《[傲慢与偏见]二次婚姻》第61章


“你明知道事情真相……”
“我不想再提这些已经过去的事情,”达西丝毫不为所动,他已经失去了耐心,不耐烦地道,“说吧,我不知道你用什么法子贿赂了一个姑娘将信笺递给我,但既然你千里迢迢从新大陆回来,又花费了这么大的功夫,必然有所求。”
话说到这一步,场面十分难堪,两人之间一阵沉默。
“我没什么要求的,”良久,伊丽莎白开口道,“我只是不知道去哪里。”她抬起头看着他,羽睫轻轻地又颤抖似的连眨了好几下,达西惊讶地发现有一串晶莹的泪珠顺着她的脸颊流下,“菲茨威廉,这里有我最快乐的记忆。”
“别笑死人了,”一个女声说道,虽然她的声音低沉,又具有韵律,然而它的蓦然响起将所有人的都吓了一跳,“伊丽莎白贝内特,你现在是在用眼泪博取同情?”
伊丽莎白吃了一惊,她透过泪眼看到了她的老冤家正扭着眉头看着她,很奇怪,伊丽莎白竟然会觉得这个女人比她记忆中的样子少了许多尖酸刻薄,然而她还是不喜欢她。不,吸引她的视线的不是卡罗琳,而是她身边的女人。
伊丽莎白看到达西已经脚步匆匆地向她走过去,神情带着显而易见的错愕和慌乱——他为什么慌乱?伊丽莎白无法理解地想到,他难道就不能和以前的妻子说上两句话吗?
伊丽莎白已经猜到了这个女人的身份,她带着挑剔去打量现任的达西夫人,最引人注目的就是她浑圆的肚子——伊丽莎白忍不住打了一个冷抽,这是她的遗憾,她不懂上天为什么没有眷顾她,没有让她生下彭伯利的继承人,否则事情或许就不会变成这样。她重新把视线又移到现达西夫人的脸上——这张面孔她隐隐有些熟悉,精致漂亮,却乏善可陈,表情空洞,眼神茫然。
艾琳带着一脸笑容,长满雀斑的鼻头得意洋洋地鼓胀着,欢欣雀跃地对伊丽莎白道,“达西夫人,我把占着您的窝儿的鸟儿给带来了。”
伊丽莎白的脸顿时红了,她急忙出声道,“我绝对没有让她干这种事……”
“您的追随者。”卡罗琳屈维斯嘲讽地看着她。 
☆、Chapter 52
“这到底是怎么回事?”被唐娜匆匆拽来的雷诺兹夫人紧张万分环顾了一圈在场的人;看到艾琳帕金森时;她立刻皱起了眉头;然而在看到场中那个既陌生又熟悉的面孔时,她不免惊呼出声;“太胡闹了!”
达西的手臂始终紧紧环绕着正在出神的朱丽叶,他没有搭理任何人;目光一动不动地只凝视着朱丽叶的面孔。但是朱丽叶的心思他全然没有看透。
她脸上的表情很茫然;既没有看到这一容易让人误会的场景后的愤怒,也没有类似感到背叛后悲痛欲绝或心碎等等。达西已经很久没有感受到抓不住妻子思维的恐慌感;他的心脏骤然紧缩了一下;忍不住用手捧住她的脸,轻声唤道,“朱丽叶;朱丽叶?”
神采渐渐又涌回到朱丽叶碧蓝色的眼睛里,她看向达西的那一眼神情很奇怪。然而她却没有躲避达西的意思,她环顾了一下四周,看向雷诺兹夫人,“我恐怕一群人都在这里影响会不好,我和达西直接回到茶会上去,雷诺兹夫人,得麻烦你带着……”她顿了顿,不知道该怎么称呼伊丽莎白。
然而达西立即提醒道,“威尔夫人。”
朱丽叶望了他一眼,继续同雷诺兹夫人说,“您带着她请一定要避开客人们,准备一个客房安置她。哦,唐娜——”她转过头看向正目光炯炯打量伊丽莎白的贴身女仆,“你悄悄地去茶会上通知宾利夫人——我想,”她这才正式地将目光投放到伊丽莎白的身上,“这位夫人一定很乐意和她的姐姐见上一面。”
伊丽莎白站直了身子回视她,脑子却拼命回想到底是在哪里见过这一张脸。茫然的表情消去后,这张脸的美丽顿时生动起来,尤其是看到她女主人的做派,让伊丽莎白原本的轻松自在消失了。
“至于艾琳帕金森,我实在不知道该怎么才能让她的嘴巴严守这个秘密。”朱丽叶相当坦白,对这个姑娘语气里丝毫没有透露出好气,她对伊丽莎白说道,“或许她需要不是新衣服和干净裙子,而是你的精神安慰。夫人,我不管您用什么方式——带着她也好,打发她走也好,但请您一定要让她把嘴巴闭紧。我说这些完全不是出于自己本身的利益,或者彭伯利的利益,也同时关切着您自己的利益,如果你不希望传言再次甚嚣尘上,打扰到您和您家人的生活。哦,大概您不知道,您有一个可爱的外甥女,小伊丽莎白宾利。”
伊丽莎白觉得自己顿时语塞,气势全无,她有些生气地道,“你在威胁我?”
