《娇蛮猫娘大横行4》第14章

那地方跟铃音镇的商店街比起来更具有都市的气息。
镇内的薰先生就交给乙女姐去调查，梅之森帮我们调查的邻近城市的薰先生也尽可能地去确认。我们是这么打算的
当然，理由不止这些。
还有为了给克里斯物色礼物。
这是另一个目的。但是首先得要找薰先生。我和克里斯在车站附近转悠。我趁克里斯在确认薰先生的时候在繁华区中找礼物。
至今为止不管哪个都不是。
【但是，为什么文乃她们会那么不高兴呢。】
【是不是因为巧你是那个样子呢。】
他说了些难懂的来我自言自语的话。觉得克里斯看着我的眼神很冷。果然，是因为看到了壁橱里的秘密吗。
【喂——！你们怎样了？找到克里斯碳要找的人了吗？】
【啊——找了两个，都不像是的。】
【这嘛，这真是遗憾啊。】
似乎是自己的购物很顺利，家康和大吾郎都是喜笑颜开的。
【怎么办？如果是为了克里斯碳的话，我们一起再到这附近找找也无所谓。需要的话，让你骑在我脖子上也行哟。或者说，请让我这么做。】
【这个我拒绝。】
【啊啊，天使的拒绝，这就是那个啊。】
你好像已经怎样都无所谓了。
四周已经不是傍晚的光景而是夜色渐浓了。找薰先生变得有些困难了。再怎么也不能跑去问别人：【你认识克里斯吗？】，而且也不能装作如无其事地和对方接触跑到对方家里去，所以只能在对方工作的场合下手了。老实说，薰不是女的真是太好了。要不然肯定会被当成是变态的。
【克里斯。】
【行了，我知道今天没法找了。去看礼物？】
我就依克里斯所说从手机店转向家电专卖店之类的地方去挑选送给文乃她们的礼物了。
刚才希收到手机一事给了我灵感。礼物要是能长久保存的，能随时带在身边的，而且不贵又能够突显个性的。手机链是眼下的第一选择。
【快——一——点。本大人早就选好了，所以等待是很痛苦的。】
在我看了一堆挂在那的手机链以后，家康不耐烦地催促我。说是在挑选，但是还没决定的只有我一个人。家康和大吾郎似乎早就选好了。大吾郎且不论，但是落后于家康让我感到有点焦急。
不过，我想好好选好再送给她们。
正因为不贵，我才会想用这些当礼物。
【嗯~不行，都是些差不多的。】
大商店的东西看上去都是一样的。
【怎么办？有什么别的地方吗？】
【嗯，这样啊。】
我正想说要不要在这周围转转的时候。
【有了有了！games和老虎洞就不错吧。】（译者注：games是游戏代理商，主要负责欧美、日本的游戏本地化。老虎洞不清楚大概也是吧。）
【那只有你自己想去吧。】
梅之森且不论，把动漫周边商品当礼物送给文乃和希那是不得已才可为之的。
【别这么说嘛——。今天有新刊发行。只有首刊的封面才是书店的原作！】
【我知道了啦，暂时先到那边看看吧。】
我们穿过了大商店和百货商店林立的大道，来到了远离车站的小路里。
但是，为什么宅系的书店会在这样有点偏僻的地方啊。
【说起来，大吾郎你准备的礼物是什么？】
【嗯我想了很多，还是觉得送自己喜欢的东西最好，为了那天，我按人数做好了日本名城系列。】
城，城堡模型？
【虽然花了不少力气，但是做得很棒，我很自豪……特别是姬路城，仿真度很高。我还打算上一些有圣诞节气氛的色彩。】
呜哇真不想要这种礼物。收到个涂得红红绿绿的天守阁也不知如何是好吧。
【家康呢？】
【我打算做我最擅长的手制票卷。我已经做好了“可以无视我一天卷”。】
这个，我想就算没收到这东西也会自觉地无视你的。
至于克里斯，现在问吗？他又没加入我们的对话。
我一边对他们两人那完全不能当作参考意见的圣诞节礼物建议感到绝望一边往前走。突然，一个小杂货店映入我的眼帘。
在摆着琳琅满目的杂货的橱窗的角落里有那个东西。
【啊这，这个！】
我以要贴着玻璃窗的气势盯着那东西。
【怎，怎么了？】
【你连小号也想要？】
