《飞天魔毯》第23章

的眼睛。　
“让我解释，”亚伯杜拉说：“是这样的――尽管天意说我会娶夜之花为妻，命运却又显然决定要阻扰我寻找夜之花。每当我企图反抗命运时，你就会确定我许的愿对任何人都没好处，还常常害我被人骑着骆驼或马追赶；要不然就是像那士兵，害我浪费一个又一个的愿望。我对你的恶意，以及那士兵一而再、再而三的支配，已经感到非常厌倦了。我决定要跟命运挑战，从现在起我要故意浪费掉每一个愿望，这样的话命运就会被逼着接手，要不然有关夜之花的预言就永远不会实现了。”　
“你这是孩子气、英雄主义，或者疯了？”精灵说。
“不――只是变实际了。”亚伯杜拉说：“而且我要跟你挑战，我希望能在浪费愿望时，给某些地方的某些人带来好处。”
精灵露出甚为讥讽的表情，“那么你今天的愿望是什么？给孤儿一个家？让瞎子重见光明？或者要我把世上富人的钱全拿走分给穷人？”
“我在想，”亚伯杜拉说：“我可能会希望你把那两个被你变成虾蟆的盗匪变回人形。”
精灵的脸上露出邪恶的微笑，“这个还不算最坏的，我会很高兴的帮你达成那个愿望。”
“这个愿望的后遗症是什么？”亚伯杜拉问他。
“噢，不怎么样。”精灵回答：“只不过苏丹的士兵们目前仍驻扎在绿洲那里。苏丹相信你还在沙漠的某处，他的手下正在整个地区对你展开全面搜索。不过我想他们会乐意分出几分钟去抓两个盗贼，好跟苏丹表示他们的追缉真的是不遗余力。”　
亚伯杜拉考虑了一下。“在那沙漠地区可能因苏丹士兵的搜索行动遭殃的，还有哪些人？”
精灵斜眼看他，“你真的急于浪费你的愿望是吧？那里没什么人――除了几个织地毯的和一个预言家之外――当然，还有贾玛和他的狗。”
“啊――”亚伯杜拉说：“那我就将这个愿望用在贾玛和他的狗身上。我希望贾玛和他的狗能马上被送到一个悠闲而富裕的地方过日子――呃，让我想想看――对了，到一个除了参吉之外最近的王宫当宫里的厨师，他的狗则可以当守卫。”　
“这个愿望很难有什么后遗症。”精灵的声音透着悲伤。
“那就是我的目的。”亚伯杜拉说：“如果我能让你实现的愿望全都不出错，那就太好了。”
“有一个愿望你要是许了，绝对不会出错。”精灵说。
他的声音中透出极度的渴望，亚伯杜拉很容易就知道他指的是什么。精灵想由将他拘禁在瓶中的魔法里解放出来。要这样浪费一个愿望是很容易的。亚伯杜拉想着，但必须在确定一件事之后才可行――精灵会因为感激他而在事后帮助他寻找夜之花。而这个精灵嘛，绝对不会那么做的，如果他就这样将他释放，他就必须放弃跟命运挑战。但他已经下定决心战斗到底了，因此他说：“那个愿望我会留着日后再考虑，今天的愿望给贾玛和他的狗。他们现在安全了吗？”　
“是的。”精灵悻悻然的说，由他那烟雾状的脸消失在瓶口前的表情看来，亚伯杜拉心中隐隐有一丝不安。是否他又想到方法将这个愿望搞砸了？亚伯杜拉当然无从得知。　
亚伯杜拉转过身，看到那士兵在看着他。他不知道那士兵听到多少他与精灵的对话，但是他已准备好跟他大辩一场。
然而那士兵只是淡淡的说：“真搞不懂你在想什么。”接着就建议起程，一直走到可以买到早餐的农场为止。
亚伯杜拉再度让午夜坐在他肩头，出发上路。他们一整天都在小径上行走，尽管路上不再有警察，他们好像也没离金斯别利近些。事实上当士兵询问一个在路旁挖沟的人到金斯别利还要多久时，得到的答案是，走路的话还要四天。　
命运！亚伯杜拉想着。
次日早晨，他绕到他们过夜的稻草堆的另一边，许愿要绿洲里那两只虾蟆变回人形。
精灵很不高兴。“你听到我说的，我要将第一个打开瓶盖的人变为虾蟆，你难道要我说话不算话吗？”
“是的。”
“尽管苏丹的人马仍在附近，会将他们吊死？”精灵问道。
