《[综英美]时空涟漪》第95章

生死。我向您请教，因为这两个世界的本质纵使不同，可魔法的本质却是相似的。所以，请求您告诉我——如果这是它邪恶的本质决定的，这种注定的结果可以被逆转吗？或者这种代价可以被转移吗？”
阿斯兰凝视着他，凯莉毫不退缩地同他对视。狮王的目光让她觉得如芒在背——这不是错觉，她真正觉得全身上下都被他的目光刺得发痛，仿佛阿斯兰的目光是有实质的。他们静静地对视了不知多久，凯莉咬着牙没有移开目光。最终，阿斯兰转过头去，发出一声轻柔的叹息。他再次回过头来时，目光已经充满了哀伤，变得柔软起来。
“我知晓了你的决心，夏娃的女儿。”他说道，“那么，随我而来吧，这不是应该被别人听见的话题。”
他用前爪轻轻地推了一推金门，金门打开了，里面站着一只全副武装的老鼠，身上穿着盔甲，神气地弯腰向阿斯兰鞠了一躬。
“纳尼亚的居民马上来了，请你为他们带路，雷佩契普。”阿斯兰说。
“是的，保证完成任务，殿下！”它吱吱尖叫着，又鞠了一躬，仿佛接受了无上光荣的使命——也许这确实是无上光荣的使命吧，凯莉并不了解。她随着阿斯兰走入金门，巨门在他们身后自动又合上了。凯莉随着阿斯兰，走上了花园的围墙，站在墙头上，可以看见远处正在瀑布中欢快地游水，追赶着阿斯兰的足迹而来的人和动物们。
他们在城墙上谈话的内容，没有第三个人听闻，也从没有第三个人得知——这个新生的纳尼亚世界保留了原先的纳尼亚有史以来所有的美好事物，那些史上的英雄——凯斯宾国王、羊怪图姆纳斯、海狸夫妇……甚至连纳尼亚的第一任国王和王后也在这里居住。但没有任何生灵敢打扰阿斯兰与其他人的私谈。他们只知道这场对话并不长，不过，当他们谈完，被甩在后面的大部队也接近了。在金门尚未第二次打开的时候，凯莉就和阿斯兰从城墙上走了下来，她的脸上带着平静而坚决的神情，像是一个困扰许久的问题终于得到了答案；阿斯兰的眼中却仿佛带上了些哀伤的神情。图姆纳斯本打算上前问问是怎么回事，可是凯莉和阿斯兰并没有停步。阿斯兰纵身跃向延伸向远方的山脊，凯莉再次追着他的身影离开了。
作者有话要说： 同样，出于剧情需要，本章对原著的一些描写进行了改写或压缩。
☆、第七十八章
这个新生的纳尼亚仍旧是纳尼亚——它包含在原有的那个纳尼亚世界之中，就像剥洋葱一样，一层包含一层，只是每一个里面的世界都比外面一层更大、更真实也更美好。站在那花园的城墙上四下望去，能望见追赶在阿斯兰身后而来的大队人马，但他们却不是这个世界中仅有的生灵。凯莉追着阿斯兰越过一道道山脊，最终，他们在一个酷似英国的地方停下了。凯莉走上前去，迎向站在前面凑作一堆的八个人。
“杜根！”她叫到，面前戴着小圆帽的士兵应声回头，正是她熟悉的咆哮突击队中的一员，“平克顿！朱尼普！德尼尔！……”
被她点到的人一个个回过了头，每个人都是咆哮突击队的士兵。这八个人正是乘坐在火车上的八个人，他们原本是去法国执行一趟任务，此次刚好任务结束，坐火车赶回伦敦与斯蒂夫和佩吉相会。他们七嘴八舌地跟她打招呼：“凯莉，你也来了！”
“你们怎么在这儿？”凯莉讶然问道，她转向阿斯兰：“我一直感受到另一个世界的时间并没有前进——还仍旧停在那一刻。难道他们已经死了吗？为什么会在这儿？”
“你的感觉没有错。”阿斯兰温和地回答，“但这是魔法的世界。魔法的世界因果不一定按照顺序发生。因可以决定果，果也可以决定因。”
他的解释并不明确，但不知为何，凯莉一下子就懂了他的意思，仿佛话里的含义直接通过魔法传达给了她，“薛定谔的猫？”她问。
“什么猫？”平克顿迷惑地问。
凯莉刚刚张嘴要回答，忽地记起这时只有1953年，或许这个理论都还没有提出，她摆了摆手：“所以，他们现在是处于生死的叠加态了，如果留在这里，那边就会死，如果回去，那边就会活下来。是这样吗？”
