《家鸭与野鸭的投币式置物柜》第37章

袅恕６杂谖抑溉夏侨司褪浅栉锷笔忠皇拢獯蔚木觳⒉桓行巳ぃ俺栉锔擞植灰谎！敝坏玫秸庋幕赜Α?br />
我几乎是落荒而逃地回到公寓。我和河崎在途中便各自回家了。
抵达玄关的时候，我一直没办法把钥匙插进门把里，花了好久的时间，才发现自己的手在颤抖。
咦，好怪，明明都得救了，我为什么怕成这样？我努力想让自己振作，但一回神，人已经蹲在门前了。身体不停地哆嗦，停不下来。
这样啊，原来我比自己自觉到的要脆弱得多了。
【现在 11】
我一回到公寓，立刻前往确认丽子小姐提醒我的事。
我穿过楼梯前方，往自己房间的反方向走去，拜访了最角落的一〇一号室。
已经过了黄昏五点，通道上方的日光灯亮着。太阳还没完全西沉，外头还有余光，点亮的灯光看上去有点可笑。
我按下门铃。“叮”的一声，接着是“咚——”融入空气般的声音。门牌上头什么也没写。
我把耳朵凑近门板倾听，迟迟没人走出来应门的迹象。没有走近玄关的脚步声，也没有睡觉的人起身时床发出的咿轧声。
不在吗？我后退一步，又不甘心就这么放弃。
我认为为了取得真相，某种程度的坚持是必要的。
所以我即使知道有可能会引来反感，仍再一次按下门铃。我执拗地按，就在我厌烦地心想“真是毫无生产性的行为”时，门开了。
一名男子顶着一张明显写着「吵死了”三个字的不愉快表情，出现了。是那位以前我和河崎在外面聊天时见过的住户。
我说出随便编造的借口，和他聊了几句。我想确认的事很简单，只要讲上两三句话就可以明白。
我说着感谢与赔罪的寒暄，再三鞠躬之后，转身离去。房门旋即以大到不能再大的力道关上。
接着我直接前往河崎的房间。心跳加速，我开始兴奋起来。对于河崎的谎言，我没有气愤、没有惊奇，唯有兴奋窜遍全身，很像想出了棘手算式的解法时的快感。
“怎么了？”出来应门的河崎一脸超然，“学校跷课了吗？”
“现在不是上课的时候。”
“怎么了？表情那么恐怖。”一步也不肯踏进玄关的我，或许让河崎感觉到一股不同于平常的气势。
“我被你骗了。”虽然我试着斟酌措词，却想不出更委婉的话来。
“我有说谎吗？”河崎的口气很从容。
“我完全被你骗了。”
“你想知道什么？”
“我想知道真相。”这简直就像追求真理的宗教家在说话，然而却是我的真心话，我想要逐一驱散笼罩在周围的混乱迷雾。
河崎目不转睛地盯着我，默不作声。他侧着头，也像是在思考所有的可能性，一一检验。
接着他露出一种非常肯定的表情说：“是丽子小姐？”
“我刚才去了宠物店。”
河崎的脸上并没有露出“你背叛了我”这种遗憾或气愤。
“她怎么说？”
“她建议我确认一下。”我毫不隐瞒地说：“叫我确认你有没有说谎。”
“确认我有没有说谎？”
“你不是说这栋公寓里的亚洲人想要辞典吗？”
“哦，我是说过。”河崎点头。
“你还说这间房间的隔壁的隔壁就住着那个亚洲人。”
“我也说过。”
我吸了一口气，“可是那里住的不是外国人。我刚才去了一〇一号室，但那个人不是亚洲人。不，山形县出身的日本人也算是亚洲人吧，可是他不是外国人。”
“我没骗你。”河崎说。
“咦？”
“我没有说谎。隔壁的隔壁住着外国人。”
我默默地听着。我开始不安，担心自己的追究是否错误，或者错的是追究的步骤？
“隔壁的，”河崎伸出拇指比了比一〇二号室，接着手一翻指向自己的房间，“隔壁。”他笑着说。
我意外平静地听着他的话，甚至有种舒畅的感觉。
“所谓隔壁的隔壁，指的是这个房间。”
如果这是魔术，我这等于是忘了送上礼貌性的掌声了。
“我的名字叫金历·多吉。从不丹来的。”
“那里……”我茫然地听着河崎的话，说出少根筋的反应来：“一定很远吧。”
我从头到脚仔仔细细地打量河崎，还看了两次。
