《欲望之冠》第12章

圆煌Ｊ帧Ｋ淮斡忠淮蔚鼗佣鹎僮八恢痹诠セ鞯氖撬盖住Ｋ那没鞒中湎拢腋旄昧Γ钡揭恢皇智坑驳刈プ∷氖直邸?br /> “菲力！够了！”
洛比冷酷的声音穿透他火红的恨意，菲力瞪着地上这名仆役血流如注的身躯。
洛比弯身去检查亨利。当他抬头看向菲力时，表情相当冷硬而且充满厌恶。“你这个白痴！你打死他了。现在我们永远别想知道这些书的下落了！”
菲力放下火钳时，—阵战栗穿身而过。“没关系。” 。
“什么叫没关系？他是唯一能让我们找到书的人。”
“你没听到他说吗？他说”教授警告过我一———“他怎么会有时间和教授谈过。他若不是那天夜里就在旅馆见到姓柏的，就是在姓柏的教授被捕后，到牢里面看过他。”
洛比眯着眼睛衡量其可能性。“我很高兴现在很晚了。我们可以轻易隐瞒事实。如果有人问起，我们就说享利拿到遗嘱里留给他的钱后就离开了。明早第—件事，就是到监狱一趟。”
“为什么要等到早上？”菲力不愿拖延。他要答案。现在就要。“我们愈早得知书的下落，就愈早拿回我们的财产。此外，狱卒我已经打点好了，我们可以进去问他。”
几小时后，天刚破晓，这两兄弟已经和教授面对面待在一个没有窗户的小房间里。狱卒很高兴再见到菲力，上次之后他们就知道菲力相当慷慨，尤其需要狱卒们帮助的时候。
纳奇在狱卒走向他时，感到片刻的战栗。虽然他给雅莉的家书不可能已经寄到，但也许他寄到大学和大英博物馆向朋友们求救的信，已经发挥作用了。他相信这些狱卒带他出去就是为了要释放他。他以为这个可怕的误会已被澄清，他已被证实无罪。然而，当他站在安家这两兄弟面前时，精神猛然下落。当他了解他们是来质问他关于他们父亲的事，而非释放他时，骇然之情充满全身。
“那些书在哪里？”菲力将这名憔悴的教授逼到—个角落，开门见山地问道。
“我没见过什么书。”纳奇很快地回答，他从菲力看向洛比，心里充满恐惧。他们的表情冷酷，态度残忍，他甚至肯定他们和劳伦的死以及他的被捕脱不了关系。
“别骗我们，教授，我们知道很多。你在杀死我们的父亲之前把书偷走了。现在，它们在哪？你怎么处理它们？”
“我不知道你们在说什么！我没有偷你父亲的东西！他是我的朋友！我从未伤害过他！”
“否认吧——再否认啊，——教授，我们知道亨利曾来看你。”洛比用冷漠而心照不宣的声调宣布。
纳奇被这事吓到了。“我还是不懂你们在说什么。”
“少来，教授。”洛比持续他斥责般的语气。“你并不擅长演戏。”
“如果你认为或许亨利多少能帮你，千万要三思。享利绝对帮不上，其他人也不可能。”
—阵惊慌闪过纳奇的表情。“你们到底在说什么，享利他怎么了？”
“别问我，我什么都不知道，”菲力回答，—副无辜的样子。“你呢，洛比，你知道亨利怎么了吧？”
“不，我只知道他拿了遗嘱分给他的东西之后，就离开了。如果你期待他能帮你，恐怕你会失望。”
“我还有其他朋友可以帮我！我和你们父亲的死无关，而我也打算加以证明。”
“哦，”菲力温和地说道，并从口袋里拿出几封信。“你是指在大学教书的罗教授？还是博物馆的葛博士，还是你的女儿？”
纳奇冲过去，试图夺回他的信，菲力轻易地躲开了。
“我们只需要你的—些合作，教授。如此而已。你只要告诉我们书在哪里，我们也会没法把你弄出去。”
纳奇感到受困而且惊恐。他的信件已被拦截，而且被拿走，而没有亨利的帮忙：，他很可能被判吊刑。“我从未见过它们。”他还是否认。
“你尽管否认吧，但我们知道你知道书在哪儿，我们会找到的。你何不现在就告诉我们，省得我们麻烦。”
“我了解你们的为人，我绝不会帮你们，即使那可以挽救我的生命。”
“那真是太好了。”洛比无情地说道。
