“喂!凯沃!”我说,“我们到底是为了什么呢?”
他笑了。“现在就等着走了。”
“月球,”我心里盘算,“可您指望得到什么呢?我本来认为月球是个死的世界呀!”
他耸了耸肩膀。
“您指望得到什么?”
“那得去看一看再说了。”
“我们真去吗?”我说,两眼凝视着前方。
“您累了,”他说。“您最好下午去散散步。”
“不!”我固执地说,“我要把砌砖工程做完。”
我真地那样干了,并且相信这会给自己造成整夜的失眠。
我想我从来也没经历过这样一个夜晚。在我的事业垮台之前,我经受过几次倒霉的时候,可是和这种漫长而痛苦的失眠比起来,其中最难熬的时候也只不过像舒服地睡觉一般。我忽然对我们要做的事感到大为惊恐了。
我记得在那个夜晚之前,我根本不曾想到我们将要冒些什么危险。可是现在,这些危险就像以前曾经围攻过布拉格的一队幽灵在我周围安下了营寨。我们将要干的事的不可思议性和它的非人世的恐怖压倒了我。我像一个从美梦中醒来坠入到最可怕的环境中去的人一样。我躺在那里,眼睛睁得大大的,那个球体似乎变得更加脆弱无力,凯沃变得更加虚无漂渺而且希奇古怪,整个这件事随着每一瞬间的推移,越益显得疯狂了。
我从床上起来,在室内踱来踱去。我坐在窗前凝望无边的空间。星与星之间是空虚而深不可测的黑暗!我设法把我在无规律的阅读中获得的有关天文学的一些零星的知识回忆起来,但是,它们太模糊了,使我对我们可能指望的东西得不出任何概念。最后,我回到床上断续地睡了一会儿——还不如说是断续的梦魇——在梦魇中我向下落,一直向下落入天空的深渊。
吃早饭时,我把凯沃吓了一跳。我唐突地告诉他说,“我不跟你一起坐这个球体去了。”
我用一种阴郁顽固态度抗拒他的种种劝说,“这事情太荒谬,”我说,“我不去了。这事情太荒谬。”
我不跟他去实验室。我在房子里闷闷不乐地各处溜达了一阵,然后拿起帽子、手杖,一个人走了,我也不知道要到哪里去。碰巧这是一个明媚的早晨:和风徐来,天色蔚蓝,一片早春的嫩绿,一群群的鸟雀在歌唱。
在埃尔罕姆附近一个小酒店里,我买了牛肉和啤酒当午饭,在和店主人谈起天气的时候,我说:“一个人要是在这样好的天气离开这个世界,那可是个傻瓜!”这句话把他吓了一跳。
“要是我听到这种事,我也这么说!”店主人说。
可是我觉得至少对于一个可怜的人,这个世界是多余的,而且刚才还有过一场剧烈的争辩。思想上带着一个新的突然的转折,我继续往前走了。
下午,我找了个有阳光的地方,舒服地睡了一觉,恢复了精神又向前走。我来到离坎特伯雷不远的一个看上去很舒服的小旅馆,旅馆的墙上爬着蔓生植物,很漂亮。女店主是个干净的老太太,很合我的意。我看了看,我带的钱足够付店钱,于是决定在那里住一晚。那位老太太是个爱说话的人,在许多别的细节中,我知道她从没去过伦敦。
“我最远到过坎特伯雷,”她说。“我不是你们那种到处乱跑的人。”
“您去月球旅行一趟怎么样?”我说。
“我从来就不赞成那些气球一类的玩艺儿,”她说。
显然,按她的想法这不过是平常的游览旅行罢了。
“我不打算坐个气球上去——永远也不干。”
我听着很好笑。吃过晚饭,我坐在旅馆门旁的长凳上和两个工人闲聊些关于造砖、汽车和去年的板球赛等等。
天空中一弯黯淡的新月,它模糊的青色像远处的山峰,跟随在太阳后面向西坠落。
第二天,我回到凯沃那里。“我还是去,”我说,“我感到有点儿不舒服,如此而已。”
那是我唯一的一次对我们的事业感到严重的疑虑。纯粹是神经过敏!以后我工作时就稍加小心了,每天出去走一个钟头的路。
最后,除了在熔炉内加热这一步骤之外,我们的劳动就结束了。
第四章在球体内
“进去呀!”凯沃说。
那时我正跨坐在人孔的边缘,往黑洞洞的球体里看。只有我们两人。当时正是黄昏,太阳已经落山,暮色的寂静笼罩着一切。
我把另一条腿也跨进去,顺着光滑的玻璃,滑到球体的底部,然后,转身去接凯沃递下来的食物罐头和其它的行李。里面很温暖,温度计指着华氏八十度,由于这个温度不会因辐射而下降多少,或者根本不会下降,所以我们只穿着鞋子和薄法兰绒衣服。可是,我们也带着一卷厚毛料衣服和几条厚毯子以防意外。按照凯沃的指示,我把那些包裹、氧气筒等等散放在我脚旁。没一会儿工夫,一切都装进来了。他在我们这间没有屋顶的房子周围走了一会儿,看看有没有忘掉什么东西,随后也爬了过来。我注意他手里拿着一件东西。
“您拿的是什么?”我问。
“您没有带什么阅读的东西吗?”
