《梦游杀人案》第10章

她迅速地看了一眼佩里·梅森，惊恐使她的目光很阴郁。然后她说：“只是你想要什么呢，阿瑟？”
“我会拿到我想要的东西的，艾德娜小姐，没事儿。我只是想把抽屉打开。”
他拿出一些盐碟，关上了抽屉。
艾德娜·哈默抬眼看看佩里·梅森，然后把手塞到他的肘部下面，抓住他的前臂说：“一定要回到天井去，我喜欢在清晨呆在那儿。”
“你打算什么时候吃早饭？”梅森问，“我认为我们该上楼去叫醒凯尔顿医生。”
“噢，早饭我们是各吃各的。我们什么时候起来就什么时候吃。”
“然而，”梅森话中有话地说，“我认为如果我们叫凯尔顿医生的话他会感激的。”
“噢，我明白，”她马上叫道，“对，对，您说得很对。我们去叫凯尔顿医生吧。”
他们向楼梯走去。她低声说：“我刚才一时间没有明白您的意思。您想到舅舅房中看一看吗？”
“你很聪明。”
“我不明白，您是不是认为有什么可能性……”
她的话音渐渐变小，她沉默了。梅森说：“昨晚我们把那个抽屉锁上以前你没有看里面。”
“没…没…没…有，”她说，“我没看，但那把刀一定在那儿。”
“好吧，”梅森说，“我们将看到正如我们所想的那样……”
她在他前面跑上楼梯，双脚简直是飞上楼梯踏板，但来到她舅舅的卧室门口，她畏缩不前了，说道：“不知怎么搞的，我害怕我们会在这儿发现的东西。”
“房间整理了吗？”梅森问。
“没有。管家妇大约9点才开始整理床铺呢。”
梅森打开门。她在他身后一两步，走进了卧室。梅森四下看看，说道：“看上去一切正常——没有尸体堆在屋角或床下。”
“请不要努力让我镇静吧，梅森先生，我必须要勇敢。如果它在什么地方的话，它就在枕头底下。那天早晨它就是在那儿，您看吧，我不敢。”
梅森走到床边，拿起了枕头。
枕头下面是一把长长的黑柄切肉刀，刀刃让邪恶的发红的污迹沾染了。
9
梅森扔下枕头，向后跳了几步，把手捂在艾德娜·哈默嘴上。
“别出声，”他说，压抑着她已经要发出的尖叫，“用你的脑子。在报警之前我们来搞清我们面对的是什么吧。”
“但是那把刀！”随着他把手从她嘴上放下来，她尖声叫着，“它全是血…血…血…血乎乎的！你可以看出发…发…发…发生了什么事。噢，我真害…害…害…害怕死了！”
“别这样，”梅森告诉她，“发歇斯底里不会有帮助的。我们快行动起来，搞清我们的处境吧。来呀。”
他大步走到外面的走廊里，向自己的房间走去，拉了拉门，发现门锁着，“砰砰”地敲了敲，过了一会儿，听到沉重的脚步声，随着门闩的“咔嗒”一声响，凯尔顿医生一脸的肥皂沫，右手拿着一把刮脸刷，说道：“如果你是来叫我的，我已经起来了。烤熏猪肉的气味从窗户渗了进来……”
“那，”梅森告诉他说，“不是我们来的目的。把脸上的肥皂沫擦掉，过来吧。你不需要穿衬衫，就这样来就行。”
凯尔顿医生死死地看了梅森一会儿，然后走向洗脸池，往脸上泼水，用毛巾擦掉了肥皂沫，一边把脸和双手擦干，一边陪着他们跨过走廊走向彼得·肯特的房间。梅森拿起枕头。凯尔顿医生倾过身，凝视着那正在无声地发出滔滔谴责的血乎乎的刀刃。
凯尔顿低声打了个口哨。
“会是麦多克斯，”艾德娜·哈默说，她的声音歇斯底里，“你们知道彼得舅舅对他怀有什么感情。他昨晚怀着那种想法上了床……噢，赶快，我们马上到他房间去吧！也许他没有死——只是受了伤。如果彼得舅舅在黑暗中摸索……也许他……”她住了口，突然气喘吁吁地吸了一口气。
梅森点点头，向门口转过身。
“领路。”他命令道。
她领他们顺着走廊走，下了一段楼梯，走进宅子对面厢房的走廊。她在一扇门前停了下来，抬手刚要去敲门，突然说道：“噢，不，我忘了，麦多克斯和菲尔舅舅换了房间。麦多克斯在这儿。”
“菲尔舅舅是谁？”凯尔顿医生问。
