《孤女奇缘》第16章

“我……我不是马克雷氏族的人！”
“妲罗！”费瑞克先生说，“以你的聪明智慧，不应该让一个神经兮兮的痴妇人来干扰你的呀！”
他眼中闪著光看著她继续说：“葛兰妮所给你的每一个咀咒，我将给你费瑞克氏族的祝福来对抗它，我向你保证，那是很有效的！”
妲罗努力装出一个微笑。
“公爵实在不应该让这样一个满口咒语的人来打扰他！”费瑞克先生说。
他说话的时候正看著窗外，妲罗也看到公爵在哈哈大笑，然后把一个银币抛向空中扔给那妇人。
她很巧妙的接个正著，然后转身走开了，可是妲罗看到她仍然在摇头摆脑，口中念念有词。
当他们吃完了午饭，那位客人说，他得上屋顶去看看，于是公爵命费瑞克先生陪他去。
妲罗回房去拿了件外套，现在她在等待机会，引公爵的注意。
他从手里那封信上抬起眼睛，单刀直入的说：“你想要什么？”
“我不知道，公爵……我是不是……可以出去……走走？”
“出去走走？有何不可？”
“如果……这儿没什么要我做……的话……我很想去……走走。”
“做事！你有什么事可做的？”他问。
他又转开眼去看他的信，然而她还是站在那儿，举棋不定的不知所措，他就严厉的说：“看在老天爷份上你给我走开，出去！我不要你，这还不够清楚吗！”
他的声音里有著愠怒和气愤，他说话有一种威力让妲罗觉得像雷声轰顶一般。
她转身奔下楼梯到了大厅。门房为她打开门，她迅速的飞奔下车道，好像公爵的声音在驱赶她。
“茶点准备好了，公爵大人，”司膳侍从宣布。
公爵正坐在桌前写信，他抬起头来说：“告诉费瑞克先生，我要他来。”
“遵命，大人，可是我想他大概还跟那位来午餐的先生在一起。”
费瑞克先生过了半个钟头才进书房来。
“那个人待了蛮久的，”公爵说。
“我想，恐怕要做的事情比我们愿期的多，大人！”
“那不算稀奇！”公爵同答。
他拿起写好的信给他的总管。
“我已写好了这封给史塔弗侯爵的信，是关于他把高地人逐出萨德兰的事，”他说。“我想你会同意我的看法，但是如果你可以把它修改得更加强些，尽管去做好了。”
“我会仔细研读的。”
“我们先来用茶吧。”公爵说。
他从桌边站起来，走过升降阶进入氏族长厅。
茶点放在炉边的桌上。银托盘里摆著茶壶、茶罐、水壶、牛奶、糖和一组薄磁茶杯，那是公爵的祖先从法国带来的。
还有好多盘各式各样的苏格兰点心，其中有烤面包夹葡萄乾，还有热腾腾的面饼放在有银盖子的盘子里，费瑞克先生想，妲罗一定会很喜欢。
公爵好像也想到了她——他严峻的问：“公爵夫人呢？她当然知道她应该在这儿为我倒茶的吧？”
“我可不知道有谁会告诉她那是她该做的事，除非你告诉过她？”
公爵瞪著费瑞克先生，好像怪他太无礼，他说：“当然应该是你的责任，你应告诉她什么时候用茶啊。”
“我立刻更正，大人。以后我一定尽责做到这类的事。”
公爵冷不防哈哈笑了。
“好了，费瑞克，这场小争执算你赢了。”
他摇摇铃——就是他先前用来召唤费瑞克先生和妲罗进入氏族长厅的那只铃。
一个仆人应声而至。
“请你通知夫人用茶好吗？”
“夫人还没有回来。”
“还没有回来！”公爵叫道，又说：“是了，她去散步了！”
他看一眼墙上的钟。
“她已经去了三个多小时了。费瑞克先生，他一定比你所描述的孤儿院的小孩强壮得多。”
“我来问问夫人去了那里。”费瑞克先生说。
他走出氏族长室。公爵从桌上拿起一张面饼，边吃边走到窗前。
费瑞克先生在大厅询问值勤的仆人。
“夫人上那里去了！”
“一直往车道走下去了，先生。”
“她没有回来吗？”
“从那以后，就没见著夫人的人影。”
