《威尼斯情人》第31章

四诰巍Ｋ风餮且桓鼋馐停河Ω酶嫠哏餮牵ㄊ撬母盖住?br /> 黛茜下楼来，看到理查德像一摊烂泥似的倒在厨房里。黛茜看看他手中已经见底的酒瓶，失望地问：“你真的这么伤心？”
“哦……”理查德申吟着，睁开一只布满血丝的醉眼；
黛茜心里夹杂着同情和气愤。她自己也很失意。本以为理查德过来和她好好聊一聊，可以缓解她难过的心情。可是现在，理查德醉得像个无赖。他以前从来没有表现得像这个样子，所以黛茜也不好朝他大喊大叫。
黛茜决定就让理查德睡一觉，忘了一切伤心事。
“理查德，起来，”黛茜大声在他耳边叫嚷，“上床去睡。”
他摇摇晃晃地站起来，嘴里还嘟囔着，　“再来一瓶……”
“什么！”黛茜一边把他扶上楼梯，一边说，“幸好凯伦不在这儿……你知道她的前夫是什么样子。她对酒鬼痛恨极了。”
理查德一副受惊的样子，　“什么？她来了吗？没有吧？”
黛茜有些好笑。她这两个朋友就像油和水一样互不相容。她扶着他来到自己隔壁的房间。这间屋子本来是给卢卡准备的。理查德像棵倾倒的大树一般一头栽倒在床上。
“我见到了你的丈夫……你什么时候结婚了？”理查德嘴里含糊地说着。
黛茜扔了条毛毯在他身上。她没有听清楚理查德的话。　“我丈夫？”她疑惑地问。
理查德伸出手拉着她，悄悄地说：　“他真是个不友善的家伙……还想打我……如果我不是跌倒了，他真会把我的眼睛打瞎了……”
他手一松，滑倒在床上，昏睡过去，；他已经醉得不醒人事了。
“这个情景真是温馨呀。”几乎是同时，从门外走廊里传来一个懒洋洋的、拉长了的声音。
黛茜惊得跳了起来。她一脸难以置信的表情，转身面对门口。　“你从哪里来的？”她惊喘着说，　“我到家已经有一个小时了。”
“你不在家，所以我就开车出去兜了兜风。”卢卡生硬地说。
她看上去一定是一副乱糟糟的样子，黛茜敏感地想着。为了给琪亚洗澡，她穿了件很随便的裙子。如果她知道卢卡会来的话，那她一定会换—上好一点的衣服。这样做不是为了取悦卢卡，而是不想让他觉得她很邋遢。他一定会想，她怎么总是这么邋遢？她曾有自己的骄傲，现在却受到了打击。
反观卢卡，他身着优雅的西服，看起来是那么英俊潇洒，简直可以上镜。她慢慢地把目光移向他的面容。卢卡的嘴唇紧闭着，颧骨高耸，黑亮的眼睛正严厉地盯着她。
黛茜只觉得口干舌燥，心跳停了一拍。
卢卡狂怒地、死死地盯着黛茜，命令般地说：
“理查德不能在这里过夜！”
理查德睁开醉眼，高兴地说：　“就是他。意大利语说得就像意大利人一样好……”
“噢，闭嘴，理查德！睡你的觉吧。”黛茜气恼地说。
“他留下来……我就走！”卢卡语含威胁。
“别那么固执。他又不会伤害你！”
卢卡抬脚就走。黛茜追上去，把卧室门关上，压低声音问：　“卢卡……你要去哪儿？”
他愤怒地瞥了她一眼，　“我要离开！我绝不会和你的情人待在同一个屋檐下！”
“你疯了吗？”黛茜喊，眼睛睁得大大的，　“理查德不是我的情人！”
卢卡阴沉的脸看起来像要杀人似的。他激动地挥舞着手臂，嘴里叽里咕噜地说着意大利语。
黛茜愣住了，这才意识到她所面对的是一个愤怒得失去控制的人。任何道理和解释跟他都讲不清。
“好吧，好吧……我把他弄走。”她无奈地妥协了。她知道，如果不这样做，那么一切都完了。卢卡真的会一去不复返的。
她拿起床头的话筒给凯伦打电话。　“凯伦吗？我需要你的帮助……事实上，这是个大麻烦，我都不好意思开口求你。理查德喝醉了，而卢卡又在这里。他竟然认为我和理查德是情人。他现在真的很生气，并且想要理查德立刻走人。而我——”
“理查德？喝醉了……”凯伦打断她滔滔不绝的解释，　“那他是不是不能动弹了？”
