《回忆苏格拉底》第35章


变得坏些,与此相反,我总是使那些和我交谈的人得到好处,尽我所能地把好的事情白白地教给他们”。
苏格拉底讲了这些话以后就离开了,他的眼光、容貌和姿态,都表现出非常快乐的样子,和他所说的话完全符合一致。当他觉察出跟随他的人们在哭泣的时候,就问道:“这是怎么一回事呢?难道现在就哭起来了吗?你们岂不知道我从一生下来按本性老早就注定是要死的吗?的确,如果当百般福气正在倾注在我身上的时候而我突然死去,很显然这对于我自己和那些祝愿我幸福的人都是必然会带来痛苦的,但如果当难以忍受的祸患快要来到时而能了此一生,我以为这对于我既然是一件好事,你们大家也就应该高兴才是”。
这时在场的阿帕拉多拉斯是一个非常热爱苏格拉底的人,但在其他方面头脑却很简单,就说道:“可是,苏格拉底,看到他们这样不公正地把你处死,这是令我最难忍受的”。据说苏格拉底用手抚摸着他的头,同时微笑地问道:“亲爱的阿帕拉多拉斯,难道你希望看到我公正地而不是不公正地被处死吗?”
据说,当苏格拉底看到安奴托斯走过时说道:“这是一个非常自负的人;我因看到城邦给予他一些很高的职位,曾对他说,‘不必再使你的儿子学做硝皮匠了’,就因为这个缘故,他竟以为如果把我处死,就是做了一件伟大而高尚的事情”。“看来这个恶棍并不知道”,苏格拉底接下去说道,“我们两人中谁做出了在永恒意义上的更有益、更高尚的事情,谁才是真正的胜利者”。苏格拉底接下去又说道,“荷马曾把预知未来的能力归之于那些快要死的人,我现在也想预言一点未来的事情。我曾有一度和安奴托斯的儿子在一起,看出他并不是一个缺乏精力的人。因此,我说他一定不会长久把时光消磨在他父亲给他准备的那样卑屈的职业上。但因为没有人认真照顾他的缘故,他就难免会染上某种可耻的嗜好而深深地陷在罪恶之中”。
苏格拉底这话并没有说错。这个青年人酷爱喝酒,他无论白天或黑夜总是在不停地饮酒,结果把自己弄得无论对城邦、对朋友或对自己都毫无价值。安奴托斯由于没有把自己的儿子教育好,同时也由于他的狂妄无耻,尽管自己已经死去,仍然留着恶名。
另一方面,由于苏格拉底在法庭上高抬自己,也招惹了法官们对他的忌恨,并使他们越发想要定他的罪,但我以为,苏格拉底所遭遇的,正是神所钟爱之人的命运:他避免了人生的最难忍受的部分,而且他的死法,也是一种最容易的死法。他表现了英勇不屈的精神;因为自从他认定了,对他来说,死比继续活下去更好以来,他就一直坚定不移地面向着死亡迎上前去,即使是对别的美好的事情也没有这样坚定,他从来没有对于死亡表示过任何软弱,而是极其高兴地、耐心地等待着,终于献出了自己的生命。
当我考虑到这个人的智慧和高尚品格的时候,我就不能不想念他,而在想念他的同时,更不能不赞扬他。如果在那些追求德行的人们中间有谁会遇到比苏格拉底更有益的人,我认为这个人就是最幸福的人了。
。。 

小说推荐
返回首页返回目录