《白鲸》第88章

可是一夜过去，没有丝毫的收获。
〃拉吉号〃的船长讲完了他们的故事之后，马上火急火燎地请亚哈船长帮助他去寻找他的第四只小艇。
他的主张是：两条船并成一排，相隔四五海里，齐头并进，而他自己就留在〃裴廓德号〃上。
〃可是，老朋友，你用得着这样急吗？不就是一条小艇吗？〃亚哈船长非常奇怪，这在捕鲸业之中是最平常不过的事了，根本无法和丢掉一只大鲸相比。
〃可那小艇里有我的儿子呀！〃
〃拉吉号〃的船长对着亚哈船长大声地嚷起来。
〃求求你，亚哈船长，看在上帝和同乡的份上，救救我的儿子吧。要知道，你也是老来得子，你知道儿子对我们这种人的重要。〃
可亚哈船长对他的请求显得一点热情也没有。
亚哈船长的态度使得那船长十分意外。
〃那么，请你把船租给我，我只需要四十八小时，我给船租，多贵都行，请你一定要答应我，这是你应该做的呀，亚哈船长。〃
〃天啊，那上面有他的儿子，要不他会急成这样，我看我们应当去帮他。〃
斯塔布叫着说。
〃可是没用了，他昨晚已经沉下去了，我们听到的叫声就是他们的魂灵发出来的，这肯定没有错。〃
那个长岛的老水手说。
可是，任凭那船长如何恳求亚哈船长，亚哈船长始终不为之所动。
他的脸冷冰冰的，让人看了有些害怕。
生命攸关，可亚哈船长的表现实在让人不解，何况，对方又是他相识的朋友和同乡。
〃除了你答应我，否则我是不会走的，请你设身处地地为我想一想。〃
那船长对亚哈船长的冷酷无可奈何，只好拿出一副不达目的决不罢休的样子。
亚哈船长就是不下命令。
〃快，伙计们，请快开始吧，你们的船长他不反对。〃
那船长觉着亚哈船长无论如何也不会拒绝，于是对左右的船员说。
可大伙心里实在是不知道亚哈船长的真实想法。
大伙都看着亚哈船长。
他们的眼神儿里，分明在替那个老船长求情，满是同情的含义。
可亚哈船长的回答令他们大吃一惊。
〃谁也不许动，这事情我们不干！〃
〃我们还有更重要的事情要做，大家心里都清楚，他已经叫我们损失了好多时间，这对我们来说很不值得，现在，我们必须走了。〃
亚哈船长斩钉截铁地说。
那船长被亚哈船长的话震惊了，呆在那里，竟不知所措起来。
他感觉到亚哈船长的陌生和铁石的心肠。
〃斯达巴克，我们三分钟之后启航，请劝走客人。〃
亚哈船长说完，径直向自己的船舱走去，把那痴呆呆的船长撇在甲板上。
那船长猛地警醒过来，几乎要掉泪了。
他急急地转身，几步走到舷墙旁，连跨带滚地回了他的小艇。
他的小艇飞快回转。
〃裴廓德号〃重新起航了。
除了亚哈船长之外，所有的人都觉着他们这件事做得很不义气，也许亚哈船长自己也同样这般想，只是，为了那至高的目的，顾不了这么多了。
〃拉吉号〃在茫茫大海中越来越远，看样子，找不到他儿子，那船长是不会罢休的。
后来才知道，〃拉吉号〃船长的另一个儿子也跟大船失散了，那个儿子才十二岁。
可怜的〃拉吉号！〃
．．
129．疯子之间的对话
。
等船开动之后，亚哈船长准备从自己的船长室里出来，到甲板上去。
他心里明白，他现在必须随时随刻地留在甲板上，因为：莫比·迪克就要来了。
可是，比普却抓住亚哈船长的手不放，非要和他一起到甲板上去不行。
于是两个人开始了一番交谈。
〃我说比普，你现在可不能跟我在一起，要不你会被吓坏的。〃
亚哈船长对比普很耐心。
〃只要跟你在一起，我什么都不怕。〃
比普对亚哈船长非常信任。
〃哎，比普，我觉着你身上有一种东西，这东西能治我的病，虽然我对我的病已经习以为常了，可我还是确信，这就叫以毒攻毒。〃
