《欲望之冠》第22章

伟恩这时觉得有些沮丧。自从他在波士顿读到这一行，他就一直想了解劳伦所指为何。事到如今，他只好说出唯一的想法。他并不喜欢这个主意，但这似乎是解这道谜题的唯一解释。“在我们去见修道院的院长之前，我想我们该做一些改变。”
“你有任何主意吗？”雅莉很快地问道。
“你到底有什么想法？”迈特皱起眉头猜测着。
“这似乎是满足这道谜题的唯一方法——它要你们两个马上结婚。”
“什么？”雅莉和迈特同时惊叫出来。
“两颗心应合而为一名实相副…—”伟恩引用书里的话。
“这太荒谬了吧”迈特抗议。
“也许吧，但我总不能娶雅莉吧！迈特，”伟恩合理地指出。“所以，如果想要找出王冠，你就得这么做。”
“结婚？”雅莉问道，仍然因伟恩的推论而感到晕眩。
“这是唯一的方法，除非你有更好的主意，我会很乐意听从别的建议。”
边特和雅莉持续保持缄默。
“我可以马上为你们举行仪式——”
边特和雅莉互看—眼。 “马上？”
“如果你们今晚就结婚，那我明天就可以向院长介绍你们是夫妻。雨颗心应合而为一——名实相副——自到最后。只要我们一找到王冠，你们的婚姻即可宣告作废。如你们所知，只有婚姻有其名义使两颗心合而为一。”他很快地补充说明，却突然为了迈特即将拥有雅莉的想法而感到困扰。但该做的他还是得做。
“一桩名义上的娇姻…—然后再作废？听起来好复杂。”
“我们是为了王冠，不是吗？”迈特问道，开始接受这个想法。雅莉相当迷人，也许和她‘结婚’不错吧！
“好吧！”雅莉看了迈特一眼后，同意道。“但，伟恩神父真的有这个必要吗？”
“你不是不了解劳伦。”
“那就来吧！”她终于不再争辩。“你打算什么时候举行仪式？”
“愈快愈好。”迈特催促道。
“就在这里举行好了，现在我们只缺见证人。”
“我去大厅找找看。”迈特打开门，正好看到一名女仆从一个房里止出来，正走向大厅的方向。他叫住她，并请她尽快再找一名女仆到他们的房里来。
“她们五分钟内就会到，”边特对伟恩保证道，然后朝雅莉瞥了一眼，这女孩将成为他短期内的新娘。“我从末想到我会闪电结婚。”他微笑地对她说道。
“我希望我能穿上我母亲的结婚礼服……”她微笑道。“但”欲望之冠“值得我这么做。”
伟恩不喜欢迈特看着雅莉的样子，他尽了全力才没去提醒迈特，这个婚姻只是‘名义上’的。伟恩忽然想到他完全不知道该怎么做，甚至忘了要去拿他叔叔的圣经，才能开始举行仪式。“我去拿件东西，马上回来。”
第八章
伟恩走进另一间卧室，反手关上门。他紧张地把袋子放在床上，开始寻找圣经。“我知道它就在这里的某处。”他一边正他的私人物品中翻找，一边恼怒地对自已说道。“我无法相信我将做这件事！我即将为一对男女主持婚礼，而我只不过是个骗子，一个冒牌货。”想到他欺骗的行为，伟恩的脸皱了起来。但他随即提醒自已，只要迈特和雅莉遵守这只是‘名义上’的婚姻的约定，那么就没有人会因他的行为受到伤害――但愿如此。
“终于”他的手拿出圣经。“现在，关于这个仪式――”他低喃着在在床上坐下，很快地扫视每一页。他努力回想最近一次参加婚礼及婚礼上神父所说的话，但他所能记得的只有整件事十分无聊，而他根本没有注意。今天他不会无聊了。
“不论富贵或贫贱，不论顺境或逆境，互不背弃直到死亡拆散我俩。”伟恩覆述着他知道的婚誓，但要让仪式听来有可信度，他确信还要念一段经义，或许还要踌告及赐福。他仰头望天，猜想艾德叔叔现在在想什么。
“让我看看———这里应该有关于婚姻的——”他终于在‘路得记’中找到一段文字，并做了记号。之后，他深吸了一口气，对着洗手台上镜中的自己微笑，并不特别针对谁地说道：“我准备好了。”
伟恩摆出一种安详、严肃的态度返回雅莉的房间，准备主持他第一次的婚礼。
