“绮美,我跟你不是一起的!”
“嗯,只是住的地方不是一起的,别怕!”
怕?这是奕雪第一次踏出家乡,一踏就是国外。她的确兴奋又……有点紧张。她提着行李箱坐进汽车里。望着窗外异国的街景,天色已晚,不知房东有没有吃过晚饭呢?
下了车,奕雪向司机道了声谢,走向这座类似小别墅的房子门前,壮起胆子敲了敲门,因为她紧张得没找到门铃。
门开了,出现一位白人妇女。
“Excuseme。AreyouMrsHogan?(你好,请问是霍根夫人吗?)”
“No。”对方感到非常诧异,“Ithinkyoumaygothewrongway。AreyouChinese?(我想你走错地方了。你是中国人吗?)”
奕雪顿时紧张起来,错了?
“Year……嗯,but……”惨了,她说不出话了!
“Don’tworry。Icanhelpyouifyouhavethecontactinformationofyourhomestay。ein;please。Youmayhavearesthere。(别担心。我会帮助你,如果你有你寄宿家庭的联系方式。请进。你可以在这里休息一下。)”女主人敞开大门让奕雪进去。
“Thankyou。”
这时,从楼上下来一位单肩背着网球袋的男孩,看上去与奕雪年纪相仿。
“Eric。(埃里克。)”女主人对男孩说,“Ithinkwehaveaproblem。Thisgirlwastakentoawrongplaceandmaybeshewillstayherewithyou。(我想我们似乎有个小麻烦。这个女孩被带错了地方,所以可能会暂时和你一起住在这里。)”
这个叫Eric的男孩狡黠地笑了笑,表示打招呼。“Noproblem。(没问题。)”他说,一边继续下楼出门去了。
“eon,haveasit。Don’tbeshy。Tellmeyourhomestay’saddressortelephonenumber。(来吧,请坐。别害羞。告诉我你的寄宿家庭的地址或电话号码。)”女主人招呼奕雪坐下,并问她有没有她寄宿家庭的地址或电话。奕雪紧张得要命,手心里捏着把汗。她从袋中掏出一张纸递给女主人,一句话也不敢说,天知道她现在脑子里英语单词全部错乱。
“Oh;it’snearhere!(哦,很近的!)”女主人笑着说,“OK;I’llcallhersoon。(我会给她打个电话。)”
接着,女主人打电话给传说中的MrsHogan。
“Shesaidshewouldetopickyouup。(她说她会过来接你。)”
“Thankyouverymuch。”奕雪如释重负。
“You’rewele。What’syourname?(不用谢。你叫什么名字?)”女主人跟奕雪聊起来。
“MynameisAngela。(我叫安吉拉。)”
不久以后,Hogan夫人到来,奕雪与有过一面之缘的女主人道了别,然后被自己的房东接回家。
第二天,奕雪与同房的那位美国女孩一起去了学校。奕雪与安绮美没有被分在同一个班。奕雪只身一人走进陌生的教室,老师让她坐在一位穿着蓝色T恤的男孩旁边。
男孩替她拉开边上的椅子,奕雪始终没敢看周围的人,因为一个也不认识,各色面孔、各国人种、众多眼睛,令她生畏。“Hi;we’vemeteachother。(嗨,我们见过。)”男孩很有风度地说。奕雪因为紧张,没有理解,她也不记得对方正是昨晚见过的那个男生。
课上了一半,男孩轻声对奕雪说:“You’reChinese;right?(你是中国人,对不对?)”
“Year。”奕雪又一次紧张起来,她鄙视自己一到国外就变得不淡定了。
“IknowthereisawonderfulplacecalledTibetinChina。(我知道中国有一个叫西藏的地方。)”
“嗯……Yes。嗯……It’sagoodplace。ButI’veneverbeentherebefore。(这是个好地方,但我从来没去过那里。)”
“WouldyouliketobemyguidewhenIvisitChina?AndwecangotoTibettogether。(我去中国玩的时候你愿意做我的导游吗?然后我们可以一起去西藏。)”男孩说。
“Ofcourse。It’smypleasure。(当然,我的荣幸。)”奕雪缓解了紧张的情绪,对男孩笑了笑。
“What’syourname?”奕雪问这个男孩。
“Eric;E-R-I-C。I’mItalian。AndI’mnowlivinginEngland。(我是意大利人,现在家住英格兰。)”
奕雪不自知地睁亮了眼睛。
“What’swrong?(怎么了?)”
