《嘉莉妹妹》第49章

给人以启示。
赫斯渥把钱放回去以后，又恢复了他那从容大胆的气度。
没有人看见他，就他一个人。谁也不知道他想干什么。他可以自己处理好这件事。
晚上的酒劲还没有完全消失。尽管在经历了那阵无名的恐惧后，他额头冒汗，手也发抖，但是他仍旧给酒气弄得满脸通红。他几乎没注意到时间在消逝。他又考虑了一遍自己的处境，眼睛老是看见那些钱，心里老是想着那些钱可派的用常他走进自己的小房间，又回到门口，又来到保险柜旁。他伸手拉住锁钮，打开了保险柜。钱就在里面。看一看总不会有什么害处吧。
他又拿出抽屉，拿起那些钞票。这钞票多么光滑、多么结实、多么便于携带。也就是很小的一包而已。他决定拿走它们。
是的，他要拿。他要把它们装进自己的口袋。他又看看那些钱，觉得口袋装不下。对了，他的手提包！手提包肯定行！那些钱能装下……全都装得下，而且没人会怀疑手提包。他走进小办公室，从墙角的架子上取下手提包。他把包放在写字台上，出来走到保险柜旁。因为某种原因，他不想在外边的大房间里往包里装钱。
他先拿了那些钞票，然后又拿了当天进的散钱。他要全部拿走。他把空抽屉放回去，推上铁门，差一点就关严了，然后站在旁边沉思起来。
在这种情况下，心里的那种犹豫不决，几乎是件不可思议的事，但却是千真万确的。赫斯渥无法让自己果断行事。他要好好想一想……仔细地考虑一下，决定这是否是上策。他这么想要嘉莉，那些乱七八糟的私事又逼得他走投无路，他一直认为这是个上策，但是他还在犹豫。他不知道这样做会给他带来什么恶果……他什么时候会遇到麻烦。至于这件事本身对不对，他从未想过。在任何情况下，他都决不会想到这一点。
当他把所有的钱都装进手提包后，他突然想变卦。他不能这样做……不能！想想这会成为多大的丑闻。还有那些警察！
他们会追捕他的。他得逃走，但逃到哪里去呢？唉呀，成为一个躲避法律的逃犯是多么可怕！他拿出两个抽屉，把所有的钱又放了回去。慌乱中，他忘了自己在干什么，把钱放错了抽屉。
当他关上保险柜的门时，他想起没放对，又把门打开。两只抽屉弄错了。
他把抽屉拿出来，重新放好钱，可是这时恐惧感消失了。
为什么要害怕呢？
他手里还拿着钱时，保险柜的锁咔嗒一响，锁上了！是他锁的吗？他抓住锁钮使劲地拉。锁死了。天哪，现在他肯定脱不了关系了。
当他一意识到保险柜的确锁上了。他额头直冒冷汗，身上一个劲地抖。他看了看周围，立刻作了决定。现在不能耽搁了。
“就算我把钱放在保险柜顶上，”他说，“然后走开，他们照样会知道是谁拿的。我是最后一个关门的。另外，还会发生其它的事情。”他立刻变成了行动果断的人。
“我得离开这里，”他想。
他慌慌忙忙地走进他的小房间，取下他的轻便大衣和帽子，锁好写字台，拎起手提包。然后，他关了所有的灯，只留下一盏亮着，开门出来。他试图装出平日里那副自信的样子，但几乎做不到。他很快就后悔了。“但愿我没干这个，”他说，“这是个错误。”他照直沿着街走下去，碰到一个认识的查夜人在检查门户，还打了声招呼。他得出城去，而且要快。
“不知道什么时候有火车，”他想。
他立刻取出怀表看了看。这时快１点半了。
走到第一家药店，他看见店里有个长途电话间，于是停了下来。这是家很有名气的药店，装有私人电话间。
“我想借用一下你们的电话，”他对夜班职员说。
后者点点头。
“请接１６４３，”他查到了密执安中心火车站的号码后，对总机说。很快就接通了售票员。
“去底特律有什么时间的火车？”他问。
那人说了几个开车时间。
“今天夜里没有车了吗？”
“没有挂卧汽车厢的车。噢，对了，还有一班，”他补充说。
“有一班邮车３点钟从这里开出。”
