【监督…路人甲】:“不要有压力,Chris也很有实力的。趁着放假的机会多上上网,更新一下词汇量吧。”
【后期…阿雯】:“说到这个,Chris你还没加我微博吧!名字报来!”
许辰川愣了一下,他的微博基本形同虚设。只关注了疏影字幕组的官微,唯一的用处就是偶尔去看看组里新发布的作品,自己更是从未说过话——反正他说了也没人看见。
【翻译…Chris】:“好的,我的微博名是疏影字幕组…Chris,不过我的主页空空如也……”
【监督…路人甲】:“= = 还真是……Chris风格的起名方式啊。”
【后期…阿雯】:“已关注≥▽≤求互粉!”
许辰川登上微博看了看,果然自己的粉丝数已经变成了1。阿雯的微博名叫“命鍾鉒顁我ai妳”。许辰川读了两遍才读懂,顿时被这扑面而来的非主流少女气息震得抖了抖,一时无法把它和自己对阿雯的印象联系起来。那主页上除了一片“23333333”与“哈哈哈哈哈最右丧心病狂”,还充斥着更多自己无法理解的词汇,许辰川决定认真学习,遇到不懂的就问百度。
这当口,他的窗口中又跳出了几名新粉丝的提醒,想必是企鹅群里的其他几人。许辰川一一回粉,又顺手关注了几个微博推荐的大V号,新鲜事里顿时热闹了起来,段子、新闻、图片、话题、广告、五花八门的长微博,俨然一个自成一体的小社会。
【翻译…猫草】:“小克克没事刷刷微博,什么都懂啦。”
【翻译…Chris】:“好的!之前二苏也这样建议过我,谢谢~”
【监督…路人甲】:“既然你们都在,我刚好问个事儿,有人最近有空做一部电影吗?”
【片源…二叔不是苏】:“什么电影?刚上映的?”
【监督…路人甲】:“不是,很古早的片子了,是老版的《三个火枪手》。剧情跟RR有很大的重叠,有点像外传。但这部拍得很文艺,挺猎奇的一个版本。给你们看看剧照。'图片'”
【后期…阿雯】:“……噗,阿甲你对你家白金汉是真爱啊=v=~”
【片源…二叔不是苏】:“我没问题,最近无债一身轻。”
【翻译…猫草】:“我在校对两部剧了TUT”
【监督…路人甲】:“好的,Chris呢?”
许辰川思量了一下,最近虽然要实习,但晚上回家还是有空的,便回道:“我晚上有空。”
【翻译…由塔拉桑】:“Yoooooo白金汉大美人~~~举爪举爪!”
【后期…阿雯】:“卧槽由酱你从哪里冒出来的!”
【片源…二叔不是苏】:“由酱专注窥屏三十年,窥过的屏连起来可绕地球三圈23333”
【校对…纸鹤】:“我也可以。”
群中瞬间寂静。刚刚嘲笑由塔拉桑的二叔恨不得咬断自己的舌头。
大神您说话能别这么艺术么?您老究竟是指您也可以做那片子,还是您窥过的屏也可以绕地球三圈?您这让人怎么接话呢?该继续嘲笑么?嘲笑的人会死么?
显然,旁人怎么接话并不在纸鹤考虑的范畴内。
屏幕后的众人都是一脸便秘的表情,只有路人甲见惯不怪云淡风轻地说:“那么大神来当校对。除了猫草以外大家都有空是吗?我先贴一个生肉的地址:'链接'。二叔去找找有没有高清片源,找到了我们再排时间表。”
【翻译…猫草】:“TUT我被抛弃了……”
【监督…路人甲】:“→_→”
许辰川早早打出了一行字,犹豫到这时才发送出去:“纸鹤,你的微博名是什么?”
【片源…二叔不是苏】:“我勒个!!!已经从大神变成纸鹤了吗!小克克你们俩是什么时候GD上的!”
【翻译…由塔拉桑】:“我嗅到了不一般的味道?”
许辰川没琢磨出来GD是什么意思,又不想再问扫兴的问题,便发了个笑脸。
【片源…二叔不是苏】:“小克克好微妙的回应……‘无可奉告’的意思?!”
【校对…纸鹤】:“我不用微博。”
一阵寒风吹过,温度骤降。
二叔在五分钟内第二次想咬舌头。大神您敢不敢稍微配合一点?不高贵冷艳毋宁死吗!
