荷着弹,不管身上有没有穿橘色的荧光帽子和马甲,总有一天会有人受伤,这个人不应该是布莱特——她的儿子。
锤沉沉地、有节奏地向钢铁物砸着。它停了。她出了一口气,然后它又开始了。
她知道总有一天布莱特会跟他们去,在她看来,他就完了。他会成为他们俱乐部的一员,那时,她只会更像个厨房里的苦工,每日的生活只是让这个俱乐部的房子保持干净。是的,这一天会来的,她知道,也非常苦恼,但她至少还可以把这种事再推迟一年。
那么今年呢?她能在十一月把他留在家里吗?大概不能了,但不管怎么说,今年会好些——不是一切都好,但至少会好些——只要她可以先带布莱特去康涅狄克州,让他看看那些……那些……
噢,说出来吧,只对自己。
(那些作面人是怎样生活的。)
只要乔同意他们去……但考虑这些没有什么意义。乔可以一个人出去找他的那些朋友,但她则不能,甚至一路照看着布莱特一起也不行,这是他们婚姻的一条基本原则。然而她又止不住地想,如果没有他一起去又能有多好,如果没有他坐在霍莉的厨房里,用一双无礼的小眼睛上上下下地打量着霍莉的占姆。当然,如果没有他不耐烦地想走,而且.最后霍莉和吉姆也不耐烦地想他们走,也许会更好。
她和布莱特。
只他们两个。
他们可以乘汽车去。
她在想,去年十一月,他曾想带布莱特和他一起出去打猎。她想着,能不能和他做一笔交易。
一阵寒意攫住了她的心,她觉得周身骨缝里满是刺骨的玻璃纤维。他真会同意这样一笔交易吗?只要乔同意,他们乘汽车去斯图拉特福特,他就可以在秋天带布莱特去穆斯黑德湖——
有足够的钱——现在有了——但只有钱还不够,他会把钱拿走,这是她最不愿意看到的。除非她正好出对了牌,正好……出对了牌。
她的思绪越转越快。
外面的锤声停了,她看见布莱特从车库里出来,一路小跑,挺可怜的样子。一种预感让她深信,如果那孩子有一天身受重伤,只会是在那铺着木板,上面还粘着一层木屑的油乎乎的黑地方。
会有办法,总会有办法的。
只要她愿意下注。
她手里握着一张彩票券。她站在窗前,在手心里一遍一遍地转动着它,思考着。
斯蒂夫·坎普回到自己店中的时候,已经处在一种愤怒的恍馆中了。他的店在罗克堡西部11号路边上。这是他从一个在罗克堡和邻近的布里奇顿都有地产的农场主那儿租来的。
那个农场主不仅是个地主,他是个超级地主。
小店的中心放着一只剥皮用的硕大的缸,它几乎可以把参加一次宗教集会的所有的传教士都扔进去煮。他的活摆了一圈,就像一颗大行星旁的小卫星:柜子,梳妆台,碗柜,书架,桌子。空气中永远散发着香气,这香气来自清漆,剥皮的家什,和亚麻子油。
他从一个很旧的环球航空公司的飞行包中取出一身新衣物换上,他本来打算好和可爱的践女人做爱之后,就换上这身衣服。现在他一把把飞行包从店的这头奶向那头,它从墙上弹下来,落到一个梳妆台上,他扑过去把它打翻到一边,不及落地,又一脚踢飞了它。袋子撞上天花板、又顺着墙角掉下来,像只死土拨鼠。然后他只是站着,沉重地喘着气,闻着屋里混浊的气味,水木地看着三把他答应这个周末前要编上藤的椅子。他的大拇指几乎要嵌进腰带,手指紧攥成拳头,下嘴唇伸出来,像胡闹之后还在恼怒的小孩。
“贱狗!”他气呼呼地又扑向飞行袋,正要狠狠地踢它,又改变了主意,把它捡了起来。他穿过这间屋,走进相邻的只有三间屋的住处。屋里只是更热。七月的疯热,热进人的脑子。厨房里满是肮脏的碟子,一只塞满了鱼罐头的绿色海夫蒂塑料包旁,苍蝇嗡嗡地飞旋着。
起居室的中央有一台很旧很大的黑白电视机,那是他从那不勒斯垃圾场检出来的,一只大花猫像堆死东西似地在上面打盹,它叫勒尔尼·卡波。
卧室是他写作的地方,床可以折叠,所以他的被单还没有冷硬。不管他写出来多少(过去两周他的成绩为零),他总是手淫(在他看来,手淫只是富有创造性的一种迹象)。床对面是桌子,上面挂着一幅老式的树下风景画,桌子的两端堆放着手稿。他还有其它很多手稿,一些在箱子里,还有一些用橡皮筋扎着,堆在小屋的一角。