我一边听着背后传来的他们三个的声音，不由得松开了嘴角。
要说为什么，那是因为那东西简直就像是量身定做的一样，准确地捉住了那三个人的特征。
【好，决定了。礼物就送这个！】
我马上去找店员商量。要把那个当礼物的话还要花点功夫。
我把给文乃她们的礼物拿在手里，以轻快的脚步赶回斯特雷凯斯。
跟店员好说歹说还是有价值的。虽然还要急忙筹钱，但我觉得做了件挺不错的东西。她们会作何反应，我现在就很期待呢。
我们马上踏上了回家的路。
还有另一项工作——做蛋糕在等着我。
克里斯的表情有些消沉。
也是呢，因为只剩两天了。我“啪”地一声把手放到克里斯的头上。
【别担心。明后天休息，从早找到晚吧。】
【嗯。】
看他那消沉的脸就跟个普通的孩子一样。
【但是，必需得做蛋糕吧？不用勉强也行。】
我尽给人添麻烦。
说着不讨人喜欢的话的克里斯的脸这么跟我说。
嗯——这情况还是觉得不爽啊。
我完全搞不明白我心中的这个感觉。
但即便如此，我也不想见到他消沉的脸孔。我打从心底里这么想
没错。
【好——。那，克里斯你也来帮忙做蛋糕。】
【啥？】
【我们现在忙得要死。可没工钱付哟。这样就扯平了吧？】
不知是不是很吃惊，克里斯目瞪口呆然后表情“啪”地一声变得开朗起来了。
很好很好。此时。
【Itlookedfor；chris。（在这找到克里斯了。）】
突然听到了一句流畅的英语。一看，有两个穿着黑色套装的外国男人站在那。
而且还很慎重地戴着墨镜，简直就像是在说：我们不是普通人一样。挡在我们面前。话说，他们刚才是不是叫了克里斯？
【啊。】
一看到他们克里斯就吓得害怕得发起抖来。
【Pleaseeforus（请跟我们来。）】
男人们好像没看见我和家康他们似的走近克里斯。
【别，别过来！】
发生了什么事！？对方叽里呱啦的英语说得我一头雾水，而克里斯不知怎么看上去很害怕。啊，难道这帮人就是克里斯所说的坏人。
全球性的黑帮毁灭世界。那是真的？
【Aroughthingissaidthat；itmustnotdo。please——。】
（之前也说过，我们不想做不愉快的事，请——。）（译注：我实在是对日本人的英语水平不敢恭维。）
黑社会的举止还十分有礼呢。就在黑衣人又迈出一步的同时。
【巧！巧，救我！我被敌人发现了！】
克里斯叫道。
在这一瞬间，我反射性地让身体动起来钻进了黑衣人和克里斯之间。
我们互相凝视着。黑衣人依旧在说些什么但我听不懂。
【Ican"tspeakenglish！】
我慎重地告诉他们事实。
黑衣人很困扰似地跟克里斯说着些什么。
克里斯死死地抓着背包的带子对黑衣人的话充耳不闻
但是，没怎么从黑衣人的身上感到敌意呢。
但是黑衣人还是准备把手伸向背包。这时。【住手——！】克里斯发出了前所未有的，拼命的喊声。我抓住了黑衣人的手。
【住手，他不愿意。】
黑衣人甩开了我的手。现在的气氛是一触即发。
【哼，武生的话就由我来演吧。】
【呼克里斯碳的事就交给我们吧。没人能比我逃得更快。】
看到这里，家康和大吾郎都站到了我的身边。
我们对峙了一会儿。两个黑衣人和三个高中生对视。而且还外加一个金发美少女。好奇心旺盛的行人们也差不多该开始聚集起来了。
然后，另一个黑衣人小声耳语了些什么。
【It"returnstoday。Thefollowingmightusethehardball。】
（今日就此告退。下次也许就会来硬的。）
那两个黑衣人又用英语说了些什么，然后就回去了。
我们“呼”地一下放松了下来。
【克里斯，他们最后说了些什么？】
【啊！？呃他们说：可恶！给我记着！】
这肯定是在说谎。那帮黑衣人的感觉不是这样的。
倒不如说像是来接克里斯的人更相称。
但是。看着脸色发青的克里斯，实在没法去诘问他。
这个堕天使会变得那么拼命?