阿斯兰点了点头。
“那么，如果他们不愿留下来——你能送他们回去吗？”凯莉请求道。
“为什么要回去？”身后一个声音惊奇地问，凯莉一转身，才发现露西、彼得和爱德蒙不知何时已经追了上来，他们旁边还有图姆纳斯、雷佩契普和其他一些动物，刚才发问的正是露西，“纳尼亚不好吗？”
“我不认为有谁见过了这里，还会想要回去。”尤斯塔斯说。
“是的，我想那个世界再过很多年，也无法变得像这儿一样美好。”凯莉点头说，“可那是诞生了你的世界，你何必如此贬低它？那个世界真的没有任何值得你留恋、值得你爱、值得你保护的东西了吗？”
“我——我不是这个意思。”尤斯塔斯说。
“我知道，抱歉。但我的丈夫、孩子和战友都在那儿，即使这个世界再怎样美好，我不能留下的，这不是我的世界。但我想，我会永远怀念这里的。”凯莉转向咆哮突击队成员，“如果谁要留下，我非常理解——假使巴基和孩子们都在这儿，我说不定也想留下了。但如果谁想回去，和我一起走吧。”
“对不起，女士，我无意干涉你们的意见。但你是不想让他们死于火车事故吗？”爱德蒙彬彬有礼地问，“恕我插嘴，但我——还有我的哥哥和妹妹，我们都不觉得死亡是什么可怕的事情，既然知道了我们可以在这儿留下，事实上，这倒像是一个巨大的幸运了。如果你知道了死后可以留在这样美妙的世界里，你为什么还执着于生命的长短呢？”
“我理解你的意思。”凯莉说，“所以如果有想留下的，我非常理解。但死亡总是要来临的，即使要在两个世界中作出选择，我想也不必急于选择死后的世界。”她看向咆哮突击队的队员们，“他们是我的战友，我们一起在二战中出生入死，经历过无数的战场而幸免于难，如今他们却在一次火车事故里丧生？这太讽刺。他们值得更长的生命、更多的选择和经历，而不是过早地决定了自己的归处。”
“那么，我想，祝你们好运了。”爱德蒙说，手按在剑柄上低头向她致意。凯莉回了礼，转身见阿斯兰已经踱到了杜根等人身边，正在跟他们交谈。凯莉走过去，杜根向她转过身来。
“我们都跟你回去，”他比划了一下，“不能让队长孤军奋战啊，是不是？只有‘junior’要留下。”
凯莉转身看向朱尼普，他点了点头：“我觉得我属于这里。”
“那，祝你好运。”凯莉拥抱了他一下，吻了吻他的脸颊，“我会跟你的家人解释清楚的。”
“谢谢，你们也是。”朱尼普说，他们一一拥抱告别，之后转过身来，面向阿斯兰。阿斯兰用爪子一划，它的面前凭空出现了一扇门，门开着，后面映出草地上的青葱绿草，但他们谁都知道，走进那扇门，将会从此离开这个世界了。
“你会回到前来时的同一刻。”阿斯兰对凯莉说，“作好准备，我的孩子。”
凯莉神情镇定地点了点头。她从空间袋中握住那根长长的法杖，抽了出来，倒转过来，用下半段的刀刃在自己手心用力一划，手心顿时出现了一道又深又长的口子，她以染血的手握住法杖中段，鲜血立刻沿着杖身蜿蜒向下流去。露西和吉尔都惊呼了一声，但凯莉的神色却十分平静而坚决，大步朝着门框走了过去。
“记住我说的话。”阿斯兰说。凯莉朝他点了点头，一步迈过门框，她的身影立刻就消失了。
只是一瞬间的事情，凯莉猛然又重新身处混乱的人群之中。她早就做好准备，迅速地将魔杖和同样沾满鲜血的左手一同指向前方的火车，咬紧了牙关。
没有任何法师可以在这样短暂的时间里阻止撞击，即使凯莉也不行，不是因为她的魔法能力不足，而是魔法的积聚需要时间，而她现在远没有时间调动足够大的魔力。在无数惊恐的目光的注视下，火车最终轰然一声，撞上了站台。
而后停止住了。
血魔法固然本质邪恶，然而用鲜血作为凭借沟通影界却可以在最快的时间内唤起巨大的魔力。影障被血魔法强行打破，极度浓密的魔力蔓延开来，在极短的一个瞬间里将长长的火车整个包裹。