是的,他实在受不了自个儿呆在苏黎世却想象着特丽莎一个人在布拉格。
可他究竟要被这同情症折磨多久呢?整个一生吗?或者一年?一个月?仅仅一个星期?
他怎么会知道?他怎么能估计到?
任何一个学生都能在物理实验室里验证各种科学假设,可一个男子汉只有一次生命,不
能够用实验来测定他是否应当服从“感情(同——感)”。
他就带着这些想法打开了他的家门。卡列宁一下跳到他身上,舔他的脸以示欢迎。而他
想投进特丽莎怀中的欲望(他在苏黎世上车时还想着的),顿时烟消云散。他觉得自己与她象
是在冰雪覆盖的草原上面对面站着,两个人都冷得直哆嗦。
?? 17
从占领一开始,俄国的军用飞机便成天在布拉格上空盘旋,托马斯极不习惯这种噪音,
无法入睡。
他在微微入睡的特丽莎身边翻来复去,回想起很久以前在一次闲聊中她告诉他的一件事
来。他们谈起她的朋友Z,当时她宣布:“如果我没遇到你的话,我一定会爱上他。”
即使在那时,她的话都使他落人一种莫名的忧伤。而现在,他认识到特丽莎爱上他面不
(。。)好看的txt电子书
是他的朋友Z,只不过是机缘罢了。除了她与托马斯圆满的爱以外,很可能,还有着若干她
与其他男人的不圆满的爱。
我们都绝难接受这种观点:我们生活中的爱情是一种轻飘失重的东西,假定我们的爱情
只能如此,那么没有它的话我们的生活也将不复如此。我们感到贝多芬,那阴郁和令人敬畏
的音乐家在向我们伟大的爱情演奏着:“非如此不可!”
托马斯常常想起特丽莎对朋友Z的评价,然后得出结论:自己的爱情故事并不说明“非
如此不可”,而是“别样也行”。
七年前,特丽莎家乡的医院碰巧发现一例复杂综合性神经病。他们请了托马斯所在的布
拉格医院的主治大夫去会诊,可主治大夫碰巧坐骨神经痛,行动不便,于是派托马斯去代替
他。这个镇子有几个旅馆,托马斯碰巧被安排在特丽莎工作的旅馆里,又碰巧在走之前有足
够的时间闲呆在旅馆餐厅里。其时特丽莎碰巧当班,又碰巧为托马斯服务。正是这六个碰巧
的机会把托马斯推向了特丽莎,似乎并不是他自己决定与她结合。
他回布拉格是因为她。如此事关命运的重大决定仅仅系于如此偶然的爱情,而这一爱情
如果不是七年前主治大夫坐骨神经痛的话,也就不存在。那个女人,那个绝对偶然性的化身
又躺在他身边了,深深地呼吸着。
夜已深了,如他每次感到精神沉郁时那样,他的胃就跟着开始捣乱。
有那么一两次,她的呼吸变成了沉沉的鼾声。托马斯除了胃的压迫感与归来后的失望感
以外,觉不出一点儿同情。
摘自黄金书屋
下一页
生命中不能承受的轻
二、灵与肉
1
一个作者企图让读者相信他的主人公们都曾经实有其人;是毫无意义的。他们不是生于
母亲的子宫,而是生于一种基本情境或一两个带激发性的词语。托马斯就是
“Einmalistkeinmal”这一说法的产物,特丽莎则产于胃里咕咕的低语声。
她第一次去托马斯的寓所,体内就开始咕咕咕了。这不奇怪:早饭后她除了开车前在站
台上啃了一块三明治,至今什么也没吃。她全神贯注于前面的斗胆旅行而忘了吃饭。人们忽
视自己的身体,是极容易受其报复的。于是她站在托马斯面前时,便惊恐地听到自己肚子里
的叫声。她几乎要哭了。幸好只有十秒钟,托马斯便一把抱住了她,使她忘记了腹部的声
(。。)txt电子书下载
音。
? ?? 2
于是,产生特丽莎的情境残酷地揭露出人类的一个基本经验,即心灵与肉体不可调和的
两重性。
很久以前,一个人会惊异地听到自己胸内有节奏跳动,但从不去猜测那是什么。他还不
能对人这样奇怪、陌生的东西给以辨识确定。那时的人体是一间囚室,囚室里的东西能看,
能听,能恐惧,能思索,还能惊异。而人体消失之后所留存的东西,便算是灵魂。
