诿馈⑺铡⒂⒍荚诟毡救吮缡欠堑氖笨蹋仓髡旁莘畔露甭偕ァ⒒背越舻拿褡迨欠恰A璨┦咳衔致哉秸欠呕穑磺致砸环接Ω镁然穑挥Ω糜玫挚拐秸セ鹕辖接汀Q墒队猛谋扔鞲璨┦恳坏愠J督逃壕然鸬姆绞揭部捎糜诜呕穑幽潜呱展矗阒鞫诱獗呱展ィ鸬不穑箍赡苌粘鲆黄踩?br />
陆焉识把自己的文章通篇读下来,觉得自己虽然是驳斥凌博士,但并没有文字圈子里盛行的谩骂攻击意味,并留了商榷余地。即便凌博士知道笔名后面的真名是陆焉识,也不会被他得罪。凌博士法文很好,应该知道法语多么适合用来争论,法国人没有不争论而缔结真正友谊的。“一切都可以怀疑,除了怀疑本身”,是法国人笛卡尔的信条。过了两天,大卫找到学校来了。几年前他那对焉识的匿名谩骂似乎从来没发生过,大卫又是那个留学时代吃喝不分的大卫了。他一头撞进焉识的怀抱,紧紧搂住他。在国内生活了几年,焉识对洋礼节已经有些不好意思了。
“我就晓得阁下会站到我们阵营里来的!”大卫说。
大卫已经猜出反驳凌博士的文章出自谁的手。焉识装糊涂,问大卫在说什么。现在他不是怕得罪凌博士,而是怕“阵营”,怕大卫为他的阵营来抓他陆焉识这个壮丁。
大卫把他拉到学校附近一个茶水摊子,要了一壶新龙井。
不等焉识开口,大卫便讲起自己对焉识那篇文章的倾倒。刚下过雨,茶摊上的遮阳棚兜了一兜雨水,大卫比手画脚,碰到棚子的杆子,雨水朝着他兜头浇下。他把眼镜摘下来胡乱擦擦,嘴却是不停的。大卫的意思是,假如天下只有一个人把焉识文章的每个字读透了,欣赏了,那个人只能是他大卫·韦。
焉识想,假如自己的虚荣心是痒处,大卫的夸奖句句都没有挠偏。焉识知道虚荣心可悲,但他没办法。人人都有虚荣心,人人都没有办法。
大卫的嘴皮几乎要被太多的话擦燃了,但要的龙井他一口都没有碰。他顾不上。大卫留下一杯已经变色的龙井走了,是焉识答应给他再写一篇文章他才走的。他不能推拒热烈的大卫,就像那天在酒会上不能推拒温雅的凌博士。
在学校图书馆里,焉识乘着兴致把答应大卫的文章完成了。比上一篇还要流畅俏皮,暗藏了更多的打趣。文章读下来,凌博士似乎成了个在国、共,学生、政府,中、日之间拉架的好心丑角。
第二天他把文章寄到大卫所谓阵营内部的那家周刊。接下去的几天,焉识莫名地讨厌自己:他做了别人要他做的人,一个是凌博士要他做的陆焉识,一个是大卫·韦要他做的陆焉识。他身不由己。一不留心,他失去了最后的自由。
焉识火急火燎地给那个杂志的编辑打了个电话,请求撤回自己的文章。编辑说太晚了,已经发排了。他说,只要没有运送到书店,就不算太晚。他让家里的司机载着他到了杂志编辑部。瘦小的编辑似乎铺的盖的都是稿纸,他告诉焉识,这期目录的广告都登出去了,撤稿子也是白撤;假如焉识一定要撤稿子,周刊就要开天窗,一时到哪里去找这么长一篇稿子填上去呢?
焉识站在无立锥之地的编辑室,几分钟里一句话也没有说。他是个见不得别人为难的人。不然刚刚守寡的恩娘就被陆家打发回娘家去了。不然恩娘就不可能拿侄女变魔术,把侄女变成儿媳妇。从他记事开始,他就为了不让别人为难,常常做别人为难他的事,做别人要他做的人。他做了别人要他做的人,得到“随和大度”、“与世无争”的评语,甚至“大咧咧”、“心不在焉”的好意嗔怪,他是满足的。这满足似乎抵消了他因为扮出“随和大度”引起的内心紧张,这满足也似乎补偿了他那“与世无争”带来的真正失去。
“对不起,稿子毛病太大,需要修改的地方太多。”焉识说。
“清样出来你改好了!清样嘛,就是让人家改的!怎么改都行!”编辑说。
编辑抽烟抽得头发都冒烟了。
“大概要重新写过。”焉识说。
“我看蛮好的,大家看了都觉着蛮好的!”