许辰川已经对纸鹤的说话方式免疫了,抗冻能力飞速提高。看着再次冷场的企鹅群,心中忽然有那么一丝丝同病相怜的感觉。这个人与自己一样无法融入群体,区别只在于自己是被动的,而他却是主动拒人于千里之外。虽然不知道这样的性格是怎么形成的,但将心比心,许辰川觉得纸鹤一次次地冷场时也不会好过。毕竟人都需要认同与理解。
因此他不以为意地说:“那真遗憾……不过马上就要合作了,能接受你的审阅我很荣幸哦!”
他没指望纸鹤能有什么回应,纯粹想把这个话题圆过去而已。果然其他几人立即东拉西扯地聊起了工作、加班、同事,空气缓缓回温。许辰川看了一会儿,觉得插不上话了,便默默关了窗口准备睡觉。
右下角的小企鹅闪了起来,有人对他发起了私聊。
【纸鹤】:“给你看一个东西。”
他发来一张图片,许辰川一眼认出,那是不久之前上映的一部电影的截图。底下还有一行字幕:“如果有人把你当兄弟,你不能在背后爆他菊花。”
许辰川的太阳穴突突地跳了起来。如果他知道时兴的表达方式,那他会把此刻的感受归类于“被闪瞎了钛合金狗眼”。
【纸鹤】:“先确认一下,你知道爆菊花的意思吧?”
【Chris】:“……知道。”
【纸鹤】:“那就好。”
这对话的走向开始变得奇怪了——不对,不如说从一开始就很奇怪。作为基佬的许辰川难免有些心惊肉跳。
【纸鹤】:“这句台词的原文是:When someone treats you like a brother; you don’t stab him in the back。”
(如果有人把你当兄弟对待,你不能在背后给他一刀。)
许辰川眨眨眼,反应了过来。他差不多知道对方想说什么了。
【纸鹤】:“适当地使用网络词汇可以让翻译更加生动,但一味滥用、过度自由发挥,只会误导观众,惹人生厌。”
【Chris】:“我明白了,谢谢教导!我会把握好这个度的。”
【纸鹤】:“不确定的时候就别用。”
【Chris】:“好的。纸鹤真是个认真负责的校对^_^。”
白祁打字的手指顿了顿,莫名地有种被噎住的感觉。就像走在路上被人一脸真诚地塞了一颗糖进嘴里,吞也不是,吐也不是。
他在某些方面确实较真到强迫症的程度,所以与其等校对的时候再一个个地纠错,不如提前向新人预警。他应该想到对方会是这种反应的。毫无缘由地高估别人对自己的善意、自动忽略曾经碰过的壁、一脸灿烂地扣高帽子,这些都是这家伙的拿手绝技。
【Chris】:“对了,你知道GD是什么意思吗?我刚才去搜了一下,可是没有搜到。”
——就像现在这样。
“勾搭。”白祁打出这两个字,又删掉了。开了个先例,之后就会没完没了。
【纸鹤】:“不知道。”
【Chris】:“哦……”
许辰川愈发心有戚戚焉,原来这个人也和自己一样落伍啊,他会不会就是因为这个才不常在群里说话?
【Chris】:“那我再去查查看~”
白祁立即关了会话窗口。
******
与此同时,在许家主卧。
“小丽,你上次到底为什么说辰川是同性恋?”
“也不是百分之百确定,只是第一眼看见他的时候感觉不对。老公你回想一下他的样子,紧身背心外罩格子衬衫、发型一丝不苟、胡子剃得干干净净、身上还喷了点男士香水……我们公司里有几个出柜了的,天天都是那副样子。”舒颖丽压低了嗓子说,“单只是这些也说明不了问题,但是他说话时的眼神,还有笑的样子……总之就是会让我想起那些人。”
许国齐回想了一下自己认识的几个gay,倒是有一个爱穿白衬衫的,笑起来总透出些阴谋的味道。“我怎么不觉得像啊,你太敏感了吧。要说爱干净、注重仪表,我也不差啊。”
舒颖丽嗤之以鼻:“我当年就觉得你有点问题,一个大男人顶着那么一双眼睛,没事还老往你那哥们身上瞟。说不定搁你这儿是隐性基因,遗传到辰川身上就变显性了。”
“……”许国齐这些年来已经学会了放弃解释。
“总之,女人的第六感往往是准的,你不要太小瞧。”舒颖丽叹了口气,“我当然也希望是我弄错了,但是如果真是那样,该怎么办呢?”
