《遗嘱》第54章

雅维每隔30秒钟要打断他一次，把他的话翻译给内特。内特听的时候尽量睁着眼睛，但还是清醒一阵迷糊一阵。　
瓦尔德也来了，他热情地招呼内特，很高兴看见他的客人已经能坐在床上了，而且好像恢复了许多。他掏出手机，边按号码边说：“你得同斯塔福德先生通个电话。他很着急”　
“我不知道能不能——”他有气无力地说了半句。　
“来，坐好，是斯塔福德先生。”瓦尔德说着把电话递给了他，并用枕头垫在他的身后。　
内特拿起电话说：“你好。”　
“内特，”电话那头喊道，“是你吗？”　
“乔希！”　
“内特，告诉我你不会死的。说啊。”　
“我也不知道。”内特说。瓦尔德轻轻地把电话移得离内特的脑袋更近些，并帮他握着。　
“说得响点。”他对内特耳语道。雅维和韦利退到了后面，　
“内特，你找到雷切尔·莱恩了吗？”乔希在电话里大声问。　
内特定了定神。他眉头紧皱着在集中注意力：“没有。”他说。　
“什么？”　
“她不叫雷切尔·莱恩。”　
“到底是怎么回事？”　
内特想了想，他又感到乏力，他身体往下移，在回忆她的名字。也许她从未告诉过他自己姓什么：“我不知道！”他咕哝道，嘴唇几乎没有动弹。瓦尔德又把电话往他耳边移了移。　
“内特，告诉我，你找到那个女人了吗？”　
“哦，是的。这里一切都很顺利，乔希。别着急。”　
“那女人怎么样？”　
“她很可爱。”　
乔希迟疑了片刻，但他不能浪费时间了：“太好了，内特。她在文件上签字了吗？”　
“我想不起来她姓什么？”　
“她签字了吗？”　
内特好长时间没有回答，他的头垂了下来，似乎打起了磕睡，瓦尔德用胳膊肘轻轻地推了推他，把电话又向前挪了挪。　
“我真的很喜欢她。”内特突然说，“非常喜欢。”　
“你神志不太清醒是吗，内特？他们给你服止痛药了？”　
“是的！”　
“听着，内特，等你觉得清醒后给我打电话，好吗？”　
“我没有手机！”　
“那就用瓦尔德的，一定要给我打电话，内特。”　
他点点头，闭上了眼睛：“我要她嫁给我！”他对着电话说，然后，脑袋又一次垂下去。　
瓦尔德拿着电话走到一边，他向乔希解释内特目前的状况。　
“需要我去那儿吗？”这是乔希第三次或者第四次这样问了。　
“没必要，耐心点！”　
“我讨厌你叫我耐心。”　
“我明白！”　
“照顾好内特，瓦尔德。”　
“他情况很好：”　
“不，他情况不好。再给我来电话。”　
蒂普·德班发现乔希站在办公室的窗前，出神地望着外面鳞次栉比的楼群。他关上门，坐下后问：“他说什么？”　
乔希仍望着窗外：“他说找到她了，她很可爱，他要她嫁给他。”他的语气里丝毫没有幽默的成分。　
但蒂普觉得挺好笑的：内特对女人一向不怎么挑剔，尤其是在离婚期间：“他自己怎么样？”　
“疼痛已经消失了，吃了大量的止痛药，神智还不太清醒。瓦尔德说他烧也退了，看上去好了许多。”　
“那么说他不会死了？”　
“好像不会。”　
德班格格地笑着说：“这就是我们的内特老兄，见一个女人喜欢上一个。”　
乔希转过身来，好像被逗乐了：“挺美的，”他说，“内特破了产，她才42岁，也许她几年没遇上一个白皮肤的男人了。”　
“内特不会在乎她长得怎么样，再说她又是世界上最富有的女人！”　
“这样一想我就不感到吃惊了，这次我是给内特挑了个美差，我从未想到他会去引诱一个传教士。”　
“你认为他已经把她搞到手了？”　
“谁知道他们在丛林里干了些什么？”　
“我看不一定，”蒂普转念道，“我们了解内特，但不了解她。这要取决双方。”　
乔希坐在办公桌的一角，仍觉得这事蛮有趣的：他看着地板咧嘴笑道：“你说得对。我也吃不准她会不会看中内特，有很多包袱。”　
“她签字了吗？”　
“还不得而知，我想她肯定签了，要不内特是不会离开她的。”　
“他什么时候回来？”　
“身体恢复就回来。”　
“别那么肯定。为110亿美元，我也会在那儿磨蹭一阵的。”　