“哎呀!我没带。”
“我忘记告诉您了。说不定——航行可能持续——好几个星期!”
“那么——”
“我们将在这个球体里飘荡着,没有什么可消遣的。”
“我要早知道就好了——”
他从人孔探头往外张望。“你看,”他说,”那儿有件东西!”
“时间够吗?”
“我们还有一个小时。”
我到外面一看,那是一份过期的《珍闻》刊物,一定是到这里送东西的哪个人带来的。再远一点儿的角落里,有一份撕破了的劳埃德船舶新闻。我拿了这两份东西又匆匆忙忙爬回球体。
“您拿的是什么?”我说。
我从他手里享过那本书,念着,《莎士比亚全集》。
他的脸有点红。“我受的教育完全是科学性的——”他带有歉意地说。
“从没读过莎士比亚?”
“从没读过。”
“您懂的学问他也只知道一点儿——也不是正规方式学来的。”
“人家也正是这样告诉我的,”凯沃说。
我帮助他把人孔的玻璃盖用螺栓拧好,然后他按下一个键钮把外壳那个相应的滚轴卷帘关闭了。那个椭圆形的微薄的暮光随之消失。我们就置身于黑暗之中了。
有一会儿工夫,我们谁也没说话。虽然我们这个球形箱并不隔音,可是一切都是寂静的。我知道当我们起动的震撼来到时,没有东西可抓,我也意识到没有椅子可坐是不舒服的。
“我们为什么没有椅子?”我问。
“我已经全安排好了,”凯沃说,“我们不需要椅子。”
“为什么不需要呢?”
“一会儿您就知道了,”他说,是那种拒绝谈话的声调。
我沉默了。我忽然清楚而鲜明地觉得,我跑到这个球里来是个傻瓜。甚至就在这时,我还自间,打退堂鼓是不是已经太晚了呢?我知道,球体以外的世界对我是冷酷而淡漠的,——几个星期来,我是靠凯沃的补助而生活的,——但是归根结底,这会不会无限期地像零度那样冷酷,就像空荡的空间那样淡漠无情呢?我相信,要不是因为怕当胆小鬼,那时我也可能叫他放我出去。但是在这点上,我一再地迟疑不决,又焦急,又气愤,时间就这样过去了。
忽然,一下轻震,传来一个像隔壁房间开香槟酒瓶的声音,还有一个轻微的嘘声。只一刹那间,我感到极为紧张,但我确实觉得两脚像以无穷吨的力量向下踩着。这只持续了极短暂的时间。
但是,我却呆不住了。“凯沃!”我向着面前的黑暗说,“我的神经都碎裂了。我想我不——”
我没再说下去。他没有回答。
“真该死!”我喊,“我是个傻蛋!这儿有我什么事?我不去了,凯沃。这个事太冒险、我要出去。”
“您办不到了!”他说。
“办不到了!一会儿咱们瞧吧!”