焉识已经看到了自己文章的清样,薄薄地搁在桌子角上。
“对不起。还是请你们不要登。再请你通知一声韦先生。”
“假如说我们照登呢?”
“那我就只好请律师跟你们说话了。”
他把眼睛转开,不去看编辑为难到极点的脸。就像他面前是旺达,问他是否真的相信那是他们最后一次见面。焉识把清样从桌角拿起来,一边转身一边说对不起、再会,再会、对不起。编辑还不死心,要他稍微等五分钟,他要跟大卫·韦打个电话商量一下。大卫是个很能纠缠的人,焉识此刻已经站在了楼梯口,趁着编辑摇电话的时候身体重心一变,几乎连栽带跑地下了楼去。
焉识在路上回想矮小的编辑越来越苦的脸。他奇异的记忆总是这样,在他回顾时把所有的细节都完善起来。编辑的护袖是黑色的,蹭在桌子上的一面磨得铮亮。那要一天磨十几小时才能把棉布磨出皮革的光泽。他的记忆把编辑脸色的菜黄还原得特别好,就是那张菜黄的脸在焉识冲下楼梯的刹那转了过来。辛勤和理想都落空了的菜黄脸。焉识出了编辑部就找了个叫做“卡佳”的白俄咖啡馆坐下来。他向胖胖的粉红色的卡佳要了几张纸,给大卫写了封信。信上他请大卫代他安慰那个编辑,并诚恳地为自己道歉。他在信里说,凌博士的劝学只是书呆子的天真可笑,但自己的文章一旦出来,凌博士很可能给看成大节丧失,而这不是他陆焉识的本意。
焉识是用英文写这封信的,为了使他和大卫之间的沟通更加贴心和私密。过了几天,那个周刊出版了,他的稿子没有刊登,但他的信却被刊登出来。登出来的不是英文原稿,是中文译稿。许多词在一个英文上下文里是中性的,翻译之后就是贬义的,或褒义的,而且该充分解释的地方一笔带过,平实的叙述被弄得晦涩难懂。这封信变得焉识也不敢相认,简直是出自一个既想打击一方,又想乞求另一方谅解的小人之手。信的署名就是赤手空拳、无遮无挡的“陆焉识”三个字。
他马上追上一篇文章,更正翻译的不确切之处,并且质问杂志,是否知道不经本人同意刊登私人信件属于不道德。不久凌博士在《申报》上发了一篇小文,说对待翻译就要像陆焉识教授这样一丝不苟,但陆教授借用对两个英文词汇的追究转移了读者的注意力:本来读者就要看到陆教授对凌某如何背后插刀,一贯出尔反尔,背叛成性了,陆教授却鞭一指,领着大家不厌其烦地纠缠两个英文词汇。此刻焉识悟到凌博士从头到尾都在观察战局,从一开始就知道那个假名字后面就是他陆焉识。并且,凌博士拿焉识在美国的“叛逃”一闪念作为恐吓,揭露他“背叛成性”。焉识又写了一篇文章,是答凌博士的,有辩解也有争执。但在他寄出文章前,读到了一篇帮他腔的小文,骂凌博士已经收了日本人的钱,在为汉奸教学铺路。这种不讲道理的文字带着明显的大卫风格。焉识明白,这篇文章是大卫给他送上来的增援。大卫还在争取他。焉识对着大卫的增援摇头笑笑,把自己驳凌博士的文章揉了揉,扔进了字纸篓。文字争执不知为什么最终总要以大混战告终,也不知为什么,双方的火药味都带有一种淡淡的无耻。
有好几个月,焉识不想和任何人说话。到了这个时候,我祖父一点都没有预感到他给自己埋下的一个个定时炸弹。最致命的定时炸弹爆炸之后,我祖母冯婉喻求过一个个学界名人,有人点拨她,去找已经成为民主人士首领的凌博士。只有凌博士有能耐把陆焉识从法场救下来。我祖母在凌家门厅里等了一下午,等来凌博士一句话,写在毛边纸上的:“此事真相不明,不便插手。”
陆焉识的阴沉一直从1936年的深秋延续到1937年的初夏。就是那个五月,冯婉喻卖掉了恩娘给她的祖母绿,给焉识买了一块白金欧米茄。
一天傍晚他回到家,前院里放着两个大筛子,铺满半成品的豆腐乳。一块块豆腐长满灰色的茸毛,婉喻手里一双银筷子,小心翼翼的筷子尖夹起灰色蚕茧般的霉豆腐,放进一个粉彩缸里。她看见他,筷子停在膝盖上,朝门里喊了一声:恩娘,焉识回来了!然后她转身快步进了门厅,在门口朝他回一下头,看看他跟上她没有。在客厅里,她再次回头,是催他快跟上她。他觉得她两个内?