第三十六章　
医生发现他的病人在院子的树荫里打着呼噜：他仍是坐在床上，张着嘴巴，头垂到一侧。他的朋友在一旁的地上打磕睡：他查看一下输液袋，终止了输液，然后摸了摸内特的额头，烧己经退了。　
“奥里列Senhor。”他拍拍病人的肩膀大声说。雅维跳了起来，医生不会说英语。　
他要内特回病房。但雅维把话翻译过来，内特是一脸的不情愿。他央求雅维，雅维又央求医生。雅维也看见了这里的病人，创口裸露在外，病危的和垂死的人都直挺挺地躺在大厅里。雅维向医生保证，他会一直在树荫里陪他的朋友到天黑的。医生采取了宽容的态度。他也不怎么在乎。　
院子的对面是一幢孤零零的病房，水泥围墙里嵌着一根根很粗的铁栅。那里不时有病人朝院子张望：但他们跑不出来。接近中午的时候，一个尖叫的病人出现在那里。他显然不喜欢看见对面的雅维和内特。他褐色的皮肤上污点斑斑，一头杂乱的红发，看上去就是个疯子！他拽住两根铁栅，把脸夹在中间，开始大叫起来。他的叫声很尖，能一直传到院子和下面的大厅。　
“他在说什么？”内特问。这个精神病人的叫声把他吓了一跳，也使他清醒了些。　
“一句也听不懂。是个疯子。”　
“他们让我和疯子住一个医院？”　
“是的。很抱歉，这是小地方。”　
叫声更尖厉了。一个护士从安全边门跑出来，吆喝着让他住嘴。他用更加粗野难听的话把她吓跑。然后，他又转向雅维和内特，他用力摇晃着铁栅，指甲都发白了。他一边叫还一边蹦：“可怜的家伙。”内特说。　
尖叫渐渐变成了哀嚎。闹了几分钟之后，一个男护士走到他后面，想把他带走。他不肯离开，两人拉扯了一阵。在旁人的注视下，那个男护士动作虽然有力，但还是比较谨慎。但那人的手死死抓住铁栅不放，又变成了尖叫。　
男护士无法把他拽走。最后，护士放弃地走。尖叫者拉下裤子从铁栅后面向外撒尿，还对着离他较远的雅维和内特一阵大笑。就在他的手离开铁栅的一瞬间。护士突然从后面冲上去，一个肩下握颈的动作把他拽走，一进病房叫声就立刻停止了！　
闹剧过后，院子又恢复了平静。内特说：“雅维，帮我离开这儿。”　
“你说什么？”　
“帮我离开这儿，我觉得已经好了。烧退了，力气也有了，我们一起走吧？”　
“没有医生的允许我们不能离开医院。你还在输液呢。”他指了指内特左臂上的输液袋说。　
“没问题。”内特说着，一把将针头从手臂上拔了出来，“给我找几件衣服，雅维。我要出去。”　
“你不了解登革热，我父亲得过这种病。”　
“已经好了，我能感觉得到。”　
“不。还没有。高烧还会复发，而且要比第一次更厉害，厉害得多。”　
“我不相信，带我去旅馆，雅维。求你了。我在那里不会有事的。我付钱让你陪我。要是高烧再起，你可以给我服药。求求你，雅维！”　
雅维站在床脚处他向四周望了望，似乎怕有人听得懂英语。　
“我不知道。”他忧郁地说。尽管这主意并不坏。　
“你帮我找些衣服，带我离开医院，我付你200美元。然后我每天付你50美元，直到我完全恢复！”　
“这不是钱的问题，内特。我是你的朋友。”　
“我也是你的朋友，雅维。朋友要互相帮忙！我不能回那个病房，那里的病人你也着见了，他们在那儿腐烂、等死；尿撒得一床，臭气熏天。护士不管，医生也不来检查。精神病院就在边上。行行好，雅维。帮我离开这儿，我会付你钱的。”　
“你的钱都随‘圣洛拉’一起沉了。”　
内特一怔，他始终没想过“圣洛拉”以及他的物品——衣服、钱、护照，还有装着乔希为他准备的文件和手机这些玩意儿的手提箱。自从离开雷切尔后，他没有多少时间是清醒的。　
偶尔清醒一会儿，他想到的也是生和死。　
“我会拿到很多钱的，雅维。我会让他们从美国电汇过来。帮我个忙。”　
雅维知道登革热病毒致命的不多，内特的病情显然已经控制住，尽管高烧还会复发。他想离开医院也是迫不得已。　
“好吧。”他说着又向四周张望下一下，附近没人，“我几分钟后回来。”　
内特闭上眼睛，?