《家鸭与野鸭的投币式置物柜》第8章

“是么。”
“（河崎他啊，曾经像个笨蛋似地说过这种话。）”我想起河崎那俊秀得令人憎恨的容貌。“（他说，有必要住在没有宗教也没有小熊猫的国家吗？
“（小熊猫？）”
“（长得像填充玩偶，动作慢吞吞的，跟浣熊同一类的动物，市内动物园里也有。）”我一边说明，想起了它的别名，“对了，就是Redpanda啦。”
“（哦，那个啊，不丹有啊。一脸呆呆的，很可爱。）”
“（诚实的宗教与野生的小熊猫。）”我的念法很有韵律感，“（不丹两样都有，而这个国家两样都没有。）”
“（不过野生的已经濒临绝种了。）”
“（但有熊猫是不变的事实吧。不丹真是个好国家。）”
“（有机会真想跟河崎先生好好聊聊。）”多吉眼睛闪闪发亮地说。
“（劝你最好不要。那个人一看到外国人，就会假意亲切，教一些多余的事。）”他老在大学校园里乱晃，一发现留学生，就过去招呼人家说：“让我来告诉你这个国家的一切吧”。
“（河崎先生每次遇到我，都说要教我日语。）”多吉的眉毛垂成八字型。
“（那个男的是个窝囊废。）”我想起仗着自己外表优于常人、接二连三诱骗女性、一有机会就想把人家带进旅馆的河崎，一股厌烦涌上胸口，“（那个老爱说教的窝囊废。）”
“（你之前还跟那个窝囊废交往过耶。）”反倒是多吉先提起这件事，只见他一脸困惑。
“（我只是被他的外表骗了。）”我和河崎只交往了短短一个月，尽管如此，却留下了数不清的不愉快回忆，让人忍不住佩服他的本事。
我听说不丹这个国家的男女关系非常开放，一夫多妻不用说，似乎也有一妻多夫，兄弟成为同一名女性的丈夫的情况也不少；恋爱与性行为是非常平常的事，因此嫉妒心也不强，伦理观和我们的观念可能也有微妙的不同吧。所以就算我提到和河崎交往过的事，多吉似乎也丝毫不介意，反而听得很愉快。
我们在十字路口的红灯前停下来。
多吉望向路肩交通用的广角镜，神情变得怪怪的。
“（怎么了？）”我问，多吉摇头：“（没事，没什么。）”
“（小熊猫超可爱的呢。）”
“（你说为Redpanda？对啊，很可爱。）”
“（可爱到教人想从动物园里偷出来养。）”
“（那是犯罪吧。）”
“（是犯罪啊。）”我一面回答，忆起了孩提时代的记忆，“（说到动物园，我小时候，一遇到讨厌的事就会跑去动物园唷。一方面离我家很近，后方的围栏又有个破洞，可以从那里出入呢。）”
“（动物园那么好玩吗？）”
“（会让人心情放松啊，虽然我也只剩隐约的印象，看到各式各样的动物与乱哄哄的社会毫无瓜葛地悠闲过活，整个人便安心了下来。）”
“（在不丹，狗和猫都过得很悠闲，都是放养在室外的。）”他温吞地笑道：“（或许不丹本身就是一座动物园吧。）”
“（有一天，我从围栏溜进去的时候被工作人员抓到，被狠狠地训了一顿，从此以后，动物园就成了个讨厌的地方。）”连我自己都觉得这真是个任性的后遗症。
多吉只是含糊地回道：“原来如此。”搞不懂他究竟有没有在听。
“（不丹真是个好国家呢。）”我漫不经心地说，比划着抚摸小熊猫又长又蓬松的尾巴的动作。方才在公园体验到的恐怖感受一点一滴地变淡，内心的激动也逐渐平息。
“你的怪不爽，已经好了吗？”多吉用结结巴巴的日语问我。
继续走了大约五十公尺，多吉突然说：“我想，去便利商店”。
左手边就是一家红砖色的便利商店，我想想也无所谓，两人便走进了自动门。瞬间轻快的音乐跃入耳中，整理得有条不紊的明亮店内，与刚才儿童公园那种阴郁、不明所以的黑暗有如天壤之别，让我松了一口气。“你要买什么？”
多吉没回答，在店里绕了一圈，不像是在仔细挑选物品，反而是快速浏览着商品陈列架。
“（你是来干嘛的啊？）”
“（只有这个了。）”结果多吉走回入口处，拿起门旁的雨伞。
“不像要下雨的样子吧。”