“Nothing。IlikeEngland。It’smyfavoritecountry。(没什么。我喜欢英国。那是我最喜欢的国家。)”
“Really!Well;youmuste。I’llwaityoutoeforavisit。Andatthattime;I’llbethebestguideforyou。(真的吗?你得去那儿。我会等着你的光临,并且会为你成为最好的导游。)”
奕雪激动起来,兴奋地点点头,“OK,Iwill。(嗯,我会的。)”
下午,奕雪很高兴能够在蒙特利尔这座繁华的城市里自由活动。奕雪和安绮美跟着学校里的几个同学一起去逛街。走了好长一段路,大家都累了,于是大伙儿在路过一个大教堂的时候停下了脚步。
晴朗的天气清新怡人。宽敞的道路,与过往的行人绘出一幅新鲜的图景。这时,身后有一帮人走过,奕雪没在意,但后来却鬼使神差地回头,发现那帮人中间有一个男孩也恰好回头。是Eric。两个人都相视而笑。
晚上回到房东家里,奕雪吃了一顿可口丰盛的晚餐,并拍了照片留念。然后与Hogan一家聊天。与外国人聊天让奕雪感到晦涩,她的英语还不太熟练,加上思维有些跟不上步调。
奕雪回到房间就给尹承炜和许哲扬发短信。他们的回信很有趣,惹得她发笑。同房的女孩过来凑热闹:“Whatmakesyoulaugh?(什么事情使得你发笑?)”
“It’smybrothers。(我的两个哥哥。)”
“Whatdidtheysay?(他们说了什么?)”美国女孩兴致勃勃。
“Theywerecryingabouttheirlives;becausetheyhavetotakeclasseseverydayinschool。(他们在哭诉他们的生活,因为他们必须在学校上课。)”
“Why?”
“Nextterm;theywillbeinseniorthree。Itmeanstheywillhavemuchhardworktodo;andhavelittletimetoplayorevenhavearest。(下个学期,他们将进入高三年级。这意味着他们有更重的学业,并且玩的时间甚至是休息的时间会更少。)”
“Oh;that’stoobad。I’veheardofyourhigh-pressureeducation。Soterrible!Bestwishestothem。(哦,那真糟糕。我听说过你们的高压氏式教育,太可怕了。祝他们好运。)”
“Thanks。”
第二天上午,奕雪按时去上课,仍旧与那个叫Eric的男孩坐在一起。
课上,老师问同学们最想当什么样的人。一个同学说:“IwanttobethepresidentintheUSA。BecausealotofthingsintheworldaremadeinAmerica。(我想当美国总统。因为很多东西创造于美国。)”
奕雪听了马上说:“No,alotofthingsaremadeinChina!(不,很多东西是中国制造!)”
一旁的Eric说:“ButyoumustagreethatalotofthingsareinventedintheUSA。(但是你必须承认许多发明是美国的功劳。)”
奕雪不高兴了,凭什么大家都向着美国!这里的中国人都到哪儿去了,怎么不为自己的国家说说话?
Eric和奕雪都沉默了半天。后来,Eric用打趣的口吻说:“ButpizzaisinventedinItaly。It’sverydelicious。(但是披萨是意大利的发明,很好吃。)”
奕雪扑哧一声笑了。
充实、快乐的日子就这样一天天过去,一个多星期下来,奕雪和周围的同学渐渐熟悉起来,拍了很多照片,买了许多小玩意儿作纪念礼物。
这天傍晚,奕雪迷路了。她一个人四处着急转悠。
幸运的是,她恰巧在这时遇到了Eric和他的舍友Henry。他们上来跟奕雪打招呼,奕雪很不好意思地说迷路了。没想到Eric让Henry先回房东那里,然后对奕雪说他会帮她找到住处。
奕雪只记得地址,不记得电话号码。Eric听了住址之后就认定要往前走。结果是,路越走越陌生,两个人一起迷了路。
最后,Eric终于意识到什么,尴尬地说:“Ithinkwearemissing。(我想我们走丢了。)”
“What?”奕雪脱口而出。
