《[傲慢与偏见]二次婚姻》第26章

竦哪昵崛恕２还彼蝗淮战炖鲆兜亩撸拔业暮门ⅲ鸨凰孔纠鲜档耐獗砀耍憔氩坏剿谂松嫌卸嗑ā！彼逼鹕碜樱×艘∈种械木票米澳Ｗ餮挠锲担啊龃竽愕难劬Α！?br />
“谢谢你的好意，卡尔。”朱丽叶心里顿时充满了不可言喻的恶心感，她匆匆低下头，不想让别人看到自己的表情，“不过你还是先管好你自己吧，列丁小姐的表情就像是仿佛要吃了你，或者是我？”
“不用管她，如果她能顾忌到她可怜的父亲，她对我的恨意就不会占了理智的上风，选择在这样的场合发疯。”乔伊斯的声音提到埃莉诺似乎有些疲惫，话虽如此说，但他还是很快地放下酒杯，从朱丽叶身边走开了。
朱丽叶自嘲一笑。埃莉诺的恨意里夹杂的却是对乔伊斯卡尔的爱——或许她自己都没有注意到这一点。或许列丁先生因为乔伊斯手中的把柄不得不把女儿嫁给他，可埃莉诺为什么也愿意呢？她爱着他，而他却一无所知，这真是叫人悲伤的故事。
她用力把自己的长手套拔下，刚刚沾了屈维斯先生的手汗，叫她觉得有些恶心，正当她找长桌上的湿手帕时，一只修长有力的手指拎起它将它递了过来。
“哦，”朱丽叶有些呆滞地看着来人，觉得自己避无可避，只好挤出一个干巴巴的假笑，“……乔治安娜还好吗？”
“她很好，”来人皱着眉头，简短地回答了一声，又继续道，“我想乔治安娜绝对不会忘记给她的密友写一封信告之她的去向，还是她的朋友并不是想象中那么关心她？”
朱丽叶顿时尴尬万分，觉得放着点心的长桌边真是一个危险地带，她有些后悔因为想要逃离枯燥的话题从玛格丽特小姐的身边走开。
“很抱歉，达西先生。”朱丽叶有些狼狈地道，“乔治安娜确实已经告诉过我格里菲先生即将回国，她得和老格里菲夫人一道在庄园里等他。”
“你确实应该感到抱歉。”达西淡淡地说，“却是为你对我做出的奇怪反应——非常非常不礼貌的行为。虽然不知道是什么原因导致你对我有这样的态度，但如果不是你的追求者众多，”他声音里似乎带着一些挖苦，“我恐怕会高估自己，以为你是在玩贵族小姐常玩的把戏——对我欲擒故纵。”
朱丽叶目瞪口呆，她想了好一会儿，才若有所思地点点头，缓缓道，“你说得没错，达西先生，这样做确实有点可笑。”
“不论你什么原因，小姐——我猜想你一定不会告诉我。”达西看了她一眼，伸出手指点了点桌面，他的目光转而注视着自己的手指，“我不习惯有人对我做出这种不礼貌的行为。当然，我并不是来谴责你，斯托克小姐，”他顿了顿，“我请您向安布尔夫人转达我的歉意，我恐怕不能参加她下次举办的沙龙，有一桩事情需要我马上离开伦敦。”
“噢……”朱丽叶不自然地拖长了尾音，她脑海中立即想到伊拉柯雷尔失望的样子，像一只惶惶不可终日的小绵羊，脸上不由浮现出一种遗憾混合着幸灾乐祸的表情。
“收起你的想象力。”达西毫不留情地道。
朱丽叶立即挣扎着把那段极带主观色彩，不礼貌的想象扔出脑海，她这才想起一件事——眼前这个男人是她和安布尔姨妈闹别扭的根源，立即道，“您不能自己同安布尔夫人说吗？她几乎每一天都会在家。”
闻言，达西忽然笑起来——这种极为孩子气的表情，朱丽叶简直不敢相信会在达西身上出现，可他确实笑了，虽然只是昙花一现，随后他板着脸，但语气相当愉快地道，“某一程度上，我的好奇心大概得到了缓解，如果这件事使你为难的话，斯托克小姐，我会亲自向安布尔夫人解释的。”
朱丽叶看着他转身离去的背影，愤愤叹了一口气，她感觉到自己仿佛是一个无理取闹的孩子被大人宽宏大量的纵容着原谅了。她看了一眼一直到现在都无缘进入到口中的奶油布丁，想了想，为了避免在长桌旁再碰到什么不顺心的事，她还是决定好意地放过它，回到玛格丽特小姐的身边。
☆、Chapter　24
