《石榴之屋》第37章


“不是的,”兔子回答说,“只不过是我用你对待我的方式,回报了你罢了,”说完兔
子就跑开了,星孩也朝城市走去了。
在城市门口坐着一个麻疯病人,他的脸上盖着一块绿麻布的头巾,他那双眼睛像烧红的
炭似地从麻布上的小眼洞里闪着光芒。等他看见星孩走了过来,便敲击着一个木碗,并摇着
他的铃,呼唤着星孩,说道,“给我一个钱币吧,否则我会饿死的。因为人们已经把我赶出
了城市,也没有一个同情我。”
“唉呀!”星孩大声叹道,“我的钱包里只有一个钱币呀,要是我不把它带给我的主
人,他就会打我,因为我是他的奴隶。”
不过麻疯病人仍旧缠着他,恳求着他,后来星孩终于动了怜悯之心,把白金钱币给了他。
等星孩回到魔术师的房间,魔术师为他打开门,让他进了屋,对他说道,“你取到那块
白金钱币吗?”星孩却回答说,“我没有拿到。”于是魔术师一下子朝他扑来,击打着他,
并在他面前放了一个空木盘,对他说,“吃吧,”又给了他一个空杯子,说道,“喝吧,”
然后又把他推到地牢中去了。
第二天魔术师又来到他身边,对他说,“如果你今天不能给我拿回那块黄金钱币,我一
定要你继续做我的奴隶,并抽打你三百下。”
于是星孩又到森林中去了,一整天他都在森林中寻找那块黄金钱币,可是哪儿也找不
到。日落时他便坐下来,开始哭了起来,就在哭的时候,小兔子又跑了来,就是他从陷井中
救出来的那只小兔子。
兔子对他说,“你为什么哭了?你又在林中寻找什么呢?”
星孩回答说,“我在寻找一块黄金钱币,它就藏在这儿,如果我不能把它带回去的话,
我的主人就会打我,并把我当作奴隶对待。”
“跟我来吧,”兔子大声喊着,它穿过林子跑去,直到跑到一个水池旁。那块金币就躺
在水池的底部。
“我不知如何感谢你?”星孩说,“对了,这已经是你第二次救我了。”
“不是的,因为是你首先对我表示了同情,”兔子说完,就飞快地跑走了。
星孩拿到了那块黄金钱币,把它放在钱包中,匆匆地朝城市赶去。可是那个麻疯病人看
见他走了过来,就跑上来迎住他,跪倒在他的面前,哭着说,“给我一块钱币吧,否则我会
给饿死的。”
星孩对他说,“在我的钱包里,我只有一块黄金钱币,如果我不把它交给我的主人,他
会打我,并让我继续当奴隶的。”
然而麻疯病人却仍旧苦苦地哀求,于是星孩又动了同情之心,把这一块黄金钱币又给了
他。
等他回到魔术师的屋中,魔术师为他开了门,让他进来,对他说,“你拿到那块黄金钱
币了吗?”星孩便对他说,“我没有拿到它,”魔术师一下子又朝他扑去,抽打着他,并用
链条把他锁上,然后把他扔进了地牢中去。
第三天魔术师来到他身边,对他说,“如果你今天把那块红色的金币给我带回来的话,
我会放了你的,但是你若是带不回来的话,我肯定会把你杀了的。”
于是星孩又回到了森林中,一整天他都在寻觅那块红色的金块,但是哪儿也找不到。到
了晚上,他坐下身来,哭泣起来,就在他哭的时候,小兔子来到了他的面前。
兔子对他说,“你要找的那块红色的金币就在你身后的那个山洞里。所以你不用再哭
了,你应该高兴才对。”
“我如何才能报答你呀,”星孩大声说,“啊,这已是你第三次救我了。”
“不是的,可你才是第一个同情我的人,”兔子说完,就匆匆地跑开了。
星孩进入了山洞中,在最里端的角落他发现了那块红色的金币。于是他把它放进了钱
包,急忙返回到城市。那个麻疯病人看见他来了,就站在公路的中央,高声痛哭起来,并对
他说,“快给我那块红色的钱币,否则我一定会死的,”星孩又一次同情了他,把那块红色
的金币给了他,说道,“你的需要比我大。”然而这时他的心情是沉重的,因为他清楚是什
么样的恶运在等待着他。
可是啊!在他经过城门口的时候,卫兵们都向他鞠躬行礼,口中说道,“我们的皇上多
么漂亮啊!”一群市民跟着他,高声欢呼道,“整个世界的确没有比他更漂亮的人了!”星
孩却哭了起来,同时对自己说,“他们又嘲笑我了,拿我的不幸寻开心。”人越聚越多,他
在人群中迷了路,最后发现自己来到了一个巨大的广场上,这儿正是国王的宫殿。
王宫的大门打开了,僧侣和大臣们都出来迎接他,他们对他鞠躬行礼,并说,“您就是
我们正在恭候的皇上,您就是我国国王的儿子。”
星孩回答他们说,“我不是国王的儿子,而是一个穷要饭的女人的儿子。你们为何说我
漂亮?我知道我的长相有多丑。”
这时,那位铠甲上嵌着金花饰,头盔上蹲着一头有翅膀的雄狮的先生,手中举着一面盾
牌,大声说道,“我的皇上怎么能说他自己不漂亮呢?”