“是的。你今晚能不能暂时收留他？”黛茜诚惶诚恐地问。
“哦，没问题……”凯伦突然咳嗽起来。她清了清喉咙，重又说道：　“是的，我想可以。”
“太谢谢了。”黛茜松了一口气。
放下电话，黛茜一边弯腰去扶理查德，一边说：
“理查德，我们现在去散散步。”
她在他的口袋里摸索着汽车钥匙。找到后，又将理查德的一只胳膊弯到自己肩膀上，使劲想把他拽起来。　“理查德……你简直重得像头猪！”她气馁地说。
“让我来。”卢卡在她身后粗声粗气地说。
黛茜放开理查德，卢卡轻而易举就把理查德扶了起来。
“你想把他送到哪儿？”卢卡问。
“不远，就把他放到他车里。别……别碰伤他。”看到理查德摇摇晃晃的样子，而卢卡则满不在乎地轻轻扶着他，站在楼梯口的黛茜不禁焦急地喊道。
等到理查德被放倒在汽车后座上，黛茜坐进驾驶座，发动了车子。
“我们去哪儿？”理查德在后座上发问。
“你马上就知道了。”她现在不想告诉他。凯伦伶牙俐齿的攻击经常令他招架不住，更何况他现在醉得连自我保护的能力都没有。将他这副样子交到凯伦手里，无异于将一个婴儿交到食人魔手中。
凯伦听到了汽车发动机的声音。她跑到车道上来迎接，并在黛茜下车之前就把乘客座的车门打开了。
“凯伦？”理查德惊恐地申吟着。
“放松，理查德。”凯伦轻声安抚，　“我会照顾你的。”
（Www。。）免费TXT小说下载
黛茜从汽车后视镜里看着她的朋友，　“凯伦……你怎么了？”
“你不知道，我早就盼着这样一个机会了。”凯伦压低嗓子回答。她伸手把理查德扶出汽车，眼睛熠熠闪光。　“理查德，金发女人对你不合适。”凯伦的话里有掩饰不住的深情。
“嗯。”黛茜听到理查德含糊地哼着，被凯伦扶进了屋内。她心里想，凯伦会不会把理查德弄到后花园，给他浇一头冷水，让他清醒清醒。不过，还有一种可能，那就是凯伦想说服理查德相信，他的梦中情人终于找到了，只不过头发不是金色而是褐色的，身材也要娇小一些。
黛茜步行着回到菲尔丁庄园。卢卡正在大厅里等着她。他不等她反应过来就连珠炮似的问道：　“那个醉醺醺的白痴在这里做什么？”他的语气极其不高兴。
“上帝，他经常在这里过夜。再说，他平常也不会像今天这样喝这么多。他还经常把他的女朋友带到这儿来。”黛茜气急败坏地解释，　“我真搞不懂，你怎么会以为我们俩是情人——”
“别忘了，你三年前差点嫁给了他。他抛弃了你！”卢卡残忍地提醒她，　“哼……难道你以为我会相信，你们之间只有柏拉图式的友谊吗？”
“是的，我希望你相信事实的确如此。”黛茜毫不示弱地看着他。
“即使他是你孩子的父亲？”卢卡的话里有着压抑的怒气。
黛茜的脸顿时没了血色，　“我向你保证，琪亚不是理查德的孩子。”
屋子里还是一片沉默，不过黛茜发现卢卡眼里的怒气减轻了许多。
黛茜急于想弄清楚卢卡在听了她这句话后的想法，于是贸然开口道：　“理查德和我分手后，我们才意识到，在我们俩的关系中缺少些什么。我们成了朋友，仅仅是朋友而已。理查德是个不错的人。他善良、细心……”
卢卡一边听她讲话，一边撇着嘴。他跟着黛茜进到起居室，嘴里嘟囔着：　“一个完美的人……一个了不起的人……”
“那倒不是。他总是讲一些老掉牙的笑话，而且还翻来覆去地讲。”
黛茜很惊奇，卢卡没有就琪亚的父亲是谁这个问题进一步纠缠。老天，难道他还以为，她的生活里还有别的男人存在吗？
“而且他还是个榆木疙瘩……别忘了这个缺陷。”卢卡干巴巴地插了一句，　‘‘可是，你为什么不告诉他，你已经结婚了？这难道仅仅是巧合吗？他和你是这么好的朋友，他竟然不知道我的存在！’’
“今晚是我和你结婚后第一次跟他见面，而我又急着出去，来不及跟他说这件事。你什么时候到的？”
“六点吧。我可没想到，在这儿?