他大量写作,也经常搬家,行李中最多的就是他的作品——主要是诗,还有几部短篇小说,一部超现实主义短剧——全剧中所有角色的话加起来只有九个字,另外还有一部长篇小说,他从六个不同的角度狠狠地攻击了它。
他已经五年没有开包,实在很长了。
去年十二月的一天,坎普刮胡子的时候,发现自己第一次长出了几根灰白胡须,这让他陷入了一种狂野的消沉中,一直持续了几个星期。
从那天直到现在,他再也没有碰过刮胡刀,好像是刮胡子给他带来了白胡须。三十八了,他拒绝从变得这么老中想出什么快乐来,但这个事实会爬上他的思绪,惊扰着他。这么老——只差不到七百天就四十——这让他害怕。他一直就觉得四十只是别人的事。
那条母狗,他又一遍遍地想着,那条母狗。
还是个初中生的时候,他就和一个暖昧,漂亮,温柔而无助的法国妓女睡在了一起。那以后,他离开过几十个女人,但到关系崩溃时再分手的只有两三次。
他善于观察关系崩溃的先兆,往往首先就设法摆脱出来,这就像是在某些红心游戏中轰炸黑桃皇后一样,是一种保护自己的方法。你手头有大牌,还能制服得了母狗时,就必须这样做,否则你就会被弄得晕头转向。你必须出大牌保护自己。这样做时,你甚至不会想到自己的年龄。他知道多娜已经冷了下来,但直到她痛击他时,他还以为她只是一个通过综合心理和性的手段,或用粗野的恐吓就能轻易摆布的女人,他以为至少可以再摆布她一阵。
但他失败了,这让他感到刺痛和暴怒,感觉自己被人用鞭子痛打了一顿。他脱下衣服,把钱包和零钱扔在桌上,去卫生间冲了个澡。洗完澡,他觉得好了一点。他开始穿衣服,从飞行包中抽出一条牛仔裤和一件退了色的条纹布衬衫,收好零钱,放进上衣口袋。停顿了一会儿后,他想了想,他的视线落在自己的布克森大公钱包上,有些名片翻落出来,它们总是这样,太多了。
斯蒂夫·坎普有一只林鼠式的钱包。有一种东西,他总是从中取出来,又收藏好,这东西就是名片。它们是很好的书签,背面的空白处正好可以用来记地址、大致的方向和电话号码。有时地路过一家水暖器材商店,或者碰上一个保险推销员,就会要上一两张,另外他也总会咧着嘴从一天工作八小时的公司职员手中接过名片。
有一次他和多娜正如胶似漆时,瞥见电视机顶上放着一张她丈夫的名片。多娜去冲澡或干其它什么事的时候他把它拿走了,不为别的,只是那林鼠的习惯。
现在他打开钱包一张张地翻看起来,它们有的来自弗吉尼亚的咨询公司,有的来自克罗拉多的房地产经纪人,还有其他几十个这样或那样的公司。有一段时间,他以为自己丢了她英俊的老公的名片,其实它只是滑到两张一美元的钞票中间去了。最后他终于把它搜了出来:白色的底,蓝色的小写字。凯旋的商人先生!平静但给人深刻印象,没有一点华而不实的东西。
罗格·布瑞克斯通伍尔克斯广告维克多·特伦顿
国会大街1633号
telex:adworx缅因州,波特兰市,04001
tel:(207)799…8600
斯蒂夫从一令廉价的油印纸中抽出一张,又在面前清出一块地方。他看了一眼打字机,不,每台机器的字迹都是惟一的,就像指纹一样。“是他那弯曲的小写‘a’供出实情的,检查官先生”,陪审团的人会这么说。
这怎么也不关警方什么事。
但即使不多想,斯蒂夫也知道要小心一点。廉价纸,每一家商店都有,不用打字机。
他从桌角的咖啡盒里抽出一支圆珠笔,用正体大写字母写道:
你好,维克。
你有一个可爱的老婆,
我喜欢把她玩出屎来。
他停下来,用笔敲了敲牙,感觉好起来。总地来说,当然,她是个漂亮的女人。他接着想,很可能维克·特伦顿对
小说推荐
- 凤兆