“好吧，洛比。既然这位好教授不愿告诉我们那些书的事，也许他挚爱的女儿一雅莉，肯告诉我们。”
“雅莉什么都不知道！”纳奇一想到雅莉将面对这两个人，心头一阵惊慌。“她甚至没和我来英国。”
“我想我们或许该启程到波士顿，看看她到底知不知道，不是吗？如果我们告诉她你是个谋杀犯，真个加她会怎么想？”
“你们不会！”
“不会吗？会的，除非你告诉我们书的下落。”
“我没什么能说的！”纳奇走向他们，在他们冷血的瞪视下，感到气愤。“你们才是谋杀者！你们先是杀了你们的父亲，而后又嫁祸给我！”
“也许我们该到波士顿—趟。”
“也许吧。”菲力的思绪奔驰，试着用他父亲的角度思考。“如果父亲没有将书托付给教授，那他会给谁呢？”
“还有—个人很得父亲信任，甚至交付给他那些珍宝，就是白艾德。”
“当然，”菲力回答。既然父亲留给教会如此可观的遗产，这表示他可能也把书交给这位神父了。“早上第一件事就是去见他。”
穿着黑色衣服的伟恩严肃地站在客厅中。他一直设法休息，却总是断断续续、不甚安宁，当他招待这些前来致意的访客时，他已感到相当疲惫。他叔叔那些朋友的谈话柔和地包围着他，他们轻声地说着失去他有多遗憾。伟恩已经开始怀念艾德叔叔了。他的心因这份失落感而沉重。葬礼将在明天举行，对此伟恩既害怕又期待。葬礼代表这个痛苦的考验即将结束，却也是他们最后的别离了。他想着这个对他叔叔最后道别的时刻时，伟恩了解到，任何方式
都会让人感到悲痛。无论你如何努力，痛楚是逃避不掉的。
“晚安。”他向这两个看起来有几分面熟的年轻人问安，这两人走进客厅后直接朝他走来。
“晚安，白爵士。”洛比回答。“我是安洛比，这是我的兄长，菲力。我们很遗憾得知令叔的去世。”
“谢谢。”在他们自我介绍后，他就记起来了。他们的父亲是他叔叔的好友，同时他也知道，这两人在此地的名声并不好，他们堕落的行径人尽皆知，和他们比起来，他的荒唐根
本算不上什么。“你们的父亲也来了吗？”
“你没听说吗？我们昨天才将他埋葬。”
伟恩显得相当震惊。“不，我没听说，我致上我最深的遗憾。”
“谢谢。”
“白爵士，不知道我们可否和你私下谈谈？”
伟恩看见亚瑟又引进了更多的访客，于是拒绝道：“现在恐怕不适合。”
“这是个很重大的生意事件，有关我们父亲和你叔叔的。”菲力插入。
伟恩感受到这两个人的急迫，但他们的态度让他感到有些不快。
“你知道的，我们有很多共同点。”菲力有点狡猾地指出，希望能增进彼此的关系。毕竟，他早已耳闻白爵士在女士之间及牌桌上的名声。然而，他的话却对伟恩起了反作用，他忽然短暂地沉默下来。伟恩突然忖度自己是否就跟他们一样——无廉耻之心，既冷血又无礼。他希望不是。他绝不会无耻到强行和一个刚失去长辈的人谈“生意”。然而，他们对他有如此的评价仍让他的嘴里感到一丝苦涩。他皱起眉头。“两位先生，现在不是谈论这种事的时机。”
“若非事情如此重要，我们也不会现在来打扰你。”菲力拒绝延期再谈。在他们浪费了半天时间，才打听到原来这名神父已经去世之后，他已经相当恼怒了。菲力希望伟恩能顺应他们的要求，检视一下他叔父的遗物，让他们立刻拿了书就走。毕竟，从神父的遗物中找出几本他们父亲所著的书，这会有什么困难呢？神父不是都立誓安贫吗？当然，白神父绝对不会有人多私人财物，白爵士只需花不多时间就可以找到那些书。
“也许我们这个星期再找个时间会面好吗？”伟恩仍试着维持有礼的态度，但他们的固执几乎让他难以做到。
“这不会花人多时间的，”洛比又说。“我们是否能到你的书房里谈一会儿呢？”
伟恩的下颚绷紧，努力控制住他的脾气。“现在不是谈生意的时候，恕我告退。”伟恩转身要招呼其他的人，和一些刚到的访客，但菲力走到他面前，挡住他的路。