《威尼斯情人》第20章

在卢卡眼里，黛茜真是个邋遢的女人。她穿的牛仔裤上沾满了泥点，毛衣上还粘着些干草。他厌恶地皱起眉，努力克制着自己的脾气，说道：　“你还有十分钟来改变主意，和我上飞机。”
“我不能！”黛茜抗议道，眼光躲闪地望向他所在的方向，　“我还得去银行——”
“为什么？难道你想抢钱吗？”卢卡嘲弄地说，
“如果我是你的银行经理，除非你拿枪指着我，否则我是不会再借钱给你的。”
黛茜愤怒地抿紧了嘴唇。
（www。。）txt电子书下载
“去他的什么银行！”卢卡说，“我们得抓紧时间去机场。”
“我不能失约——”
卢卡在她经过身边时一把抓住她的胳膊肘，说：“你在流血……你对自己做了什么？”
黛茜低头看看手背上还在流血的伤口，不在意地说：　“这没什么。亨瑞总是爱攻击我。”
“亨瑞？”
“鸡笼里的女王——它是只骄傲的母鸡。我应该拧断它的脖子，可是我想它的鬼魂还是会回来找我的。而且很奇怪，我倒有点喜欢它。”黛茜有些不情愿地承认道，　“它很有性格。”
卢卡一向专注的眼神现在变得有些茫然。他对母鸡这个话题可不在行，黛茜暗自下结论。
趁着他还未反应过来，黛茜摆脱了他，快步跑开了，头也不回地甩给他一句，　“我会在你弄明白之前回来……我保证！”
她花了十分钟换上那身去银行时穿的行头：一条粗呢短裙和一件专门定做的正式外套。下了楼，她故意不去看停在草坪上的直升机和在飞机旁不耐烦地踱步的驾驶员，跳进陆虎车，轰隆隆地驾车离开了家。
两小时后，黛茜结束了同银行的约会，还安排了当地的一个农夫来照看老马尼洛。接着，她又来到凯伦家，请她帮忙照看她的两只狗和鸡群，同时还盯着点菲尔丁庄园。
琪亚跳进她的怀里撒娇。黛茜仔细端详着女儿。琪亚有着一双清澈的眼睛，光滑娇嫩的皮肤，还有乌黑的鬈发。黛茜胃里一阵翻腾。无论是琪亚那古典的小鼻子，还是那平直的黑眉，都像极了她的父亲。黛茜把头深深地埋进琪亚富有弹性的头发里，呼吸着女儿身上发出的清新干净的气息，努力想抑制自己一触即发的感情。此时她真想号啕大哭，但是理智不允许她这么做。
“贝尼托来过两趟，问你有没有在这儿……他真烦人！”凯伦说，“你为什么要去意大利？”　
“你别问了。”黛茜淡淡地说，　“我刚去过银行。我的银行经理人说，他不想冒险。”
“我早猜到他会这么说。他是个悲观的人，他甚至都不敢打赌明天的太阳是否还会升起！”
“他说，如果六个月后我真的继承了遗产，情况就不一样了。但是仅仅是根据假设，现在就把钱借给我是不妥当的。”一想到卢卡早就预言到这样的结果，黛茜就觉得生气。
“我感到非常遗憾……”凯伦说，但是她的眼睛里闪烁着强烈的好奇，“不过，你能不能花上五分钟，告诉我那辆豪华轿车和那架直升机是怎么一回事？”
“它们属于卢卡。”
“那么他是匹黑马喽。真是奇怪！一般人都愿意假装比他实际拥有的富有，很少有相反的情况。难道说尼娜的猜想是对的？他和你结婚是想获得英国护照？”凯伦皱着眉头说，　“那为什么要这么保密呢？他不会是个通缉犯吧？是吗？”
如果卢卡是个罪犯，那么警察就可以把他带走了，黛茜绝望地想着。但是这样也不好。不管他多么令人讨厌，她都得跟他保持六个月的夫妻关系。不过，此时最令她震动的还是那个在她脑海里挥之不去的念头，那就是不管卢卡表现如何恶劣，一想到他将离开自己，黛茜就觉得恐慌和难过。
“黛茜……”凯伦提醒她。
她重又把注意力转到自己的朋友身上。　“我们的婚前协定中有一个保密条款。我很想告诉你一切，”她撒谎道，　“但是我不能……你能在我离开时帮我照看菲尔丁庄园吗？”
“没问题。我会搬进去住的。别这么愁眉苦脸的，六个月很快就过去了。”
黛茜开车回到家时，卢卡正站在门口等着她。
