《瓦尔登湖》第47章

吹剑シ凰⑸系娜苛匀硕汲龆耍械淖沓担械牟叫校搅饺帕郧购妥拥褂型毒怠Ｋ切欣矗袂锾斓氖饕鹅淮┕种校恢磺彼裰辽儆惺隽哉摺Ｓ械姆派谠谡庖槐吆叮械恼靖谠谀且槐吆叮蛭饪闪哪癫荒芄凰拇ν背鱿郑蝗绻诱饫锴彼氯ィ欢ɑ岽幽潜呱侠吹摹？墒牵茄舸菏碌姆绱灯鹄戳耍档檬饕渡成匙飨欤嫫鹆酥逦疲偬坏揭部床坏角彼窳耍淙凰牡腥擞猛毒邓阉魉妫」芮股诹种姓鸬矗穸淖偌６济挥辛恕Ｋù罅康赜科穑吲爻宓桨渡希呛退菔峭徽笙叩模颐堑陌么蛄缘娜嗣侵坏每帐只氐秸蛏系昀铮谷ジ伤堑奈赐甑氖挛瘛２还堑氖挛癯３Ｊ呛艹晒Φ摹＠杳鳎业胶霞乘氖焙颍页３？吹秸庵滞跽叻缍鹊那彼袷怀鑫业男⊥澹嗑嗖还恕Ｈ绻蚁胱飞纤此绾位疃颓毕滤ィ硐В哟瞬辉倏醇惺焙蛞降碧斓南挛绮懦隼础？墒牵谒嫔希一故怯蟹ㄗ佣愿端摹Ｋ３Ｔ谝徽笥曛蟹扇ァＳ幸桓鼍糙椎氖孪挛纾一诒卑叮蛭钦庵秩兆樱彼窕嵯袢椴莸娜崦频某鱿衷诤稀Ｎ艺墓硕颊也坏角彼瘢蝗患淙从幸煌罚雍渡铣隼矗蚝挠稳ィ谖颐媲爸患父酥叮裥σ徽螅鹆宋业淖⒁狻Ｎ一白啡ィ闱比胨校堑人俺隼矗胰从咏咏恕Ｋ智比胨校獯挝野逊较蚬兰拼砦罅耍俅蚊俺隼词保嗬胛乙丫迨恕Ｕ庋木嗬肴词俏易约涸斐傻模凰执笊┬α税胩欤獯蔚比恍Φ酶欣碛闪恕Ｋ庋榛畹匦卸萌粲瘟椅薹ń刖嗬胨辶说牡胤健Ｃ恳淮危暗剿嫔希氛獗吣潜叩匦渚驳乜疾炝撕痛蟮兀匀辉谔粞∷穆废撸员愀∑鹄词保≡诤孀羁⒕嗬氪坝肿钤兜牡氐恪＞说氖撬顺锞霾呤盅杆伲痪龆ň土⒓粗葱小Ｋ⒖贪盐矣杖胱詈祈档乃颍胰床荒馨阉牒唤橇耍彼灾姓胱攀裁吹氖焙颍乙才υ谀灾胁舛人乃枷搿Ｕ庹媸且桓雒览龅钠寰郑谝桓霾ㄆ饺缇档乃希蝗艘荒裾诙赞摹Ｍ蝗欢苑桨阉钠遄酉略谄迮滔旅媪耍侍獗闶前涯愕钠遄酉略谒麓纬鱿质弊罱咏牡胤健Ｓ惺彼龊跻饬系卦谖叶悦嫔纤妫匀淮游业拇状┕恕Ｋ囊豢谄娉ぃ植恢＞耄欢人蔚阶钤洞κ保⒖逃智钡剿拢蝗魏沃腔鄱嘉薹ú舛龋谡庋交乃嫦拢茉谡庋畹暮锏氖裁吹胤郊鼻鋈缬悖蛭心芰σ约笆奔淙サ阶钌畲Φ暮鬃鞣梦省＞菟翟谂υ己校畎耸⒊叩牡胤剑彼裨徊饿愕墓匙庸匙　Ｈ欢叨鞘巧畹枚嗔恕Ｎ蚁胨腥河阋欢ň娌恢昧耍恿硪皇澜缋吹恼飧霾凰僦湍茉谒堑闹屑淝崩辞比ィ∪欢坪跎钍端裕氯下泛退弦谎⑶以谒虑鲇镜没垢裢庋讣病Ｓ幸涣酱危铱吹剿咏媸奔て鸬乃ǎ瞻阉哪源匠隼垂鄄炝艘幌拢⒖逃智泵涣恕Ｎ揖醯梦壹瓤梢怨兰扑麓纬鱿值牡氐悖膊环镣Ｏ陆袄吹人孕谐鏊蛭淮斡忠淮危蔽蚁蜃乓桓龇较蛲┝饲锼保胰赐蝗惶剿谖冶澈蠓⒊鲆簧中Γ形掖蟪砸痪墒俏裁凑庋苹刈髋宋抑螅看巫瓿鏊妫欢ǚ派笮Γ沟盟约盒渭０苈赌兀克淖陨男馗共还皇顾蝗朔⑾致穑课蚁耄媸且恢挥薮赖那彼瘛Ｎ乙话愣寄芴剿鏊钡呐乃砸材苷觳斓剿乃凇？墒牵庋媪艘桓鲂∈保挥猩⑿酥虏患醯背酰蔚帽纫豢际被挂丁Ｋ瓿鏊嬗肿系赜巫吡耍赜鹨凰坎宦遥窃谒紫戮陀米约旱慕捧敫搅怂厣系挠鹈摹Ｋǔ５纳羰钦舛衲О愕男ι械阆袼竦慕猩怯惺保晒Φ囟憧宋遥彼搅死显兜牡胤皆僮瓿鏊妫头⒊鲆簧こさ墓纸校凰颇窠校评青疲徽褚恢灰笆薜淖欤葸莸乜凶诺孛娑⒊龊艉拧Ｕ馐乔彼裰簦庋褚暗囊粝煸谡庖淮坪趸勾用惶錾侄急徽鸲恕Ｎ蚁胨怯眯ι闯靶ξ野追蚜ζ⑶蚁嘈潘约菏亲阒嵌嗄钡摹４耸碧焐淙灰醭粒嫒春芷骄玻抑豢吹剿俺鏊矗刮刺剿纳簟Ｋ男孛┌祝掌嗄拢骄玻庖磺斜纠炊际遣焕谒摹Ｗ詈螅诶胛椅迨说牡胤剑址⒊隽苏庋囊簧ばィ路鹚谡倩角彼裰癯隼丛⒖檀佣酱道匆徽蠓铮抵辶撕斓丶涠际敲擅上赣辏辜写庞甑悖业挠∠笫牵孟袂彼竦恼倩降玫搅讼煊Γ纳裆宋业钠谑俏依肟舅谛谟康牟ɡ松先我庠堆锪恕?br /> 秋天里，我常常一连几个小时观望野鸭如何狡猾地游来游去，始终在湖中央，远离开那些猎人；这种阵势，它们是不必在路易斯安那的长沼练习的。