“与其说是威胁,你不如把它看成警告。”朱丽叶淡定地看着她。
在场的人,都对朱丽叶显而易见的火药味敬而远之,只有达西从心底升起了一股奇异的满足感——他再一次感受到关于朱丽叶信任的力度。
雷诺兹夫人板着脸,立即行动道,“威尔夫人,请和我来吧,”她看了一眼正在原地踌躇的艾琳,不耐烦地道,“你也跟着来,帕金森小姐。”
对于他们坦然又虚伪地称呼自己威尔夫人,伊丽莎白虽然不快,却无话可说,她顶着这个称呼在美国过了一年多,原本早该熟悉,可在这样的情形下,她仿佛重新回到了刚开始的时候,违和感和不自在。然而,她也清楚,此时在超出她预料的情况下,她别无选择,只能跟着雷诺兹夫人走一条遮遮掩掩的小道,往大厦走去。
看着她们走远,朱丽叶伸手挽住达西的胳膊,“我们走吧。”
达西将另一条空着的臂膀伸给卡罗琳。
“容我冒昧地问上一句,威尔夫人这个称呼是怎么回事?她难道再嫁人了?”走了一段距离后,卡罗琳终于忍不住问出声。
朱丽叶没有出声,而达西原本毫无解释的意愿,但在沉默气氛的驱使下,他不得不把事情的真相解释了一遍。他在叙述过程中语言尽量客观,丝毫没有表示出自己在其中任何的情感动向,这使卡罗琳屈维斯听得一点都不满足。
她责备似的说道,“达西先生,尽管你的妻子就在身边,但是她一定能理解你当时的行为,毕竟那个时候你还没有认识她呢。”
朱丽叶忍不住微笑,“你错了,卡罗琳。那个时候我们实际上彼此认识。”
“哦!”她发出了一声惊呼,仿佛像探寻到什么真相似的猛然回忆起来,“你是乔治安娜的朋友——最常见的认识模式,朋友的哥哥。”
朱丽叶仿佛没有听出她话里的意思,继续平稳地说道,“你还是错了,卡罗琳,我认识乔治安娜的时间和认识达西的时间一样长。而那个时候,达西对我绝无好感。”
卡罗琳表示不相信,“当我见到你的时候,达西夫人,我敢肯定,达西先生对你抱有相当多的好感。”
“其实,”朱丽叶慢慢地道,“我也在好奇这一切是怎样发生的,因为事实上,真相总出乎你的意料。”
达西闻言,立即停下脚步,他扭头看向自己的妻子,忍不住微笑道,“哦,朱丽叶,你这是在责怪我吗?”
宾利小姐妹未听懂他们在打什么哑谜,但是她难得的通解人意,“哦,需要我躲开,给你们一个单独的空间吗?”她停顿了一两秒,快速地道,“看来,我还是识趣地先走好啦!请留步,不必不耐烦,我的步伐速度很快的。”
“谢谢你,卡罗琳。”达西沉稳地说。
卡罗琳表示对于他的感谢,她很受用。
等到她离他们的距离一超出她所能听到的范围外,达西立即说道,“朱丽叶,我不知道你还在耿耿于怀关于求婚的事——我早有预感这件事迟早会成为我们之间坦诚布公的话题开端。”
朱丽叶脸上的神情变得肃穆起来,她回望着达西,“我对那件事并不困惑,但它发生得是如此巧合。时至今日,因为我的情感,所以我很想听一听你对它的辩解。”
达西的眸光微动,“虽然这话说出来会让我觉得羞愧,但事实上,第一段婚姻过后,我对爱情保持着一种戒备的态度,我甚至还没有考虑过再次拥有一段婚姻,即便我知道继承人的事情迫在眉睫。我曾经打算在政治上发挥一下我的才能,就像我的祖辈一样——你恐怕不知道我的祖父以及父亲都属于辉格党人——然而当我见过那位即将登基的……”他看了她一
小说推荐
返回首页返回目录