“可是你怎么看都是个日本人啊。”肤色虽然有点黑，但那与皮肤较黑的日本人没两样。
“要我说的话，你看起来也像个不丹人哪。如果我是家鸭，你就是野鸭。我们只有这点差别。”
“我觉得家鸭跟野鸭差很多。”
“丽子小姐怎么说的？”
“她叫我跟一〇一号室的住户聊一下，她说他应该不是外国人，然后叫我来找你，逼问你是不是说谎了。”
“原来如此。”河崎并没有生气。
“你真的不是日本人？”
“我不是。会说日语，又不一定是日本人，对吧？”
“可是你也讲得太溜了吧。”已经不只是令人惊叹的程度了，“不丹会讲日语的人很多吗？”
“是老师教得好。”河崎一脸严肃，仰头望向上方。视线的尽头是公寓的屋顶，但他应该是想仰望更上面的天空吧。“之前有人教我日语。”
“哦……”我在脑中组合散乱的拼图，一边进行消去法，“换句话说，教你日语的，是一位叫做河崎的人？”我总算了解丽子小姐的意思了——“河崎是不丹人的日语老师”原来是这个意思啊。
眼前的青年不是日语教师，而是日语学生。
“没错，特训了一年半唷。我拼命学习，拼命练习说和听。我请他教我日本人的口语，那真的是……”河崎似乎很喜欢日语的这个形容，开心地说：“……拼了老命。”
“整整一年半，一直练习？”
“拼了老命地练习。因为这样，我虽然是留学生，却成了个不良学生。”
他的遣辞用句根本跟日本人一模一样。
“拼了老命？”
“只要做就做得到。河崎真的是拼了命地教我。”河崎——不，他是不丹人，绝不可能叫“河崎”这个名字。——他咽了口口水说道：“所谓拼命，不就是把命拼掉吗？”
他的说法简直就像在念一句漂亮的台词。
听到这句话，我想起自己背诵巴布·狄伦的歌曲的事。为了心仪的女孩，拼命地背诵，只要做就做得到。这也是我信奉的信条之一。
“但相对地，”河崎耸耸肩，“我完全不会写日文字，阅读也只看得懂简单的几个字。我只是拼命地专注在说跟听。”
“那也是没办法的呀。”不知为何，我想为他辩护。我想告诉他：这样就很够了啊。
“所以才伤脑筋。”
“咦？”
“前天你打电话给我，叫我念教科书的书名。”
“是啊。”我随口应了声，然后“啊！”地惊觉：“难道……”
“对。”
“因为念不出书名，所以你把书全都藏起来了？”
“没错。”河崎有点不好意思地摸摸头发，“好死不死刚好全是些难得要命的字。”他笑道：“但我总不能说我不会念吧？所以决定当作书全都不见了。”
“你为什么要这么做？”向已经告白动机的人再次询问理由，或许是件失礼的事，但我不得不问，“你不觉得把书从房间里偷走，更启人疑窦吗？”
“没办法。我不希望你把我当成外国人。”
这个时候，我恍然大悟。这会不会就是一切的起因？
为什么他打从一开始就隐瞒自己是不丹人的事实？为什么对我要使用“河崎”这个假名？在他的判断里，难道对新搬来的邻居是不能表明真实身分的吗？河崎仿佛回答这些疑问似地，这么说了：“如果你知道我是外国人，就不会理我了吧？”
“咦？为什么？”
“要是你知道我是来自喜马拉雅偏远国家的人，就不会把我当成朋友了吧？所以我才装成日本人。我想，只要学会日语、假装成日本人，很多事就可以省去很多麻烦。河崎也是这么教我的。”
我不明白“很多事”指的是哪些事，总之我想说“才没那回事”，但途中却把话吞了回去。用嘴说很简单，然而是不是真的“没那回事”，我没有自信。
我想起大学的朋友们，佐藤和山田。在地下铁看到外国人的时候，他们不悦地说：“老外实在满讨厌的。”当我一问：“如果我是外国人的话？”他们便露出极端厌恶的表情回答：“哦，大概不会想跟你说话吧。”我无法保证他们只是例外中的例外，我甚至无法确定自己会做出什么样的反应。
“所以我也打算对你伪装成日本人，因为我希望你协助我的计划。要是你知道我是不丹人，就不会帮忙抢书店了吧？?