“还能怎么办,打断他的腿么?”许国齐笑笑,“真要是那样也只能认了,是直是弯
小说推荐
- 呵呵,丐帮还想找情缘
- 《呵呵,丐帮还想找情缘》作者:醉梦南柯文案—本人犀利大丐帮,诚心求一恶人奶妈情缘,要求躺得了名剑奶得了野外上得了战场!PS:最好能代考英语四级谢谢。奶妈一号:呵呵,丐帮还想找情缘?奶妈二号:呵呵,丐帮还想找情缘?奶妈三号:呵呵,丐帮还想找情缘—本人可怜小丐帮,求奶妈再我爱一次!奶妈一号:没爱过。奶妈
- 魔法玄幻
- 最新章:第54章
- 末世重生之呵呵
- 书名:末世重生之呵呵作者:一曲日水吉文案:曲娆俯视那群渺小的人类,轻启唇角“呵呵”重生一世,看着你们这群傻逼过的不好我就放心了—还记得牛魔王他妹的代表作,移魂大法吗?对,就是它—心地善良性格单纯活泼可爱人性至上底线较高的亲们,咱们下本再相爱。作者间接性蛇精病,全部会发作在这个故事里。为了你的人身安全
- 科幻穿越
- 最新章:第160章
- [末世]生包子,呵呵!
- 、第1章 末世十年 2030年秋天,京都基地上空蓝天如洗、晴空万里,城外繁花似锦、绿意葱葱,如果天空中没有偶尔飞过的堪比白垩纪翼龙大小的飞鸟、林间隐隐闪现的成年男子身高的巨大野兽,人们甚至愿意忽视那几乎直冲天际的高大树木,想象他们所处的这个地球,一如十年前那般平静祥和,而不是经历了天翻地覆的改变,包
- 魔法玄幻
- 最新章:第101章
- [末世]生包子,呵呵
- 晋江VIP2014.11.18完结非V章节总点击数:262831 总书评数:252 当前被收藏数:1614 文章积分:19,824,434谈初夏在末世颠颠撞撞过了十年,却在生活平稳之后,被重男轻女的父母打包准备送给异能者,男朋友也抛弃了她,因为—末世变异,异能者连生育能力也被一并改造了,能生孩子的只
- 网游竞技
- 最新章:第102章
- 呵呵,全世界都逼我当替身BE版
- 书名:呵呵,全世界都逼我当替身BE版作者:童格【文案 我是直的 但是由于来自世界的恶意,所以我被迫弯了 过程很惨烈 因为掰弯我的对象,是我未婚妻她哥【排雷 如果你打算阅读这个版本,那么有三件事,是你必须要提前知道的。1、以渣攻的车祸为转折点,本文共分两个结局,前23章内容相同。此为BE版,除主角之外
- 激情
- 最新章:第71章
- 重生之呵呵哒
- 作者:左雍右宝【书包网 http/w】文案他刚吐槽完他们高中,就转了学。他刚想要拯救拯救他爸妈的婚姻,他父母就离了婚。他刚打算要找一个肤白貌美的小姐姐的时候,他又被软萌的小哥哥吸引了!雷点:男主女变男,主攻,只要一个男友,但性向是双性恋。主角刚回忆起上辈子时,女性思维站上风,但还快就适应了男性身份。
- 激情
- 最新章:第78章
- 呵呵,傲娇的他
- 呵呵,傲娇的他作者:乔其紗她手里捧着一件白色棉麻衬衣对他说“这件衣服是我一针一线亲手”他的眼底刚闪过一丝惊喜和感动,却又听她道“一针一线亲手用缝纫机做出来的”缝纫机是什么鬼…那难道不是上个世纪的产物?没办法,谁让她是学服装设计的大学狗。而他偏巧是国内顶级服装品牌Chiffon的太子爷。涉及一点点时尚
- 都市言情
- 最新章:第63章
- [穿书]呵呵哒
- 书名:呵呵哒[穿书]作者:茶娘备注:文案莫雨笙穿了,穿到一本小黄文里,成为里面的…双性主角受莫雨笙默默思考,想起那通篇的【哗【哗【哗…莫雨笙:这主角不做也罢?你认为…阿茶:你说【龇牙】莫雨笙真是…呵呵哒!扫雷1、本文男主是双性受,可能有生子情节2、本文主角受微万能向(音乐上,微万人迷3、本文依旧秉承
- 激情
- 最新章:第223章
- 呵疼小女人
- 呵疼小女人 作者:拓拔月亮 序 日前,和一位投资顾问兼自由作家的友人一起在餐厅吃饭,闲聊间,讶异他创作量丰沛,已出版过近四十本的商业管理书籍,还订下每月一书的计画,非但如此,每星期他至少写三篇文章发行电子报,另外还有一些报章杂志的邀稿 令我折服的是,他因工作关系,常常南下开会,有时还得陪客户一起到大
- 都市言情
- 最新章:第23章