小说推荐
- 陆犯焉识_严歌苓
- 《陆犯焉识》全集作者:严歌苓内容简介陆焉识本是上海大户人家才子+公子型的少爷,聪慧而倜傥,会多国语言,也会讨女人喜欢。父亲去世后,年轻无嗣的继母冯仪芳为了巩固其在家族中的地位,软硬兼施地使他娶了自己的娘家侄女冯婉喻。没有爱情的陆焉识很快出国留学,在美国华盛顿毫无愧意地过了几年花花公子的自由生活。毕业
- 历史军事
- 最新章:第98章
- 陆犯焉识 [实体书精校版]
- 作者:严歌苓】内容简介陆焉识本是上海大户人家才子+公子型的少爷,聪慧而倜傥,会多国语言,也会讨女人喜欢。父亲去世后,年轻无嗣的继母冯仪芳为了巩固其在家族中的地位,软硬兼施地使他娶了自己的娘家侄女冯婉喻。没有爱情的陆焉识很快出国留学,在美国华盛顿毫无愧意地过了几年花花公子的自由生活。毕业回国后的陆焉识
- 文学名著
- 最新章:第98章
- 识汝不识丁 作者:酥油饼 完结+番外
- 《识汝不识丁》作者:酥油饼【完结(2011.6.5更新番外完结(天然呆县令受+面瘫美攻)晋江当前被收藏数 4688文案谈阳县,名讼师发源地。来此地上任的县官总是来去匆匆。有一天,又一个倒霉县官上任了—还是一个花了五千两捐纳来的县官。内容标签 天之骄子搜索关键字:主角:陶墨,顾射 配角:老陶,郝果子,
- 武侠修真
- 最新章:第114章
- 常识与通识
- 作品:常识与通识 作者:阿城 内容简介《常识与通识》所收的十二篇文字,是阿城在一九九七年至一九九八年发表于上海的双月刊文学杂志《收穫》上的作品,谈话的主题是“常识 例如谈到“思乡,他认为思乡就是思饮食,思饮食的过程,思饮食的气氛;为什么会思这些?因为蛋白在作怪。谈到“艺术,阿城的说法是:艺术乃是起源
- 网游竞技
- 最新章:第24章
- 不识明珠不识君
- 简介:本文前半部爆笑+温情,后半部阴谋+宫斗,以及纷繁复杂的多角恋*他,身份如同迷雾一般的冷酷王爷,阅女无数,却不曾为谁动心,只因那些女人都是皇后调教出来蛊惑他的女子,他早已看透,却懒得揭穿,乐得日日抱着美人共赴云雨。只是隐瞒身份的他,本想戏弄那个粗鲁的女人,谁知却被善良的她一次次搭救,说他动心了也
- 都市言情
- 最新章:第357章
- 荣焉
- =荣焉作者:闻人十二=死时二九年华,重病缠身,顾妍这世惨淡收场。重生幼时,铅华洗净,今生,她只想过平安顺遂的安稳日子。第001章 楔子更新时间2015-6-16 17:05:17 字数:2979 六月的天,很热,热得连蝉鸣声都是恹恹的,好似打不起精神来。外头烈日炎炎,照得空气近乎扭曲,偶尔会有一两缕
- 科幻穿越
- 最新章:第342章
- 终焉
- 文案 一个烂故事 一个烂剧情 一种烂心情 无聊又荒诞的 但我的人生正是如此 一个大孩子 一个小成人 一种小感触 自春夏秋冬起 也自内心的微光而终 内容标签 幻想空间 前世今生 搜索关键字:主角:姜斋和(晴彦 配角:姜未寒(帝珀 其它:架空随心第1章 0、楔子(水星The Mercury LSC 食用
- 魔法玄幻
- 最新章:第39章
- 如焉
- 作品:如焉@sars·come 作者:胡发云 内容简介《如焉》讲述了寡居的中年女性茹嫣(网名如焉)在儿子出国之后,开始接触网络,并由此结识了民间思想者达摩,走近原“青马(成立于“文革”期间的一个思想团体)的一些成员和他们的精神导师卫立文。茹嫣在同事江晓力介绍下与副市长梁晋生相识相爱,SARS爆发后,
- 激情
- 最新章:第75章
- 焉歌鸾
- -鸾星现,帝王崩,少帝即位。烽烟起,八方动荡。锦绣江山犹在,元年,西域十六国质子质女入朝。风云变幻,帝都内,那女子穿越而来,一代传奇又起。年轻的权臣一念之差,竟任了少帝专宠质女。天底下最豪华的牢笼反而造就了那鲜衣怒马、年少轻狂的岁月。数载后,长安城外,鼓声震天,帝着金甲,微笑回首。唯儿,看我将这天下
- 科幻穿越
- 最新章:第156章