就在朱丽叶对每一天重复着的生活开始乏味了的时候，安布尔夫人的一封信拯救了她。她极难得在信中用温柔的笔触表示出她的歉意，并表示她们完全可以摆脱在伦敦的社交面具，在这样大好的季节里，将马车布置得舒舒服服，不赶时间地一起去乡下潇洒地游一转。
朱丽叶难以置信地将信翻来覆去看了好几遍。
“哦，亲爱的，我可真佩服你，”朱利安装腔作势地道，“安布尔姨妈也叫你的魅力征服了！”
“你觉得我该怎么做？”朱丽叶看着信问道，“我觉得我没有这个魄力回绝安布尔姨妈的提议，况且我确实觉得这个季节旅游不错，天气暖和和的，白天又那么长，正适合悠闲的过日子，而不是每天赶场去无聊的宴会，我觉得我的脚踝肿了。”
“正好顺便摆脱那个烦人的屈维斯先生！”朱利安道。
“你会和我一起去吗？”朱丽叶问。
“他当然不会，亲爱的朱莉。”温德尔伯爵从书房里探出头来，“朱利安！你已经二十四岁了！该为这个家担负责任了，为了让你妹妹能无忧无虑地玩上一辈子，请你立即到书房里来，看一看账单好吗？”
朱利安向朱丽叶耸耸肩，一摊双手，表示无可奈何。
平克尔顿夫人正在为安布尔夫人收拾行李，她一心决定退出伦敦这个舞台。
“您还没有给朱利安找一个合心意的姑娘，朱丽叶也十八岁了，到了该定亲的年纪，”平克尔顿夫人一边收拾，一边不解地道，“您经历过那么多事情，正好能给他们提供可靠的建议，怎么会在这个时候想要住到小雏菊呢？”
安布尔夫人正戴着一副夹鼻眼睛给她几个老朋友写信，她微微颔首，从眼镜上方探出深灰色的眼睛，看向她忠诚的老管家，“正是因为在伦敦待久了，看多了，亲爱的，我才发现，要给自己的孩子找一个满意的对象是多么不容易。伦敦的圈子说小也不小，说大也不大，可心的却没有几个。正是因为如此，我才想带着朱丽叶去乡下走走，你知道，总有几个可爱的年轻人，他们热爱宁静安详的乡间生活，也不愿意踏足这个越来越叫人失望的伦敦了。”
平克尔顿夫人默默无言。
“柯雷尔小姐的画作给她送回去了吗？”安布尔夫人问，她写完了最后一封信，正封好它放进托盘里。
“哦，是的。”平克尔顿夫人回答道，“那个可怜的母亲看上去十分沮丧，她看中的那位男爵突然离开伦敦显然让她觉得失去了一个大好机会，还向我隐晦地询问是否知道男爵先生的去向。”
“在我看来，在那个年轻的男爵先生心中，理智和情感将无时无刻不在打架，”安布尔夫人评价道，“他就是一座沉默的火山，前段失败的婚姻只是让他暂时沉寂。他瞧不上柯雷尔小姐，原因无非是不喜欢她——沙龙上，可怜的伊拉都快急哭了，他也完全没有替她解围的行动，连绅士基本的怜香惜玉都没有。他或许很可靠，可是前提要永远打动他的心，若是他从来没有结过婚，他将会是一朵难以企及的高岭之花——从这点看，他的前任妻子真了不起。”安布尔夫人突然低声轻笑，“柯雷尔夫人恐怕得寻觅下一个合适的人选了。”
平克尔顿夫人也笑了，“柯雷尔夫人大概也需要像您一样，到乡间去找可人意的女婿。”
安布尔夫人轻轻竖起一根手指放在嘴边，她侧耳听了听，起身站到窗前向下望去，微笑道，“我亲爱的外甥女来了，你觉得我这身打扮怎么样？”
平克尔顿夫人捂嘴轻笑，“好极了。”
因为是出发的前一天，所以朱丽叶按计划提前住到安布尔夫人的宅邸里，可是她看见了什么？
往常高贵大方的安布尔夫人今天的妆扮和任何一个乡间老夫人没有区别，她站在台阶上，戴着一顶圆圆的软帽，还有不显腰身的棉布裙子，灰色的丝外套，甚至她连夹鼻眼镜都没有取下。
朱丽叶迟疑地扶着马车门，有些疑惑地道，“我是不是来得不是时候？”
平克尔顿夫人顿时笑出声。
安布尔夫人不满地看了她一眼，“难道我这个样子不像一个亲切又可怜的，急需外甥女陪伴的老姨妈吗？”
“您完全?