〃我不明白，先生。〃
〃你不必明白，比普。现在你只要呆在我的舱里别动，他们会像侍候我一样地侍候你。〃
〃可我不是船长。〃
〃在我不在这儿的时候，你就是船长，孩子。〃
〃那不行，先生，你并不是一个完整的人，我要跟着你，给你做腿使，这样我就有用了。〃
比普真诚极了。
〃孩子啊，虽然你疯，你是黑人，可你太善良了，这真让我感动，因为人间毕竟还有真诚。〃
亚哈船长确实很感动。
〃是的，先生，虽然船上有很多让人寒心的事，就像斯塔布抛弃了可怜的比普，可是我不会那样，我会跟你在一起，永远也不抛弃你。〃
〃我感激你，比普，可是你得放我走，否则的话我的计划就会彻底地完了。〃
〃那可不行，我的主人。〃
比普坚决不放亚哈船长走。
〃听着，既然我是你的主人，那你就不能违背我，否则我会把你宰了，要知道，我也是个疯子。〃
亚哈船长也只有以毒攻毒了。
比普看着亚哈船长，害怕了。
〃好了，握一握手，我们得分开了，你真善良，上帝会保佑你的。〃
亚哈走了。
比普一个人孤零零地站在那里，自言自语着。
〃他走了，他不要我了，他让我坐在他的椅子上，那好吧，我就坐在这儿。〃
〃这可是有声望的人坐的地方，可现在却坐着一个黑小子，他愿意干什么就干什么。〃
〃好了，让我们开个宴会吧，把酒瓶递过去，请开怀畅饮吧，先生们。〃
比普做着各种优雅的动作。
〃哦，先生们，我倒要请问一件事，见没见过一个叫比普的小黑人，他是从我们这船上跳到海里去的，谁要看到他请和我说一声。〃
〃听，那船长的牙腿正在我头上走来走去，可真不叫人舒服，但我不怕，我真的不怕。〃
〃我想，即使是比普在这儿，我也受得住。〃
〃即使船触了礁，我也受得住，那样的话我得留在这儿，让牡蛎来陪我。〃
xs
130．帽子被劫
自从〃裴廓德号〃离开南塔开特到现在，几乎已经穿越了所能穿越的三个大洋。
如果再绕过南美的最南端，沿着南美洲的东岸向北的话，他们将回到他们的故乡，美丽的南塔开特，完成环游世界的宏伟行程。
在这几乎是环球的旅程中，他们把世界上所有的渔场也基本上巡游殆尽了。
现在，只剩下这最后的赤道渔场了。
亚哈船长心里明白，他此行不可能没有结果。
那就是说：他和莫比·迪克的战场到了。
这意味着：他们最后决战的时候也到了。
是他一步一步把莫比·迪克逼迫到这里来的。
如果自己出意外，那么这一切恰恰是咎由自取。
这即将或者说已经到达了边缘的战场，正是亚哈船长当年遭受创伤的地方。
〃裴廓德号〃驶得越来越近。
亚哈船长的脑海里就越来越清晰地展现出当时的情景，那是多么不堪回首呀！
很久以来，那情景是他仇恨的源泉。
而刚刚得到的莫比·迪克的消息，则加重了亚哈船长的迫切感。
越来越没有人敢于正视亚哈船长那双眼睛了。
他的眼睛里所蕴蓄的火足以把任何人都点燃起来，并且烧为灰烬。
他的眼睛的光芒就像是北天上的北极星一样，历经六个月，而光芒丝毫不减。
相反，随着那个日期的到来，那火光更加炽热，那星光也更加耀目了。
这火光和星光一刻不停地照射着〃裴廓德号〃上的所有人。
任何人的疑虑、恐惧和反抗都被镇压了。
也许，不应该说被镇压，而是被化解了，化解成了一股同心同德的力量。
当然，当亚哈船长不在他们旁边的时候，当他们的内心的自我意识抬头的时候，许多的东西还是发生了很大的根本的改变。
斯达巴克不再像以前那样，动不动就摆出大副的架子，装模做样地骂人了。
更多的时候，他改成了沉思。
斯塔布也不再整天地嘻嘻哈哈，对任何人都开着没完的玩笑?