迈特和雅莉站一起，正低头微笑地看着雅莉。两个伴娘也已站在他们身边，看来在他们等待伟恩神父返回的时候，他很尽责地扮演沉醉于爱河的新郎倌。迈特觉得这个角色轻松愉快，因为雅莉真的很可爱，而他可能一辈子也找不到更好的妻子。这件事很可笑，经过薇妮之后，他发誓不要结婚，却在不到一个月后说出他的婚誓。虽然这仅是名义上的婚姻，迈特知道只要他们是合法的大妻，他就会遵守誓言。他不会使这个婚姻的合法性受到质疑，也不会羞辱雅莉。他们表现得像对夫妻是很重要的，因此他会演好忠实丈大的角色。“欲望之冠”值得他这么做。
“紧张吗？”他温柔地问雅莉，抬起一只手轻触她的脸颊。
对这亲密的举动雅莉感到有些砑讶，抬起头来看着他。视线相交时，她可以看见他眼中闪着有趣的光芒，知道他只是表演给伴娘看。两位伴娘出现后，迈特即在她耳边低喃，以扮演挚爱的未婚夫的角色，因此她没有抗拒他的抚触。她甜甜的对他一笑，回答道：“只有一点点。事情的发生这么快，让我无法喘息。”
“我也是。”他同意道“但有时该来的总挡不住，我们是注定要在一起的。”
雅莉努力地不让表情显示出她觉得这番话有多好笑。“这是很重要的一步。”
“非常重要，但我们的感情如此强烈——”
“我再也无法拒绝自己的感觉。”
“我也不能。我发誓一定尽我所能让你快乐，雅莉。他以明确的热情发着誓。”
伟恩正要走进房里，迈特的宣言使他愣在门边。他不知道迈特只是说给那两个伴娘听的，他看向雅莉，见到她爱慕地仰望迈特。当她亲热且富感情的把手放在迈特胸前时，他紧紧握住圣经。他知道他得采取行动，因此快步上前，吸引他们的注意力。
“可以开始了吗？”伟恩问道。
雅莉如此专注地扮演爱慕的新娘，没注意到伟恩神父已经回来了。她听到他的声音紧张得轻跳了一下，并离开迈特身边。雅莉看着伟恩神父，尽管她不断地否认，她仍须承认他对她的吸引力。她的感觉毫无道理可言。他不是她可以拥有的男人，然而若要她选择，她宁愿今天是跟他结婚—真的结婚。虽然她无法否认他的形体十分吸引她，但赢得她的心的是，他对他人的温柔及和蔼的态度。她爱他，但这是一份由尊敬和敬仰而生的爱。她也知道除此之外再不可能有别的。
“是的，神父，我准备好了。”雅莉回答道，把注意力转向她的‘未婚夫’。
“迈特？”
“是的，白申父。”
“亲爱的朋友们，今天我们齐聚一堂，参加明迈特先生及雅莉小姐的婚礼。如果在座有任何人对这项结合持反对意见，请现在提出来，否则请永远保持缄默。”
那两名女仆在他念着仪式的句子时，带着浪漫的表情观礼
“明迈特，你愿接受此女，柏雅莉，为你法定的妻子，且从今起，摒弃其他人，互相扶持，不论是病痛或康健，富裕或贫贱，直到死亡折散你们？”
“我愿意。”
“而你，柏雅莉，你愿接受此人，明边特，为你法定的丈夫，今日起，摒弃其他人，互相扶持，不论是病痛或康健，富裕或贫贱皆然，直到死亡拆散你们？”
“我愿意。”
“仅以我被授予之权，”伟恩说得更慢了。“我现在宣布你们为夫妻。上帝所结合的，世人不得拆散。”
两位伴娘大声叹息。婚礼有种童话故事的特质，每个伴娘都希望有一天，某个男人也渴望以这种快速又浪漫的方式娶她，她们带着傻笑幻想着那晚的来临。
“你有戒指吗？”
迈特稍早已想到这一点，他取下手上金质印章戒指，套在雅莉手上。他握住雅莉的于，住视着宣示她为他妻子的戒指，当他想到“欲望之冠”时，禁不住笑了。
“恭喜你们，明先生，明太太。”伟恩松了一口气。他办到了！
迈特转向雅莉。他知道所有的视线都在他们身上，他决定尽力让伴娘们相信这个婚礼。
“明太太…，”迈特嘴角挂着一个不怀好意的笑，轻声说道。他毫不怀疑的新娘抬头看他，尚未来?