我讲的日语多吉有听没有到，一迳拿着塑胶伞往结账台走去。
拿他没办法，我只好走去零食区确认有什么新商品。我看到一张写着「巧克力含有多酚，有益健康”的绝妙广告，用力点头同意。
我拿着零食去排队结账，已经付完账的多吉过来我身边说：“（老吃那种东西，会生病的。）”
“（在晴朗的夜里买雨伞的人才没资格说我吧。）”
店员一边把商品条码按到感应器上，一边一脸稀奇地望向用英语交谈的我们。
离开便利商店，我们往公车道前进。回家的距离搭计程车有点太近，考虑到车钱和时间，我们觉得搭公车比较划算。
廉价影带店前插了好几根宣传用的旗帜，多吉指着它们说：“（我每次都觉得这好像除障旗。）”
嗯嗯。我也点头。
所谓除障旗，是不丹一种写有经文的细长旗子，竖立在镇上各处。每当薄布被风吹起，摇曳摆动，据传这样就能得到与诵经相同的效果。
“（因为不丹人很懒惰，懒得自己念经，就让风来代劳。）”我开玩笑地说，没想到多吉回道：“（你真敏锐。）”他点头，“（我们最擅长拿替代品来蒙混了。）”
话声刚落，我突然发现多吉的样子不大对劲，正奇怪他的话怎么变少了，没想到他竟然开始挥舞刚买来的雨伞，异样地警戒着周围，等他终于开了口，说出来的竟是：“警察局，附近有吗？”
“（你在干嘛？练习日语？）”
“（这附近有没有派出所？）”这次他用英语说。
“（你掉了什么东西吗？）”
“（这里的路我知道，自己一个人回去没问题，所以要是有什么万一，你先逃，知道吗？）”
“（你在讲什么啊？）”我对多吉莫名其妙的发言不耐烦了起来。
“车。”多吉只是低声吐出日语，这时响起了煞车声。漆黑的夜路上响起的煞车声刺耳极了。
一部黑色迷你厢型车超前我们，在拉出一些距离的地方，仿佛往前扑似地猛然停下，三道车门几乎同时粗暴地打开，几道人影急急地下了车。我反射性地望向车牌，但是我多心吗，号码是看不清楚的。
“chi、ni、sumu。”多吉悄声确认人数，“（三个人。是刚才那些家伙。）”
啊！——我的思考一瞬间凝固了。虽然我能理解眼前的状况，脑子却无法思考这代表了什么意义。
走出迷你厢型车的，正是儿童公园里的那些年轻人。
戴耳环的男子带头跑了过来。路灯妖异地绽放光芒。
“你们干什么？阴魂不散的！”我强逼自己压抑颤抖的内心，总之先往前踏出一步。因为我知道只要一往后退，胆量也会跟着退缩，整个人都将被胆怯支配。
“后来我们三人讨论了一下，决定还是不要放你们走了。”男子以没有抑扬顿挫的声音说。
“什么决定不决定的……”男子们的面无表情让我觉得很毛。
“我们离开公园开着车找你们，没想到一下子就找到了，真幸运哪。”男子敛起下巴。
“喂，你选哪边？”女子咧嘴笑了开来，“被害人协会或加害人协会，你要加入哪边？两边都在征人唷。加害人协会的话，就可以跟我们一起疼爱动物；被害人协会的话，就可以跟动物一起被我们疼爱。”
“疼爱动物”这种说法让我脑门充血。
“载上车带走吧。”男子说。
“好啊。”另一名男子点头。
“不要，这样。”这时多吉突然挡到我前面。
“怎么？”戴耳环的男子皱了皱鼻，“小哥，别碍事。”
“多吉，去叫警察来。”情急之下，我用日语脱口而出。
“是罢。”
啊啊——。我差点当场瘫软下去。多吉那一如往常的悠哉回答，仿佛正反映了我们俩的无力。不安轻而易举地侵袭了我。
“不要，这样。”多吉又说一次。
“好啦好啦，小哥，怕就退一边去吧。”男子笑道：“他说‘不要这样’耶——”
他模仿着多吉的腔调。
只说几个只字片语的不丹人，和吓得说话口齿不清的日本人难以区别。他们似乎认定多吉是在害怕，然而我很清楚身旁的多吉十分冷静。
“喂，你怕个什么劲儿啊！？”男子突地大声吼了一句，我吓得浑身瑟缩，而几乎就在同一刻，多吉行动了。
他倒握刚买来的塑胶伞，将握把的部分朝向?