在必须起飞时，它们飞到相当的高度，盘旋不已，像天空中的黑点。它们从这样的高度，想必可以看到别的湖沼和河流了；可是当我以为它们早已经飞到了那里，它们却突然之间，斜飞而下，飞了约有四分之一英里的光景，又降落到了远处一个比较不受惊扰的区域；可是它们飞到瓦尔登湖中心来，除了安全起见，还有没有别的理由呢？我不知道，也许它们爱这一片湖水，理由跟我的是一样的吧。
室内的取暖　
十月中，我到河岸草地采葡萄，满教而归，色泽芬芳，胜似美味。在那里，我也赞赏蔓越橘，那小小的蜡宝石垂悬在草叶上，光莹而艳红，我却并不采集，农夫用耙耙集了它们，平滑的草地凌乱不堪，他们只是漫不经心地用蒲式耳和金元来计算，把草地上的劫获出卖到波士顿和纽约；命定了制成果酱，以满足那里的大自然爱好者的口味。同样地，屠夫们在草地上到处耙野牛舌草，不顾那被撕伤了和枯萎了的植物。光耀的伏牛花果也只供我眼睛的欣赏：我只稍为采集了一些野苹果，拿来煮了吃，这地方的地主和旅行家还没有注意到这些东西呢。栗子熟了，我藏了半蒲式耳，预备过冬天。这样的季节里，倘徜在林肯一带无边无际的栗树林中，真是非常兴奋的，——现在，这些栗树却长眠在铁道之下了，——那时我肩上扛了一只布囊，手中提了一根棍棒来打开那些有芒刺的果子，因为我总是等不到霜降的，在枯叶飒飒声和赤松鼠跟樫鸟聒噪责怪声中漫游，有时我还偷窃它们已经吃了一部分的坚果，因为它们所选中的有芒刺的果子中间，一定有一些是较好的。偶尔我爬上树，去震摇栗树，我屋后也长有栗树，有一棵大得几乎荫蔽了我的房屋。开花时，它是一个巨大的花束，四邻都馨郁，但它的果实大部分却给松鼠和樱鸟吃掉；樫鸟一清早就成群地飞来，在栗子落下来之前先把它从果皮中拣出来。这些树我让给了它们，自去找全部都是栗树的较远处的森林。这一种果实，我看，可以作为面包的良好的代用品。也许还可以找到别的许多种代用品吧。有一天我挖地找鱼饵，发现了成串的野豆（Apiostuberosa），是少数民族的土豆，一种奇怪的食物，我不禁奇怪起来，究竟我有没有像他们告诉过我的，在童年时代挖过，吃过它们，何以我又不再梦见它们了。我常常看到它们的皱的、红天鹅绒似的花朵，给别些植物的梗子支撑着，却不知道便是它们。耕耘差不多消灭了它们。它有甜味，像霜后的土豆，我觉得煮熟了吃比烘来吃更好。这种块茎似乎是大自然的一个默诺，将来会有一天它就要在这里简单地抚养自己的孩子，就用这些来喂养它们。目前崇尚养肥的耕牛，麦浪翻滚的田地，在这种时代里，卑微的野豆便被人遗忘了，顶多只有它开花的藤蔓还能看到，却曾经有一度它还是印第安部落的图腾呢；其实只要让狂野的大自然重新在这里统治，那些温柔而奢侈的英国谷物说不定就会在无数仇敌面前消失，而且不要人的援助，乌鸦会把最后的一颗玉米的种子再送往西南方，到印第安之神的大玉米田野上去，据说以前它就是从那儿把种子带过来的，那时候，野豆这现已几乎灭了种的果实也许要再生，并且繁殖了，不怕那霜雪和蛮荒，证明它自己是土生土长的，而且还要恢复古代作为游猎人民的一种主要食品时的那种重要地位和尊严?