《[傲慢与偏见]二次婚姻》第56章


“这件事很有些不可思议。”朱丽叶皱着眉头出了一会儿神,“我倒怀疑玛格丽特小姐是否看中这个机会。你的赞成是站在里奥先生的角度来讲,还是站在玛格丽特小姐的角度来讲?”
达西放在她肩膀上的手指微微抬起在她光滑的侧脸上摩挲了一会儿,他笑了笑道,“不必这么如临大敌,朱丽叶。这只是一件我和你之间的私聊,我并没有一定要什么结果——我是站在一个客观的角度。”
朱丽叶叹了一口气,她从舒适的扶手椅上站起身,“是的,你说得没错。尽管我希望她幸福的心情如此强烈,可我也不能代表玛格丽特小姐的意愿——我得问问她。”她顿了顿,谨慎地问道,“你确定里奥先生的情意是出自真心吗?”
达西微微笑了,“你还记得里奥先生昨天对你的评价,朱丽叶?他对玛格丽特小姐的评价截然相反——她是一个善良到令人想不通的女人。不得不说,我和委员会提出的关于给弗里茨先生母亲提供救济金的想法,玛格丽特小姐已经提前做了。那天,她大概去商店买东西,正好路过镇上,知道了事情的整个经过——尽管弗里茨先生的母亲可怜又无助,她却绝对胜不了官司,她儿子为数不少的动产只能给那个心肠冷酷的远房亲戚,她能拥有的只有镇上那间又破又小的阁楼。玛格丽特小姐目睹一切后便拜托里奥先生给弗里茨先生的母亲捎去了五十英镑,甚至不愿意向那位老妇人透露姓名。”
“她一向这么可亲善良。”朱丽叶诚恳地评价道。
“无疑,里奥先生被她打动了。在他时时刻刻无不信奉和严格执行冷冰冰的律法的生活里,他缺少这样一个温柔善良,富有怜惜之情的女人。”
朱丽叶为这个理由感到不高兴,“你的意思是说——性格互补?就因为这个理由?太敷衍了。”
“达西夫人,你这么能干认真,”达西笑出声来,他环住了朱丽叶的肩膀,轻轻捏了捏她渐渐圆润的胳膊,“你以后一定不能敷衍你的丈夫,不耐烦地让他随便去忙点儿什么。”他停顿了一下,很快地重新回到话题上,“里奥先生的职业决定他的态度冷漠严格,然而他本人是一个具有同情心的人。”
“这些赞美他的话对我说太多的都没有用。”朱丽叶无奈地道,“如果他能有一头金发就好了。”她有些遗憾地说。
达西不解地看着她。
朱丽叶没有解释。她虽然脑子渐渐有些迟钝,但是行动依旧迅速,在玛格丽特小姐的卧室里找到她。
她正坐在窗边耐心地绣花,图案是朱丽叶无比熟悉的玫瑰。她的侧影高挑纤细,轮廓柔和——这情景朱丽叶看了好多年,有很多次从床上睁开眼睛时,就是玛格丽特小姐这样静静地,充满感情的侧影映入眼帘。
“我有点想念布兰得利的玫瑰了,”朱丽叶从她身后走过去,搂出她的脖子。
玛格丽特小姐吓了一跳,随即反应过来,拍了拍她的手,让她坐好。
“下个月,伯爵先生就会从伦敦返回布兰得利,到时他势必要来布兰得利看你。”她嘴角抿出一丝微笑,“亲爱的朱丽叶,他看到你过得这样好,这样幸福,必定欣慰异常。”
朱丽叶想了想,还是老老实实地直接说出来意,她问道,“我最亲爱的玛格丽特,你对未来有没有什么新的打算?我的意思是说,找一个可靠的肩膀,再有一个可爱的孩子?”
玛格丽特小姐慢慢停下手中的针线,她的神色有些迷茫,片刻之后又恢复了往常泰然自若的样子,“你就是我最可爱的孩子,朱丽叶。”
“当然,当然。”朱丽叶有些感动和无措,突然不知道该怎么将话题进行下去。
玛格丽特小姐极为善解人意地看了她一眼,慢慢地说道,“朱丽叶,你不必为我担忧和操心这件事。我的……情感,早在多年以前就有归属,并且至今仍然属于那个地方。”
朱丽叶张了张嘴。她没有想到玛格丽特小姐会说出这样一句感性的话。
“很抱歉,”屋内突然响起第三个人声,安布尔夫人神态有些倨傲地站在门口——可朱丽叶知道她大概是为了掩饰她的失态和眼睛里那些亮闪闪的东西。她紧紧盯着玛格丽特小姐,说道,“劳伦斯大概会感念你对他一直念念不忘,可生前你不愿顾惜他的情感,却在他死后用一生来缅怀。你难道从来就没有后悔过吗?玛格丽特惠特克小姐?”
