,如果得到了合适的教导,必定会成长而达到完全的至善。
但是,如果他象一株植物,不是在所需要的环境中被播种培养,就会长成一个完全相反的东西,除非有什么神力保佑。
或者你也象许多人那样,相信真有什么青年被所谓诡辩家①所败坏,相信真有什么私人诡辩家够得上说败坏了青年?
说这些话的人自己才真是最大的诡辩家呢!
不正是他们自己在最成功地教育着男的、女的、老的、少的,并且按照他们自己的意图在塑造着这些人吗?
阿:什么时候?
苏:每当许多人或聚集到一起开会,或出席法庭听取审判,或到剧场看戏,或到兵营过军事生活,或参加其他任何公共活动,他们就利用这些场合大呼小叫,或指责或赞许一些正在做的事或正在说的话,无论他们的指责还是赞许,无不言过其实;他们鼓掌哄闹,引起岩壁和会场的回声,闹声回声互助声势,变得加倍响亮。
在这种场合你想一个年轻听众的心,如所说的,会怎么活动呢?
有什么私人给他的教导能站得住不被众人的指责或赞许的洪流所卷走?
他能不因此跟着
①柏拉图这里指象苏格拉底和他自己这类私人教师,与所谓的公众诡辩家对照。
后者指那些用雄辩的演说在公共场所影响舆论的政治活动家或野心家。
…… 256
第 六 卷942
大家说话,大家说好他也说好,大家说坏他也说坏,甚至跟大家一样地行事,并进而成为他们那样的人吗?
阿:苏格拉底啊,这是完全必然的。
苏:有一个最重要的“必然”我们还从未提到过呢?
阿:哪一个呀?
苏:这些教育家和诡辩家在用言词说不服的时候就用行动来强加于人。
你没听说过他们用剥夺公民权、罚款和死刑来惩治不服的人吗?
阿:他们的确是这样干的。
苏:那么,你想有什么别的诡辩家①或私人教师的教导有希望能在这种力量悬殊的对抗中取得胜利呢?
阿:我想是一个也没有的。
苏:连起这种念头都是一个很大的愚蠢。
因为用美德教育顶着这股公众教育的势力造就出一种美德来,这样的事情现在没有,过去不曾有过,今后也是永远不会有的。
朋友,这我当然是指的人力而不是指的神功,神功(正如俗语所说的)
不是一码子事。
你大可以相信,在当前这样的政治状况下,如果竟有什么德性得救,得到一个好的结果,那么,你说这是神力保佑,是不会有错的。
阿:我没有异议。
苏:那么此外还有一点也希望你没有异议。
阿:哪一点?
①诡辩家初时指教人修辞和辩论术的职业教师,并无贬意,也有译为“智者”的。
小说推荐
- 美国理想
- 他曾经称自己是"最后的American"事实上,他看上去像是世界上任何国家的人,唯独不象American-他那咄咄逼人的英国口音,他的贵族血统以及他那付天生的笔挺的身架。我每次听到他说这种话心里就会暗笑。说到底,我是在这里土生土长的。你一个外国人,就算是个像他那样一个好心肠的人,怎么能夸这个海口呢?
- 历史军事
- 最新章:第65章
- 草木的理想国:成都物候记
- 作者:阿来】序前年这个时候吧,突然,经常作怪的胆突然从B超机荧幕上消失不见了。虽然肯定它可以没有从肚子里破壁而去,但随便哪个医生来也找它不见。诊断是那个分泌胆汁的小皮囊像沙漠里的湖一样,神秘地干涸了。那一夜,回到医院也睡得空前安详。我是一个爱植物的人。爱植物,自然就会更爱它们开放的花朵—这种自然演化
- 文学名著
- 最新章:第21章
- 理想煮夫
- 作品:理想煮夫 作者:蜜果子 男主角:齐灵犀 女主角:萧采枫 内容简介 齐灵犀,那个花名高高挂、情史比星星还多的齐田集团二公子 想请她这业界龙头双飞征信社的老板点头答应接他Case 下辈子吧!这种不顺眼又不顺心的男人,不是她的菜 偏偏她参加第N次的相亲宴准备按计划二十六岁嫁掉自己 这齐二公子又出现了
- 都市言情
- 最新章:第25章
- 理想三旬
- 《理想三旬》作者:陈惜 晋江VIP2017.12.14正文完结 晋江 他喜欢的女孩,是棉花做的 头发软,声音软,手软腰软,心肠最软 可是啊,她脾气好硬“你要走就走,我不会等你【从学生到社会。从校服到婚纱 书名来自陈鸿宇歌曲《理想三旬 内容标签 都市情缘 花季雨季 情有独钟 恋爱合约 搜索关键字:主角
- 都市言情
- 最新章:第57章
- 理想庄园
- 《理想庄园》作者:鳄鱼的眼泪文案“曾经还是年少的我,有一个可爱的理想。有一块属于自己的地方,有山、有水,有我可爱的小公主。山上有蓊蓊葱葱的树和草,水里有大大小小的鱼和虾。天冷时,点一堆篝火,几个朋友围火取暖;天热时,懒在水里,像鱼一样畅快。吃着亲手采摘的水果,吸允着青草的芳香,自由自在,无拘无束,快
- 激情
- 最新章:第96章
- 理想之城
- 理想之城[作者名 贝文达[类别 都市异能[最后更新时间 2014-04-04 01:00:00.0卷一:逃亡之路第一章:神秘来客[本章字数:3330 最新更新时间:2014-03-20 16:49:57.0 漆黑的夜晚,一艘货运滚装轮悄悄驶入接近港岛的公海海域。天空一道闪电划过,顿时海面波涛汹涌 这
- 激情
- 最新章:第21章
- 理想年代
- 《理想年代》作者:光景1一百年太久一清宣统三年,辛亥,八月十。这就是一百年前的武昌城,辛亥首义之地。晚风吹,卷起地上散落的辑拿匪党的通告。这通告贴的街上满满的都是,时至今日早晨,被捕人数已达三十二人。大清帝国的总督大人瑞澄通告全城“此次匪巢破获,可以安堵一方。须知破案甚早,悖逆早已消亡”又向朝庭发电
- 历史军事
- 最新章:第687章
- 理想情妇
- 作品:理想情妇 作者:左晴雯 男主角:孟擎雷 女主角:应楚楚(探春 内容简介 她不是为了讨他欢心才极力“栽培”自己怎么她魅惑色狼的姿势这么眼熟—好像是他教她的见鬼 他“调教”她是为了自己怎可绕那群淫魔坐享其成?他应该是她唯一的天空怎么她似有贰心,总流连在狼群中 害他老是抱醋狂饮、胃壁险些穿孔最可恨的
- 都市言情
- 最新章:第24章
- 理想情人
- 《理想情人》作者:明日复明日理想情人章节目录/第一章 小贼丫头坐了一个多小时的公车,赵健才是终于回到了租住的一间低矮的平房前,跟大多数刚毕业的大学生一样,赵健大学一毕业也到了南方的这个繁华的明川市,可是这里博士、硕士遍地都是,他一个本科毕业生实在是没有什么优势,现在才好不容易在一家小广告公司里找到了
- 都市言情
- 最新章:第166章