当然,今天的人体不再陌生了:我们知道在胸膛里跳动的是心脏;鼻子是伸出体外的排
气管,为肺输送氧气;脸呢,什么也不是,只是一块标记着所有生理过程的仪表板,标记着
吃,看,听,呼吸以及思维的情况。
自从一个人学会了给人体的各个部位命名,人体就好对付多了。他还得知灵魂不过是大
脑中一种活跃的灰色物质。灵与肉两重性的古老命题终于被众多科学术语淹没,我们仅仅将
其作为一种过时的浅见陋识而加以嘲笑。
但是,假使他的一位恋人来听他腹内的咕咕隆隆,灵肉一体这个科学时代的诗意错觉,
便即刻消失。
?? 3
特丽莎力图透过自己的身体来认识自己。正因为如此,从孩提时代起,她就常常站在镜
子前。她害怕母亲发现,每次偷偷照镜子都带有一种秘密犯禁的色彩。
不是虚荣心使她走向镜子,而是那种看见了“我”时的惊奇。她以为透过那面部状貌看
到了自己灵魂的闪光,忘记了自己不过是看见了身体机制的仪表扳。她以为鼻子是自己天性
的真实表露,忘记了那玩意儿不过是给肺输送氧气的通气管。
久久地看着自己发呆,她不时也心烦意乱地看到自己脸上有母亲的影子。她更固执地盯
着镜子,希望母亲的影子消逝而只留下她自己。每次的成功都令她陶醉:她的灵魂浮现于她
的身体表面,如那些塞在底舱的水手终于冲了出来,散布在甲板上,向着长天挥臂欢呼。
? ? 4
她象她的母亲,不仅仅是模样象。有时候我有一种感觉,似乎她的整个生命只是她母亲
的继续,象台球桌上一个球的运动只是球员手臂动作的延续罢了。
这种延续是从哪儿从什么时候开始而后来变成了特丽莎的生命?
也许开始于特丽莎的爷爷,开始于那位布拉格生意人逢人便夸她女儿——特丽莎母亲的
美丽。她母亲才三、四岁,爷爷就告诉她,说她与拉裴尔的圣母像一模一样。四岁的她便再
(。。)好看的txt电子书
也忘不了这句话了。她青春妙龄,坐在学校读书时,总是不听老师的课,想着与自己相象的
那幅画。
该结婚的时候了,她有九个求婚者,围着她跪成一圈。她站在中间象个公主,不知挑选
谁好:第一个最英俊,第二个最聪明,第三个最富裕,第四个最健壮,第五个门第显赫,等
六个背诗如流,第七个见多识广,第八个工于小提琴,而第九个极富有男子气。他们都用同
一种姿势跪着,膝盖上的功夫相差无几。
她最后选中了第九个,倒不是因为他最有男子气,而是与他性交时尽管她一再叮嘱:
“小心”、“多多小心啊”,他却故意不小心,使她找不到人打胎而不得不嫁给他。于是特
丽莎出世了。从全国各地赶来的众多亲戚都围在小童车旁,与孩子逗趣。特丽莎的母亲不愿
逗趣,甚至根本不说话,只是牵挂着自已另外八个求婚者,看来他们都比第九个好。
象女儿一样,特丽莎的母亲也常常照镜子。一天,她发现眼角边有了皱纹,断定她的婚
事简直毫无意义。大约也是在此时,她遇到了一个男身女气的人,此人行骗有前科,又向她
隐瞒了自己的两次离婚。现在,她恨那些膝头带茧的求婚者,也极想换个位置让自己下跪,
于是便跪倒在她的骗子新朋友面前,抛下丈夫与特丽莎,出走它方。
那个最有男子气的人变得最没有生气,他如此消沉,以至神经今今的,无事找事。心里
怎么想,日里就公开说出来。当局的警察被他的胡言乱语吓坏了,把他抓了起来,审判后给
了他长长的刑期。他们把他的住房封了,把特丽莎送交她母亲。
那个最无生气的人在铁窗里没呆多久就死了。特丽莎与母亲随母亲的骗子来到靠近山区
的——个小镇住下来。骗子在一个机关里供职,母亲则在—家商店干活。母亲又生了三个孩
子,当她重新照镜子时,发现自己又老又丑。
?? 5
她意识到自己已失落一切,开始找寻罪恶的原由。人人都会这么做的。她的第一个丈
夫,有男子气但未被她爱过,未能留意她床上的轻声警告;?