安布尔夫人突然提到的名字让玛格丽特小姐促不及妨,她屏住呼吸,平静了会儿,才低声缓缓地道,“我很后悔,夫人。这是我生命中仅有一次的追悔不及。后来我清楚地意识到,或许如果当初的我不会因为一些偏见而拒绝了劳伦斯的情感,生活未必会像我想象得那么糟。至少,我永远不会只能在回忆中带着强烈的情感回顾他的一切。”
☆、Chapter 48
安布尔夫人对玛格丽特小姐的情感很复杂。第一次见到她时,安布尔夫人是爱斯伯罗家已经出嫁却又守寡的长女;玛格丽特小姐则是镇上寄宿学校的才入职的女教员。安布尔夫人或许曾赞赏过玛格丽特年纪轻轻却沉稳的气质;然而在自己的弟弟劳伦斯爱斯伯罗疯狂地爱上她后,她就再也没法对她产生好感了。
安布尔夫人不能批评劳伦斯爱斯伯罗没有眼光。玛格丽特小姐多年以前哪怕容貌尚稚;思想和举动也同现在一样娴静;无可指摘。她忠诚;恬静并且传统,如果不是她姣好的面容和这些让人欣赞的美德唤起了劳伦斯的爱火,安布尔夫人大概会对这位举止穿着都和她地位相匹配的真正淑女产生好感。
劳伦斯为自己的将来选择的妻子让一家人都不满意;无关玛格丽特小姐本人,而是庄园的继承人执意要娶一个父母早逝的女教员这条消息的本身就冲击着整个家族的价值观。
玛格丽特小姐或许拥有一切淑女的美德;然而却不具备勇敢。她清楚自己的身份;自我审视的尊严始终让她保持着理智,在与劳伦斯的爱恋中,她看得清清楚楚,也能感受到未来的一切不定的种种对他们之间爱情的威胁。于是在劳伦斯积极捍卫自己的感情时,她留下一封信从镇上消失了。
目睹过之后劳伦斯的消沉和痛苦,年轻时也曾浪漫过的老爱斯伯罗先生无奈之下只能松口满足儿子的意愿。
或许故事到这里可以美满的告一段落。然而朱丽叶记得十分清楚,六岁时的某一天清晨,母亲从父亲手里接过一封信后的失声痛哭。几天后,她人生里第一次参加了葬礼,葬礼的主人就是她母亲的兄长,劳伦斯爱斯伯罗。他在大雨滂沱的夜晚骑马赶路,结果因为一时不慎,滚落在地,死在了自己的爱马蹄下。
朱丽叶始终记得那个躺在棺材里只留下凡躯的金发男人,可怜的劳伦斯舅舅,他冒着大雨热切地从爱斯伯罗庄园赶往邻郡,就是为了想告诉他胆怯畏缩的情人,父亲终于松口同意了他们的婚事,一路上他想必为两个人美好的未来编织了一个最美丽的梦。可惜这个梦是如此短暂,他还没有到达目的地,人生却因为他的迫不及待和鲁莽终止了——他的脖子在摔下马时扭断了。
葬礼上所有的人都为这个前途大好的年轻人的不幸遭遇而悲痛,亲近的人不愿意苛责已经死去的劳伦斯,玛格丽特小姐就成了众矢之的。彼时朱丽叶对这段以悲剧仓促收场的爱情并不感兴趣,也对躺在棺材里的年轻男人没有直观的印象,年幼的朱丽叶在爱斯伯罗庄园闲逛时,遇见了躲在树后偷偷哭泣的玛格丽特小姐,她甚至清晰地记得她当时的样子,裹着一件大概是向谁借的大得不合身的黑色外套,年轻的苍白面容上满是悲痛。大约是她惨淡和黯然失色的模样震撼到了朱丽叶,她静静地坐在玛格丽特小姐身边听她哭泣了一个下午。
再次见到她时,离劳伦斯的葬礼已经过了两个月,玛格丽特小姐的身份已是前来应聘的家庭教师。她递交了介绍信给斯托克夫人,就双手交叠静静地坐在沙发上。
斯托克夫人性格温婉,面对兄长生前热爱的女孩,她选择了善待。尽管那一刻她同样深深地埋怨玛格丽特小姐,认为她是一切悲剧的源头。可面对一个同样伤心,同样怀念着劳伦斯的人,斯托克夫人却说不出半句刻薄的话,她留下了玛格丽特小姐——尽管安布尔夫人对斯托克夫人所做的决定毫不满意,甚至为此很少踏进布兰得利的大门。
玛格丽特小
小说推荐
返回首页返回目录