- 作者:百里墨染 算命先生给穆家二姑娘批命术 说她是克亲克夫克自己,最终克得穆家死绝的命。果然,穆家出事了 重生十五岁,穆二姑娘誓要把自己这厄运改凤兆 只是凤兆穆二姑娘有些不知足…凤命是不是更高大上些 为了达成所愿,第一件事,得选个看上眼的男人(男龙,龙+凤…龙凤呈祥。二姑娘表示这条龙,有点难选 某男
- 都市言情
- 最新章:第335章
- 京兆尹
- 如不慎该资源侵犯了您的权利,请麻烦通知我及时删除,谢谢●京兆尹作者:云雪扇文案:女扮男装了太久,遇及女子倾心,她能面不改色地郑重劝服;碰到长辈许婚,她会老道地拉尚未成婚的义兄世子躺枪。可眼下,居然被个男人告白了!而且,对方还是那位才冠天下、风华无双的少师陈聿修!挖空心思,绞尽脑汁,郭临总算堪堪挤出一
- 历史军事
- 最新章:第252章
- 旧事征兆
- 作品:旧事征兆 作者:李燕蓉 内容简介 左福的房子塌了,随后,村庄里的房子差不多全都塌了。大家都提心吊胆地四处找房子。村里请了风水先生,全村人都拿了鸡血祭土地婆婆。但是房子还是一片一片地塌。这到底是为什么呢 作者简介 正文 出殡那天,左福被茂老汉家里的人连推带哄地弄出了门。他直着脖子喊,但鼎沸的人声
- 网游竞技
- 最新章:第5章
- 毫无征兆
- 文案:漫长的三年寻找,林坤终于收到了关于耿旭东妻子的下落。在去往拉萨的路上回忆犹如抽丝剥茧般冒出来:2007年的夏日京城,初次遇见耿旭东,林坤便泥足深陷。从试探到坦白,从小心翼翼到肆无忌惮,从弥生爱意到相互折磨,两场旅行,皆无终点,烟花散尽,最后只剩下满心的感伤和遗憾。七天七夜,3600公里,背着承
- 激情
- 最新章:第38章
- 灵徵未兆
- 文案 谢灵徵被他深爱的师父废了“他深爱着一个足以毁掉他的人,但他没有被毁去,而是获得了新生 灵徵的含义是祥瑞的征兆,而灵徵未兆的意思就是,祥瑞始终没有发生的迹象 主角攻名字叫谢灵徵,所以标题的意思就是这是个虐攻文?并且是个先虐攻后虐受的狗血文【高亮预警:这文雷雷雷,狗血狗血狗血,写来自己爽的,谨慎入
- 魔法玄幻
- 最新章:第36章
- 福星高兆
- 作者:谢其零 文案 高兆穿越了,来到古代还是走霉运,她无语望天 没宅斗、不狗血、无极品的家长里短文 是一个积极向上的、一家人欢天喜地好有爱的故事 标签:千金、家长里短、穿越、轻松、逗逼第1章 001 扫把星 寒风凛冽,就要进入腊月 干冷的风把人的脸吹的生疼,路上偶尔有相遇的熟人,都是一句:今年好冷,
- 科幻穿越
- 最新章:1074 相视笑(大结局)
- 瑞雪兆丰年
- 书名:瑞雪兆丰年作品简介:似玉?非玉!似冰?非冰!实乃人间美味,豆腐一块!请看穿越女如何在架空朝代,凭借小小的豆腐,勤劳致富,和美生活!正文第一章 穿越新嫁娘红,大红,如火般灼痛眼球的红,粗暴而热烈!秦瑞雪静静看着眼前的一切,微微有些发怔,眼前半尺处是劣质粗糙的帐幔,颚下顶着的是方形的枕头,偶尔移动
- 科幻穿越
- 最新章:第457章
- 秒速一兆米
- 11、第 1 章.第一缕晨光照在奥杜维边境的土地上,初春的西伯利亚大陆依旧寒冷,厚厚的冰雪下是皲裂的土地,没有一丝生机。在300年前,人类鼎盛的时候,谁都没有想到会有这么一天,东欧大陆这片最严寒的土地会成为人类最后的乐土,海平面上升,土地沙化,环境的恶化,逼迫人口和生物疯狂的衰减,只剩下如今的勉强五
- 魔法玄幻
- 最新章:第35章
- 花煞 作者:叶兆言
- (﹏(﹏《花煞》作者:叶兆言目 录自序卷一:胡天胡地诞生卷二:被绑架的浦鲁修教士或葬礼辉煌卷三:梅城的哈莫斯自序叶兆言我很喜欢周作人的散文。枕头边胡乱放几本,睡觉前翻一翻,困意朦胧进入梦乡,醒来时,天已亮了。枕书而眠是件美好的事情"花煞"这两个字,就是我在周作人的作品中,无意翻到的,我喜欢这两个字。
- 文学名著
- 最新章:第63章