小说推荐
- 生命中不能承受之轻
- 作品:生命中不能承受之轻(最负盛名的传世之作,原译《生命中不能承受之轻 作者[捷克 米兰·昆德拉 许钧 译 内容简介 他们随着钢琴和小提琴的旋律翩翩飘舞。特丽莎把头靠着托马斯的肩膀,正如他们在飞机中一起飞过浓浓雨云时一样。她体验到奇异的快乐和同样奇异的悲凉。悲凉意昧着:我们处在最后一站。快乐意味着:
- 激情
- 最新章:第48章
- 网游之天生受命
- 《网游之天生受命》作者:冰夏雪文案白文暗恋学长,从现实追到游戏。阴差阳错的相遇、了解、相知…终于让暗恋开花”PS.作者热爱网游,特别对键盘网游情有独钟。此乃作者的YY产物,并无原型,文中BUG无数,请勿较真!内容标签:花季雨季 都市情缘 欢喜冤家 近水楼台搜索关键字:主角:绕指柔(白文,路红尘、路向
- 魔法玄幻
- 最新章:第97章
- 我继承千亿的儿子不可能只是个沙雕
- 文案 杨仟仟穿进了某不可描述的总裁文,穿成总裁他妈 她想起昨晚看的沙雕总裁文的情节 继承千亿—现在是我儿子 他低低地咒骂一句"shift—我儿子 他给女主庆祝生日,买了几个原|子|弹当烟花放—我儿子 他看到女主魂穿的老母猪,万般柔情涌上心头—我儿子 但是儿子比她大两岁,前夫比她大六岁?这就算了,前夫
- 科幻穿越
- 最新章:第94章
- 君命不受
- ︱田︱田田╬版 权 归 原 作 者【靳惜何夕】整理附【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有《君命不受》作者:拈花拂柳文案【丞受不起后传.不加V】凤熙霂的父后是奇人,他遗传了父后的血脉,身为男子却能生育。人家做皇帝的都是要娶个三宫六院的妃嫔给他开枝散叶,到了他这就得自己生了。身为凤熙
- 激情
- 最新章:第112章
- 还能不能愉快的重生了
- 晋江VIP2015-03-05完结当前被收藏数:1321 文章积分:13,894,918能听懂喵星人、汪星人说话不算什么,能听懂各种星人说话那才叫本事,这是重生后的牧少阳从老神仙那得来的好处!牧少阳临死前无意间听到死对头说从小就喜欢自己,于是重生后他开始留意某人的一举一动,想知道事实的真相为何?牧少
- 科幻穿越
- 最新章:第92章
- [年下]君命不受
- 《君命不受》作者:拈花拂柳文案【丞受不起后传.不加V】凤熙霂的父后是奇人,他遗传了父后的血脉,身为男子却能生育。人家做皇帝的都是要娶个三宫六院的妃嫔给他开枝散叶,到了他这就得自己生了。身为凤熙霂的发小玩伴兼伴读,柳卿言从凤熙霂登基之后,就在觊觎皇后之位。偏偏有人不知是真糊涂还是装糊涂,竟然还让他帮忙
- 科幻穿越
- 最新章:第112章
- 不会算命的算命先生
- 《不会算命的算命先生》天堂的蚊子文案:十二岁那年,牛庚宝扯了旗当起了算命先生,因为算的准,人送外号‘小半仙,事实是,他就是个样子货,有本事的是他养的鸟,以及手里那副牌!内容标签 灵异神怪 东方玄幻搜索关键字:主角:牛庚宝 配角:梁弃,多宝,火神鸦 其它:算命,捉妖,除鬼第1章 第 1 章 今年黄梅的
- 魔法玄幻
- 最新章:第55章
- 天生不是不宅的命
- =天生不是不宅的命作者:文理风【文案】天天宅在学校,忙得三点一线的林正,在把自己带的孩子们送进高考考场后,终于有了时间,打算出去旅个游,放松一下。可谁知,这一旅游,居然旅游到了古代,林正看着全然陌生的环境,无语望天,他要怎么活下去啊!一句话简介:如何在乱世中平安的宅下去!注:本文开始的时间点为《天生
- 科幻穿越
- 最新章:第81章
- 重生之不攻自受
- 简介:162171第001章 我觉得我还可以再抢救一下)在子弹穿过韩若七心脏的一刹那,恐怖的气息由外到内,由脑袋到脚趾,由每一条毛细血管到每一个组织细胞传播到全身各个角落,死亡控诉着他的神经,意识也渐渐的涣散现在韩若七的脑子里一片混沌,只记得那个充满血腥的场面,他满身是血的瘫倒在地,郑莫邪紧紧地抱着
- 都市言情
- 最新章:第110章