星孩举头望去,啊!他自己的险又跟从前一样了,他的美貌又恢复如前了,而且他还看
到自己的眼中有一种以前从未见过的东西。
僧侣和大臣们跪在他面前,对他说,“一个古老的预言曾经说过,就在今天有—个人要
来统治我们。所以,请我们的皇上接受这顶王冠和这根王杖,用他的公正和仁慈来统治我们
吧。”
不过他却对他们说,“我是不配的,因为我连自己的生母都不认,而且在没有找到她之
前,在没有得到她宽恕之前,我是不会休息的。所以还是让我走吧,因为我要再次走遍世界
各地,我是不会留在这儿的,尽管你们要把王冠和王杖给我,也没有用。”说完这番话后,
他就转过身去,朝着通向城门的街上走去,看啊,在士兵们周围挤着的一群人中间,他看见
了自己那位讨饭的母亲,在她的身旁站着那个麻疯病人,他就站在大路中间。
他突然兴奋地叫了起来,便跑过去,跪下身子,去吻他母亲脚上的伤口,用自己的泪水
去洗它们。他把头垂在尘埃中,哭泣着,像一个心碎的人儿,他对她说,“母亲,我在自己
得意的时候没有认你。而现在我卑微的时候你就收下我吧。母亲,我曾恩将仇报,请把你的
爱给我吧。母亲,我拒绝过你,现在就请你收下你的孩子吧。”可是讨饭的女人没有回答他
一个字。
他又伸出双手,抓住那个麻疯病人的一双苍白的脚,对他说,“我曾三次同情过你。请
叫我的母亲对我说一句话。”可是麻疯病人也不回答他一个字。
他又哭了起来,说,“母亲,我的痛苦已经大得让我忍受不了啦。你就饶恕我吧,让我
回到森林中去。”讨饭的女人把手放在他的头上,并对他说,“起来吧,”麻疯病人也把手
放在他的头上,说,“起来吧。”
他站起身来,望着他们,啊!原来他们正是国王和王后。
王后对他说,“这是你的父亲,你曾救过他。”
国王说,“这是你的母亲,你用泪水洗过她的双脚。”
他们俯身搂住他的脖子,吻他,并带他进王宫去了,给他穿上漂亮的衣服,并把王冠给
他戴在头上,把权杖放在他的手中,从此他统治着座落于河边的这个城市,成为了它的主
人。他对所有的人都表现出了极大的公正和仁慈,他赶走了那个邪恶的魔术师,并送了好多
财宝给那个樵夫和他的妻子,并把无比的荣誉给了他们的儿女们。他不能容忍任何人虐待鸟
兽,且用爱、仁慈和宽恕去教育入民,他把面包送给穷人,把衣服送给赤身露体的人,在这
个王国里充满了和平和繁荣。
然而他的统治时间并不长,因为他受的磨难太深了,遭遇的考验太重了,三年过后,他
就去世了。他的后继者却是一个非常坏的统治者。
the star…child
'to miss margot tennant … mrs。 asquith'
once upon a time two poor woodcutters were making their way home
through a great pine…forest。 it was winter; and a night of bitter
cold。 the snow lay thick upon the ground; and upon the branches of
the trees: the frost kept snapping the little twigs on either side
of them; as t
小说推荐
返回首页返回目录