“好的，”赫斯渥说。“那班车什么时候到达底特律。”他在想。只要他到了底特律，从那里过河进入加拿大，他就可以从从容容地去蒙特利尔了。当他得知火车中午就到，心里感到轻松了一些。
“马休要到９点才会打开保险柜，”他想。“他们中午之前是找不到我的行踪的。”这时，他想起了嘉莉。他若想真的得到嘉莉，必须火速行动。她得一起走。他跳上旁边最近的一辆马车。
“去奥登公寓，”他厉声说。“如果你跑得快，我加你一块钱。”车夫鞭打他的马，使它做出飞奔的样子，不过还是比较快。一路上，赫斯渥想好了怎么去做。到了公寓，他急忙跨上台阶，照旧按铃叫醒了女仆。
“杜洛埃太太在家吗？”他问。
“在家，”女孩吃惊地说。
“告诉她马上穿好衣服到门口来。他丈夫受了伤，人在医院里，他要见她。”女仆看到这个人紧张而郑重的神情，相信了，急忙上楼去。
“什么？”嘉莉说。她点亮煤气灯，找衣服穿。
“杜洛埃先生受了伤，人在医院里，他要见你。马车在楼下等着。”嘉莉飞快地穿好衣服，很快下来了，除了几件必需品，什么都没有拿。
“杜洛埃受伤了，”赫斯渥说得很快。“他要见你，快走。”嘉莉完全被弄糊涂了，想也没想就相信了这一切。
“上车吧，”赫斯渥说，扶她上了车，随后自己也跳上车。
车夫开始调转马头。
“去密执安中心火车站，”他站起身来说道，声音压得很低，以免嘉莉听见。“越快越好。”
。。！
第二十八章　亡命逃犯：灵魂受困
。网
马车刚走了一小段路，嘉莉就镇定了下来，夜晚的空气使她完全清醒了。
“他出什么事了？伤得重吗？”
“不是很重。”赫斯渥神情严肃地说。他被自己的处境弄得心慌意乱，现在既然嘉莉已经在他身边，他只想起安地逃脱法网。因此，除了明显有助于实现他的计划的话以外，他什么也不愿意说。
嘉莉没有忘记，她和赫斯渥之间还有未了结的事，但是她现在很焦虑，也就顾不上想它了。她只想结束这段奇怪的旅程。
“他在哪里？”
“在南区，离这里很远，”赫斯渥说。“我们得乘火车去，这样最快。”嘉莉没再说话，马在继续奔跑。夜间城市的古怪景象吸引了她的注意力。她看着那长长的、一排排向后退去的路灯，琢磨着那些黑暗沉默的房屋。
“他怎么受的伤？”她问……意思是到底伤得怎样。赫斯渥懂得她的意思。除非不得已，他不愿意多撒一句谎，但是在他脱险之前，他不想嘉莉有任何抗议。
“具体的我也不知道，”他说。“他们只是叫我来找你，把你带去。他们说没必要惊慌，只是我必须带你去。”这个人的态度严肃，嘉莉相信了他，于是她不再说话，心里犯着嘀咕。
赫斯渥看看表，催车夫再快点。就一个处境如此微妙的人而言，他倒是出奇地冷静。他一心只想着，最重要的是赶上火车，悄悄离开。嘉莉看上去很温顺，他暗自感到庆幸。
他们及时到达了车站，他扶她下车后，递给车夫一张５块的钞票，赶忙进站。
“你等在这里，”到了候车室，他对嘉莉说，“我去买票。”“我能赶上去底特律的火车吗？”他问售票员。
“还有４分钟，”售票员说。
他小心翼翼地付了两张票的钱。
“那地方远吗？”当他匆匆回来时，嘉莉说。
“不太远，”他说。“我们得马上上车。”在进口处，他把她推在前面走。检票员检票时，他站到她和检票员之间，挡住她的视线，然后赶快跟上去。
站内停着一长列快车和客车，还有一两辆普通的硬席客车。因为这班火车是最近新开的，乘客不会多，所以只有一两个列车机务员等在那里。他们上了后面的一辆硬席客车。刚坐下，就听见外面隐约传来叫喊声：“乘客们，请上车！”接着，火车开动了。
嘉莉开始觉得这事有点蹊跷……这样来到一个火车站……但是没有说话。整个这件事情都是这样异常，她对自己心里想的事也就不大重视了。
“你过得好吗？”现在赫斯渥感觉轻松一些了，于是温柔地问道。
“很好，”嘉莉说。她心里很乱，不知道对这件事情该采取什么样的态度才合适。她仍然急着想见到杜洛埃，看看他到底出了什么事。赫斯渥打?