大概有十秒钟他没理我。“咱们现在吵嘴已经没用啦,贝德福德,”他说,“刚才那一下轻震是起动。现在我们已经像一颗枪弹那样疾速地向上飞入无边的太空了。”
“我——”我说。后来似乎不再在乎所发生的事了。就有那么一会儿,我怔住了,没什么可说的了。就好像以前我从来没听到过离开这个世界的这种想法一样。我觉得身上的感觉发生了许多变化,那是一种轻飘飘而又不真实的感觉。接之而来的是头部的异常,几乎像中风,耳朵里的血管卜卜地跳动。这两种感觉并没有随着时间的推移而减退。最后我变得习惯了,也就不觉得别扭了。
我听
小说推荐
- 全球人类爱上我
- 《全球人类爱上我gl【文案】许格作为一个外表呆萌内里吐槽实际心狠手辣本质上是个逗比的少女,穿越到了自己中二年纪笔下的脑残玛丽苏娱乐圈文女配身上,还被一个救世主系统强行绑定。穿越,救世主系统…诶呀呀,接下来就是出任CEO,迎娶高富帅,走上人生巅峰的节奏了么,想想还有些小激动…除了身边的女孩子变得奇怪起
- 激情
- 最新章:第78章
- 瓦罗兰的最强人类
- 瓦罗兰的最强人类司马伯言 著吕布信息英雄属性:气血值:530+85/每级)法力值:0+0/每级)攻击力:58+3.300/每级)攻击速度:0.648+0.028/每级)物理护甲:25+3.300/每级)法术抗性:30+1/每级)生命恢复:1.500+0.125/每级)法力恢复:0+0/每级)移动速度
- 网游竞技
- 最新章:第419章
- 地球最后的男人
- 《地球最后的男人》作者:断字威尼斯第1章:唯一的男人蔚蓝的天空,广阔的山林,一望无垠的连绵山丘“我tm这是在哪儿啊”文衫,一个屌丝,一个最纯正最根正苗红的屌丝,平时最大的爱好就是研究各国的爱情动作片。今天他正躺在床上研究,达到了忘我的境界,谁知道一睁眼,发现自己居然来到了一个鸟不拉屎的荒山上,自己都
- 科幻穿越
- 最新章:第67章
- 地球非人类联盟
- 作者:紫渊随手而作,随手而写 月半节忽有所感,遂成此帖今天是农历七月十五,也就是俗称的“月半鬼节,据说这一天地狱门打开,所有的鬼魂会全部跑出,人们为保平安,便燃烧香烛以供鬼魂,同时祭奠祖先。对这个节日,紫渊是毫不陌生的。四川这边很重视月半节,不独农村,城市也是如此。我记得一直到上大学,我家仍保持了月
- 魔法玄幻
- 最新章:第298章
- 世上最强男人:紫月狼王(完)
- 第一章亡命(1“阿风,你带着小少爷往左边跑,我带着小小姐向右边,摆脱他们后,我们老地方会合”说话者,一身黑衣打扮,本来写满风霜的坚毅面孔现在更显焦急,全身上下挂满了刀伤,血液有的已经凝固,有的仍无情地从他的身上向外滴出。此人年龄并不大,今年刚刚23岁,一米七五的他,并不能给人带来多少震撼,但是,看其
- 魔法玄幻
- 最新章:第20章
- 地球最强男人的战记
- 20524001 来自天朝的地球最强男人)闷热的夏季夜晚,凌乱的仓库中,戴着宽大墨镜的古铁蹲在一个铁架床旁,专心致志的用气焊枪焊接一根床脚。这里是一家汽修厂的废旧品仓库,每天都有大量的废旧零部件,车壳,轮毂,轮轴,各种钢板都放在这里,乱七八糟的摆满一地。古铁正用这些零件做一套杠铃和一张卧推架。杠铃已
- 武侠修真
- 最新章:第1659章
- [综漫]史上最强好人卡 作者:响月
- ★本文由*克小林”整理收集★更多全集书籍请访问★附:本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有>书名[综漫]史上最强好人卡作者:响月文案:歪掉版:所谓杀戮之神,所经之处应该尸横遍野,威风凛凛…曾经的白沉符合以上的任何一条,但是在得罪了一个女人后,他的生活发生了天翻地覆的变化…一旦他杀人,
- 网游竞技
- 最新章:第317章
- 最后人类
- 《最后人类》作者:黑瞳王第一章 意外事故“呜”汽笛鸣叫,伴随着“哐珰哐珰”的巨大声音,从济北市到明岛的S601次列车顺着铁轨奔腾,远远看来,如同一条钢铁巨龙。林潇合上了手中的书,揉了揉眉心,感觉有些困倦。抬起头来,整列火车厢里挤满了人,甚至连中间的过道上,都站满了人。马上就要过年了,在外读书的学子和
- 科幻穿越
- 最新章:第1477章
- 人类史上七大帝国的没落
- (﹏(﹏╯中国卷 第一编 夹缝中的苟延残喘(1—大汉王朝的衰年末岁中国历史一向是环绕着一个圆圈盘旋:一,旧王朝统治阶级*灭亡;二,军阀或变民集团乘机夺取政权,发生混战,杀人如麻;三,混战的最后胜利者建立新的王朝,组织新的政府,成为新的统治阶级;四,经过一段安定或繁荣的时间;五,又回到第一:统治阶级*
- 历史军事
- 最新章:第44章