“I’msorry。(抱歉。)”
奕雪微笑,立刻不介意起来。“Itdoesn’tmatter。Wecanfindthewaycertainly!Don’tworry。(没关系,我们一定能够找到路的,别担心。)”好歹身边有Eric陪着,她不怕了。
之后的一路上,谁也没有说话。后来在一对加拿大情侣的帮助下找到了H
小说推荐
- 青阳呓语
- 青阳呓语作者:于柒柒第一章【楔子】阳光透过紫纱窗帘照进不足十平方的房间地板上微微发烫,像打翻了的蓝莓果酱,仿佛散发着一股诱人的香气。钟静坐在自己卧室的小床上有些许紧张,拿着捧花的手掌心微微出汗,双方家长已经先行去了教堂,家里只有一群小姐妹陪着。今天,是钟静出嫁的日子。钟静从早上换装打扮完起就一直坐在
- 都市言情
- 最新章:第36章
- 梦呓黄土
- 好好的果树苗为什么被拔?山顶上雄伟挺拔的大柳树为什么被砍?田园般美丽的主峰东山顶为什么会被挖的满目疮痍?桃花源般的锅塌沟为什么被偷偷开垦成糜子地?笔直的延河水为什么要逼迫它绕弯流?为什么温馨的鸽子洞被炸?为什么唯一的母狼要向人类伸冤 文章类型:原创-无CP-近代现代-传奇 作品风格:悲剧 所属系列:
- 激情
- 最新章:第110章
- 终极强医(曾呓)
- 作者:曾呓因爷爷临终前嘱托给远在花城的老相好捎句话,因此唐逸便踏上了花城之旅。其实他来花城还另有个目的,那便是想与自己指腹为婚的柳悦把婚事给定下来,然而柳悦却是对他不感冒,一气之下他也就主动提出了退婚。之后,他原本想回青川发展,但又阴差阳错地决定留在了花城发展,且看他是如何凭借自己神奇的医术征服这座
- 都市言情
- 最新章:第359章
- 乡春满艳by曾呓
- [乡春满艳 曾呓 著]书籍介绍:90年代,高中生周青混迹于农村…看惯了仙鬼什么的,来上点农家风味,挺好-章节内容开始-正文 第001章 想妻更新时间:2010-8-3 10:21:58 本章字数:5207本故事生于9o年代。江渔村:位于某江畔,大山脚下的低洼地,村落僻静,景色优美,仿若世外桃yuan
- 都市言情
- 最新章:第818章
- 宠夫成瘾_梦呓
- 文案:顾影第一次见到宗贤的时候,总觉得他不是什么好人。西红柿拌白磷□瘦肉粥?石灰炒鸡蛋?还想用地雷自灭祖坟?见到这样的奇葩,自然应该有多远躲多远。然,有些人注定是躲不掉的。被缠上了,被坑掉了,被结婚了…完了,顾影发现自己竟对这朵奇葩动心了!内容标签:搜索关键字:主角:顾影,宗贤 配角:宗俭,顾循,萧
- 激情
- 最新章:第120章
- 绝品医神(曾呓)
- 作者:曾呓第0001章 装病当杨小川背着个木药箱跨过秀美婶她家堂屋的门槛时,就听见了秀美婶在里屋‘哎哟哎哟’的叫唤着。听说是秀美婶在山里砍柴的时候,不小心摔着了尾巴骨,也就是尾椎骨。杨小川跨过堂屋的门槛后,听着秀美婶在右边的里屋里‘哎哟哎哟’的叫唤着,于是他也就直接右拐,往右边的里屋走去了。这山村里
- 都市言情
- 最新章:第896章
- 田韵
- 作者:梦夫人【由文】楔子小村旁,有一条小河,据说是黄河的支流,现在是夏末,刚刚过了雨季,小河的水势缓落,露出不少黑黄的河床。河床上,站着两个年岁相当的少女,一个穿着青灰色土布衣裳的裙裳,一个穿着件淡粉色交领长袖短袄,下面一条长长的六幅素白裙子“雪梅,你怎么这么自私?你的心里就只有你自己吗”粉袄少女一
- 都市言情
- 最新章:第307章
- 宋韵
- .作品:宋韵作者:国王令狐分类:历史军事简介:宋韵风流,江山多娇,谁能与我煮酒论英雄?儿女情长,金戈铁马,尽在铁血杀伐征程中#南宋在中国历史上的地位和影响资料转载宋金战争北宋宣和七年(金天会三年,1125年)至南宋端平元年(金天兴三年,1234年,宋朝为抗击金军南攻,收复失地与金朝进行的一场大规模战
- 历史军事
- 最新章:第205章
- 商韵
- 《商韵》作者:云铭[商韵 云铭 著/书籍介绍 元末,被一位来自于未来地师尊灌输了超越时代学识地商羽,他是如何建造古代都市商业体系?他又如何左右天下格局?为何在正史中并没有留下有关于他的任何记载-章节内容开始-正文 初引 远遁更新时间:2009-5-22 13:53:57 本章字数:2445泉州府刺桐
- 都市言情
- 最新章:第182章