“菲利普·里斯，彼得舅舅的异父兄弟，他是个怪人。他认为他的床那儿有过堂风，昨晚要求麦多克斯和他换了房间。”
她向另一扇门走去，轻轻敲了敲，没有回答，于是忧虑地看了佩里·梅森一眼，慢慢地伸手去抓门把手。
“等一下，”梅森说，“也许最好由我来做这件事。”
他轻轻地把她推到一边，扭动门把手，打开了那扇门。
这个房间是在走廊的北侧。法式房门正对着天井上方一个大约18英寸的水泥门廊。帷帘遮着这些窗户，清晨的光线渗进了房间，模模糊糊地显示出一个正躺在床上一动不动的人。
梅森走上前去，对凯尔顿医生说：“小心，什么都别碰，医生。”
艾德娜·哈默疑虑地往前走了一两步，尔后迅速地走到佩里·梅森身边，紧紧握住他的胳膊。
梅森向床俯下身去。
突然，他下面那个人形动了几下。梅森向后跳了几步。弗兰克·麦多克斯在床上坐起来，圆睁着眼睛盯着他们，随后，他的惊奇变成了愤怒，他斥问道：“这究竟是什么意思？”
梅森说：“我们来叫你吃早饭。”
“你们真是厚颜无耻，”麦多克斯说，“这样侵犯我的隐私，进入我的房间。你们究竟想干什么？如果你们翻了我的私人文件的话，我就让人逮捕你们。我早该想到，肯特会使用任何欺诈的手法的。他装成一个心胸宽大、堂堂正正的人，但剥开伪装，你们会发现他是个多可恶的卑鄙小人的。”
梅森低声说：“弗格太太呢，麦多克斯——她也是卑鄙小人吗？”
麦多克斯突然显露出惊愕的神情。
过了一会儿他说：“这么说你知道她的事？”
“对。”
“你们就是为这个来见我的？”
“相反，”梅森说，“我们来叫你吃早饭。来，走吧。”
“等一下。”
麦多克斯把双脚从被子里伸出来，摸索着找拖鞋，“关于弗格这件事。梅森，不要听到什么就信什么，那件事有另一面呢。”
“对，”梅森说，“一片热的烤面包片也有两面。此刻我对两面都很感兴趣，我们回头再讨论弗格的事吧。”
他领路离开房间，开着门，直到其他人都走到走廊里，然后“砰”地一下关上了门。
“弗格案是什么？”艾德娜·哈默问。
“我藏着的一张王牌，但在他开始大惊小怪的时候我就不得不把它打出来了，现在他会是一条老实的狗了。”
“但它是什么呢？”她问，“如果它与彼得舅舅有关，我……”
“趁我们在这儿，”梅森说，“我认为我们可以彻底检查一下。”
“你是什么意思？”
“让我们来确保别人也都没有——不舒服吧。谁睡在这儿？”
“邓肯先生。”
梅森用指关节敲门，一种嗡嗡的声音怀疑地响起：“是谁？”
梅森对凯尔顿医生微笑着说：“注意这一法律训练，吉姆。在我敲你的门时，你就把它打开了。在我敲一个律师的门时，他想知道是谁。”
“也许他不大适于在女士面前露面吧。”凯尔顿医生指出。但这时邓肯一下子打开了门，他已经完全穿戴好了，甚至连领带和围巾别针都系好了，看到了门外的人，他显出一副好战的神情。
“嗯，”他问，“你们想干什么？”
“我们来叫你吃早饭。”梅森告诉他。
“这是肯特先生的一种新的创新吗？”邓肯一边问，一边调整一下眼镜，抬起头来，以便能通过双光眼镜的下半部分打量他们。
“你可以这样考虑。”梅森回答，转身离开了房门。
“这个房间，”他问艾德娜，“我想，是你的菲尔舅舅睡觉的地方吧。”
他指着她最初曾在前面停下来的那扇房门。
“对，以前都是麦多克斯睡在那儿，昨晚菲尔舅舅和他换了。”
“好吧，”他说，“我们来叫你的菲尔舅舅吧。”
他拍拍门板。没有回答，他拍的声音更大了一些。一直站在自己门口的邓肯大步走到走廊里说：“这个很棒的主意是什么？”
梅森脸上现出疑惑不解的表情，用指关节大声捶着门，转动门把手，打开门，走进那个房间。
梅森向床边迈了一步，转回身，把别人都挡在了门口，对凯尔顿医生说：“把那个姑娘从这儿带走。”
“怎么了？”艾德娜·哈默问，随后，她明白了他沉默的含义，尖叫起来。
邓肯