《巴斯克维尔的猎犬》第38章

妫庋焕淳桶阉厦鞯乜孔徘孔砸种贫诟瞧鹄吹幕鸨┬愿癖┞冻隼戳恕Ｋ昧绺星榈陌旆ㄊ购嗬羰烤５矫防±矗员阍缤砟芑竦盟谕暮没幔墒窃谑虑槲＜钡哪且惶欤蝗缓退粤⑵鹄础Ｋ焉灾翘臃杆劳龅氖拢宜仓溃嗬羰坷闯酝矸沟哪且话恚侵涣怨肪凸卦谕獗叩男∥堇铩Ｋ丛鹆怂煞蛟つ币傻淖镄校凰衽耍谝淮蜗蛩嘎端蚜碛兴Ｋ峭盏娜崴惩蝗槐涑闪松钌畹某鸷蓿吹贸隼矗峤雎舻模虼怂桶阉α似鹄矗悦馑坏没峋腿ゾ婧嗬羰浚抟傻兀窍Ｍ比绲娜硕及炎寄芯舻乃拦橹谒业亩蛟说氖焙颉堑比换嵴庋搿湍苷∷邮芗瘸墒率担⒁Ｊ孛孛芰恕Ｔ谡飧鑫侍馍希蚁耄蘼廴绾嗡谴虼硭闩塘耍词乖勖遣坏侥抢锶ィ拿艘餐亲⒍说摹Ｒ桓鲇凶盼靼嘌姥车呐耸遣换崮敲辞嵋椎乜硭≌庋奈耆璧摹Ｎ仪装幕徊慰颊牵沂俏薹ǜ晗傅馗阈鹗稣庖黄嬉斓陌讣恕Ｎ也恢朗欠窕故Ｏ铝耸裁粗匾亩髅挥薪馐偷健！?br /> “他是不能指望用他那只可怕的猎狗，象弄死老伯父那样地吓死亨利爵士的。”
“那畜生很凶猛，而且只喂得半饱。它的外表即使没有把它所追踪的人吓死，至少也能使他丧失抵抗力。”
“当然了。还剩下一个难题。如果斯台普吞继承了财产，他怎样来解释这样的事实呢：他——继承人——为什么一直更名改姓地隐居在离财产这么近的地方呢？他怎么能要求继承权而不引起别人的怀疑和要求进行调查呢？”
“这是一个绝大的困难，想要让我去解决这个问题，恐怕你是要求过高了。过去和现在的事我都调查过了。可是一个人将来会怎么样，这倒是个很难回答的问题。斯台普吞太太曾经几次听到她丈夫谈论这个问题，有三条路可走：他也许要从南美洲要求继承这份财产，让当地的英国当局证明他的身份，这样可以根本不来英格兰就把财产弄到手；或者住在伦敦的短时期内采取隐蔽身份的办法；或者，还许找一个同谋，带着证明文件的证物，证明他的继承人的身份，可是对他收入的一部保留所有权。根据咱们对他的了解，他总是能设法解决这些困难的。啊，我亲爱的华生，咱们已经干了几个星期严肃认真的工作了，我想，咱们还是换换口味，今晚想些愉快的事吧。我在虞格诺戏院订了一个包厢。你听过德·雷兹凯［让·德·雷兹凯：波兰歌剧演唱家，1853年生于华沙。——译者注］演的歌剧吗？请你在半小时之内穿戴好，途中咱们还可以到玛齐尼饭店吃晚饭呢。”
全书完