“你知道现在几点了吗？”卢卡大声向她开火。
琪亚跳下车，蹦蹦跳跳地走到卢卡面前，根本不为他的愤怒所动。有一个一天到晚都在咆哮不已的祖父，她对任何噪音都能适应。琪亚伸出一只脚给卢卡看，欢‘陕地说：　“看……漂亮吧？”
“见鬼……”卢卡皱着眉头，不情愿地把注意力转到眼前的这个小人儿身上来。
“你如果想要安宁的话，那就夸一夸她穿的袜子。”
“你说什么？”卢卡惊讶地问。
“琪亚……”黛茜转向女儿催促着，并伸出一只手想抱起她。
但是她的女儿十分固执。琪亚撅起了下嘴唇。她还从未尝过被人忽略的滋味。黛茜暗暗想到，如果说琪亚有什么缺点的话，那就是她非常讨厌被别人忽略。
“你有带圆点的袜子吗？”琪亚挑衅似的问卢卡。
“不，我没有！”卢卡粗鲁地回答。
他语气里的拒绝再明显不过了。琪亚睁得大大的眼睛里霎时充满了泪水，几乎就在同时，响起了刺耳的哭泣声。
黛茜赶紧替女儿擦眼泪，哄她。接着她转向卢卡，　“你真是个冷血动物！她还只是个孩子……如果你以为我会和一个粗暴对待我孩子的人一起飞往意大利，那你一定是发疯了！”
“对不起……我对待小孩子没有经验。”他有些尴尬地承认。
“这不是理由——”
“你是个坏人！”琪亚抽泣着控诉他。在母亲的怀抱里，她觉得很安全。
“别怕，宝贝。”黛茜抚着琪亚的鬈发安慰她。
“你应该告诉她我不是坏人——”
“她会知道我这样说是在撒谎。”
但是卢卡的歉意还是平息了她的怒火。而且她也意识到卢卡刚才受到了一个难忘的教训。于是她没有异议地跟在卢卡后面，登上了直升机。
“她睡着了吗？”卢卡小心翼翼地朝休息室里看了一眼，压抑的声音里充满了希望和祈祷。他的私人飞机上有一个舒适的休息室，琪亚刚刚在休息室里睡着。
黛茜蹑手蹑脚地从休息室走进舱房，脸色因为疲倦而发灰。她以前还从未经历过这么可怕的旅行。在乘直升机飞往伦敦的途中，琪亚一直在生病。在贵宾室里长时间的等候，以及中途换机的经历，对一个沮丧、疲倦和充满厌恶感的小女孩来说并不是什么有意思的事。在卢卡威慑的注视下，琪亚又哭又闹，还不停地把被子掀到一边，两只脚胡乱扑腾。在卢卡眼中，她简直就像是个来自地狱的小魔鬼。
“她以前从不这样。”黛茜疲惫地解释。这句话她已经说了快二十遍了。
然而卢卡对这句话无动于衷。他一屁股坐到一张舒适的沙发里，但紧接着身子猛地又往前倾，黝黑瘦削的脸上显出一副害怕的神情，问道：　“我们着陆时，她会醒来吗？”　
“天知道……”黛茜不敢做出任何乐观的预测。但是作为一个母亲，她心底的母爱促使她为自己的女儿辩护。　“琪亚并不经常生病。她喜欢有规律的生活，和熟悉的人在一起。”她这样解释，　“现在一切对她来说都是那么陌生。而且一旦她饿了，能吃的只有异国食品——”
“显然，这简直让她无法忍受。”卢卡说，他回想起琪亚的表现，不禁打了个冷战。　“我耳边好像还回响着尖叫声。圣母玛利亚……她的脾气可真大！而且还非常固执，要求多多。我从不知道一个小孩儿会有这么大的破坏性。还有，她令我非常尴尬厂—”
“好了……好了！”黛茜申吟着打断了他，跌坐在卢卡对面的沙发里。
“让我告诉你，在熙来攘往的机场里，屁股后面跟着一个不停叫嚷你是坏蛋的孩子，这难道是件小事吗？”卢卡一边回忆一边向黛茜控诉着，　“这是谁的错？又是谁把这个词灌输到这个孩子脑子里的？我整个晚上都受到这样的折磨，连圣人都会同情我！”
黛茜闭上酸胀的眼睛。在伦敦机场时，由于海关人员查问卢卡的身份，他们耽搁了一会儿。结果一个不怀好意的人用相机拍下他们的照片。强烈的闪光灯吓坏了琪亚，而黛茜也深受震动。她以前还从未意识到卢卡竟会是个受媒体瞩目的公众人物。尽管他算不上是个圣人，但他还是帮着黛茜安抚了琪亚。
?