亚伯杜拉想起他自己被变为虾蟆时的心情，说：“我想即使如此，他们还是会比较喜欢当人。”
“好吧！”精灵很伤心的说：“你明知道这样会摧毁我的报复，但是你根本不在乎！我不过是你每天许愿的瓶子罢了。”　
【第十四章　魔毯重现】
亚伯杜拉转身时，再度发现那士兵在看他，但这次那士兵什么话也没说，亚伯杜拉很确定他不过是在等待机会。
那天他们卖力前行，而地势也跟着渐次升高。绿草夹道的小径渐被砂径取代，砂径两旁长着干燥多刺的矮树丛。士兵愉快的说，他们似乎终于来到不同的地方了；但亚伯杜拉只咕哝以对，他打定主意不让那士兵有机可乘。　
夜晚降临时他们已爬得很高，到达一处空旷的荒地，俯瞰着一整片新的平原。那士兵说，地平线那一端朦胧突起的一定就是金斯别利勒。他说话的语气仍然十分愉快。　
他们安顿好后，士兵的神情甚至更加愉快的，邀亚伯杜拉过去看小傲慢玩他背包环扣的样子多可爱。
但是亚伯杜拉说：“看起来比指着天边一小块凸出物说那大概是金斯别利，还要不好玩。”
当天又有一轮大而火红的落日。他们吃晚餐时，士兵将落日指给亚伯杜拉看，同时引他去看一大片城堡形状的红云。“很漂亮吧？”他问道。
“不过是云罢了，”亚伯杜拉不感兴趣，“完全没有艺术价值。”
“朋友，”士兵说：“我想你是被那精灵搞得心烦意乱了。”
“怎么说？”亚伯杜拉问道。
士兵以手里的汤匙指着远处那靠着天际、黑黑的圆丘说：“看到了没？金斯别利。我有一个直觉，我想你也是，我们一抵达那里，事情就会发生了，而且会发生得很快。但到目前为止，我们好像总是到不了那里。别认定我不了解你的想法――你还年轻，爱情不顺心，充满不耐――你自然会认为命运在跟你作对。不过相信我，命运大部分的时间其实都保持中立，什么都不管。精灵也一样，他谁都不帮。”　
“你是如何得到这样的结论的？”亚伯杜拉问。
“因为他恨所有的人。”士兵说：“可能是出于天性，但我敢说被关在瓶子里也有关系。不过你不要忘记，不论他的感受如何，他还是必须实现你的愿望，你干嘛为了气他而故意跟自己过不去？为什么不许一个对自己最有用的愿望，把自己要的东西拿到手，再来想法子消化他故意造成的恶果？我把这事彻头彻尾的想过，结论是不论那精灵会把结果弄得多糟，你最好的选择还是把那张魔毯要回来。”　
当士兵说话时很令亚伯杜拉吃惊的是，午夜居然爬上亚伯杜拉的膝盖，以身体摩擦他的脸，发出撒娇的声音。亚伯杜拉不得不承认，他是受宠若惊。他一直都让午夜、精灵以及士兵对他为所欲为，更别说是命运了。“如果我许愿要回地毯，”他说：“我敢打赌精灵连着一起送过来的灾祸一定会大过它的益处。”　
“你真要打赌吗？”士兵说：“我从不拒绝打赌。我打赌一个金币那魔毯会利多于弊。
“好，赌了。”亚伯杜拉说：“这下又如你愿了。朋友，我一直觉得很困惑，为何你没被升为统帅？”
“是呀，我也觉得奇怪。”士兵说：“我绝对可以是一个出色的将军。”
第二天早上，他们醒来时四周是一片浓雾，所有事物都笼罩在白色的湿气下，只能勉强看到最近的矮树丛。午夜蜷起身子紧靠着亚伯杜拉发抖。当亚伯杜拉将精灵瓶放在地上时，瓶子里的精灵明显透着不悦。　
“出来啦，”亚伯杜拉说：“我要许愿。”
精灵以空洞的声音回道：“我在这里一样可以让你的愿望实现。我不喜欢这种湿法。”
“好吧，”亚伯杜拉说：“我希望要回我的魔毯。”
“好，”精灵说：“好教你学乖点，别乱许愿。”
好一会儿，亚伯杜拉充满期待的上下左右直看，却什么也瞧不着。然后午夜突然跳起来，小傲慢的头也由士兵的背包探出来，耳朵侧向南方。当亚伯杜拉往同一方向探视时，他仿佛听到一丝丝某种物体穿雾而过时所带动的风声，像轻声的耳语。再一会儿，雾突然旋转起来，越转越烈，魔毯那灰色长方形的身影在头顶