费瑞克先生向外看看敞开的大门。早上天气晴朗，但是这时乌云已经开始聚集，他知道快要下雨了。
“备马来！”他命令。
不到几分钟就牵来了。一个仆人把缰绳交给他。他一跃上马，朝车道急驰下去。
他走到大门看守室时，问看守的门房有没有见到妲罗的踪迹，门房说她向溪谷左边，沿著他们昨天来时的路走了。
费瑞克先生朝他指示的方向缓缓走去，边走边看著两边的动静，恐怕妲罗会在荒原中或在那一路长到小溪边的松林里徘徊。
实际上过了很久，从城堡出来走了三哩路，他才终于找到她。
那儿没有树，荒野无尽地沿伸到天边，他正想转同头的时候，却看到在高出地面的一丛石南花中有一个人影。
他感觉出她爬上这儿并不是为了欣赏风景，而是看看附近有没有房子和人家。
他回过马悄悄的走到她身旁，发现她正无助地哭著。她蹲在石南花丛中，手掩著脸。
费瑞克先生下了马，放马去自由吃草。他站在那儿看著妲罗，她还是哭个不停，他就在她身旁坐下来。
“怎么回事？为什么难过啊？”他问。
她听到他的声音，仰起了脸，然后不由自主的转身伏在他肩膀上哭起来。
“不要紧了，”他平静的说。“全都告诉我吧，没什么大不了的事的。”
“更……更坏的事！”她抽抽搭搭的说。“他叫我……出去……别回来。我又……不知道……到那里去……我又没钱。”
她最后一句话在哭声中咽住了，她于是像孩子一样放声大哭起来。
费瑞克先生深深吸一口气。
“没关系了，妲罗，”他说。“公爵大人不是有心的。他是在生气，但不是生你的气。”
“他和我结婚是为了……报复！他并不要……我，现在他报复……过了，我得……走了。”
费瑞克先生眺望著荒野，好像希望那原野美景会给他启示该怎么说。
“妲罗，我想事情恐怕不那么简单。”
“简单？”她询问。
“亲爱的，你要知道，”费瑞克先生慢慢的说，“我们所做的每一行动都有很长远的影响，不但影响到我们自己，也影响到他人。”
她在听著他说，但是她不仅他要说的是什么。
“我现在要打破守密的诺言，”费瑞克先生说，“告诉你公爵为何生气以及他为何把你带到城堡来作他妻子的原因。”
“那是为了伤……柯德农那班人的心……我知道。”
“你所不知道的，”费瑞克先生说，“是他为什么要伤他们。”
“我就在奇怪……是什么缘故。”
“那不是我的故事，不过我觉得现在你是亚克雷公爵夫人了，你应该知道这件事。”
妲罗把头靠在他肩上，他的手臂还是轻轻护著她。
他想如果他有女儿，他会喜欢和女儿这样一起坐著。他觉得妲罗对他就如同自己的孩子一般亲近。
他小心的选择简单的话叙述。他告诉她，公爵先前的太太如何因为他是马克雷人而恨他，她爱的是她表哥奈尔柯德农，以及他们如何一起私奔到法国。
他告诉她决斗的事；那时他也在场，公爵如何顾虑周全，尽量做到光明正大，那次决斗就像几世纪以来正人君子决斗时所做的一样。
“但是他……杀了他！”妲罗叫道。
“奈尔柯德农是受伤死的。那是全然不同了。”
“那么……公爵夫人呢？”
费瑞克先生又活龙活现的告诉她，公爵夫人如何用匕首自杀，如何尽力设法挽同她的生命，她却吞食鸦片剂自尽。
他说完以后，沉默了良久，妲罗才说：“她……长得……很美吗？”
“多数人认为她很动人，或者说在这一带算是很漂亮的。”
“公爵……爱她吗？”
“老实说，”他微笑著同答，“我不以为公爵曾经恋爱过。他生命中有过不少女人，但是他若有所爱，那么所爱的也只是他的氏族。”
“现在他是很……伤心而……不快乐。”
“他的自尊受了伤——马克雷氏族人的自尊是一种很强烈的感情。他所受的痛苦得靠长时间才能恢复。那也正是用得若你帮忙的地方，妲罗。”
“怎么办呢？”
“你是他的妻子。”
“我从没想像到……我作