《瓦尔登湖》第65章

堑奈叭耍胛氏衷诤卧冢课颐鞘呛蔚饶昵岬恼苎Ъ液褪笛榧野。∥业亩琳咧校姑挥幸桓鋈松罟鋈松Ｕ庑┮残碇皇窃谌死嗟拇禾斓募父鲈吕铩＜幢阄颐腔剂似吣瓴胖魏玫难⒔辏颐且膊⒚挥锌醇悼频率芄氖昊仍帧Ｎ颐侵幌梦颐撬畹牡厍蛏系囊徽疟∧ぁ４蠖嗍嗣挥猩钊牍铝⒊撸裁挥刑叩搅⒊咭陨稀Ｎ颐遣恢谀睦铩？銮矣胁畈欢嘁话氲氖奔洌颐鞘浅了摹？墒俏颐侨醋砸晕厦鳎砸晕诘厍蛏辖⒘酥刃颉Ｕ娴模颐堑故呛苌羁痰乃枷爰遥椅颐鞘怯兄酒娜耍∥艺驹诹种校凑馍值厣系乃烧胫校淙渑佬凶诺囊恢焕コ妫吹剿笸急芸业氖酉撸约喝ゲ仄鹄矗冶阄饰易约海裁此姓庋返乃枷耄仄鹚耐繁芸遥遥残砜梢园镏梢愿飧鲎謇嗳舾煽上驳南ⅲ馐蔽医蛔∠肫鹞颐歉按蟮氖┒髡撸笾腔壅撸苍诟┦幼盼颐钦庑┩鹑绯骢舻娜恕?br /> 新奇的事物正在无穷尽地注入这个世界来，而我们却忍受着不可思议的愚蠢。我只要提起，在最开明的国土上，我们还在听怎样的说教就够了。现在还有快乐啊，悲哀啊，这种字眼，但这些都只是用鼻音唱出的赞美诗的叠句，实际上我们所信仰的还是平庸而卑下的。我们以为我们只要换换衣服就行了。据说大英帝国很大，很可敬，而美利坚合众国是一等强国。我们不知道每一个人背后都有潮起潮落，这浪潮可以把大英帝国像小木片一样浮起来，如果他有决心记住这个。谁知道下一次还会发生什么样的十七年蝗灾？我所生活在内的那个世界的政府，并不像英国政府那样，不是在夜宴之后，喝喝美酒并谈谈说说就建立起来的。
我们身体内的生命像河中的水。它可以今年涨得高，高得空前，洪水涨上枯焦的高地；甚至这样的一年也可能是多事之年，把我们所有的麝鼠都淹死。我们生活的地方不一定总是干燥的土地。我看到远远地，在内陆就有些河岸，远在科学还没有记录它们的泛滥之前，就曾受过江河的冲激。大家都听到过新英格兰传说的这个故事，有一只强壮而美丽的爬虫，它从一只古老的苹果木桌子的干燥的活动桌板中爬了出来，那桌于放在一个农夫的厨房中间已经六十年了，先是在康涅狄格州，后来搬到了马萨诸塞州来，那卵还比六十年前更早几年，当苹果树还活着的时候就下在里面了，因为这是可以根据它外面的年轮判断的；好几个星期来，已经听到它在里面咬着了，它大约是受到一只钵头的热气才孵化的。听到了这样的故事之后，谁能不感到增强了复活的信心与不朽的信心呢？这卵已几世代地埋在好几层的、一圈圈围住的木头中间，放在枯燥的社会生活之中，起先在青青的有生命的白木质之间，后来这东西渐渐成了一个风干得很好的坟墓了，——也许它已经咬了几年之久，使那坐在这欢宴的餐桌前的一家子听到声音惊惶失措，——谁知道何等美丽的、有翅膀的生命突然从社会中最不值钱的、人家送的家具中，一下子跳了出来，终于享受了它完美的生命的夏天！
我并不是说约翰或者约纳森这些普通人可以理解所有的这一切；可是时间尽管流逝，而黎明始终不来的那个明天，它具备着这样的特性。使我们失去视觉的那种光明，对于我们是黑暗。只有我们睁开眼睛醒过来的那一天，天才亮了。天亮的日子多着呢。太阳不过是一个晓星。