《迷雾》第32章

段秘密恋情——他一直追着我，想发展这段关系，但我们俩之间并没有认真的感情。他想得到我的身体，那两次我也想要他的身体。就是这样。
“后来，伊万回到了华盛顿，并定期回纽约的家。弗兰克也不再纠缠我。他还有别的女人，很多女人，所以不需要我来满足他的自尊心。战争很快结束了，我们都非常兴奋，忙着调整自己适应和平年代的生活。我经常在通俗小说帮聚会上见到弗兰克，我们还是朋友，没有互相指责。这不过是无数短暂的战时罗曼史中的一段，没有任何意义。一段时间之后，你就会假装什么也没发生过。
“但是，四十年代末，通俗小说市场开始萎缩。行动出版社的《午夜侦探》以及别的出版物开始亏损。一九四九年的时候，除了《午夜侦探》，其他出版物都不得不停刊。就是从那个时候起，弗兰克变得疯狂起来，变成了一个贼——或者说更糟。一九五〇年《午夜侦探》停刊，行动出版社也完了。弗兰克破产了，丢了工作。他找到我，让我借给他五百块钱。
“我有钱。我自己不怎么写小说，但伊万的通俗小说买得很好，出了书，还有广播剧本。可那笔钱是给凯莉存的教育开支，所以我拒绝了弗兰克。那时候因为他骗作者们的钱，所以我们之间的友情大不如前。但是他不甘心被拒绝。他说他有证据证明我们俩在战争时期的亲密关系——那张该死的照片。他说除非我给他五百块钱，否则他就要告诉伊万我们俩的事，给他看照片，把这件事宣扬得比实际还严重。我没有选择。伊万的妒忌心理很强，说不准他会干出什么事情。我给了弗兰克那笔钱。
“当然，这件事没有结束。三个月后他又来了，又问我要五百块钱。我们的存款里还有钱，而且不止这些，可如果我把钱取出来，伊万就会起疑心。他问过我之前那五百块钱的事，我不得不编造了个故事，说我的亲戚生病了，借了一笔钱。于是，周末我找了个借口，去我母亲那里待了三天，写了一篇五万字的侦探小说，用笔名卖给了一家依然没有倒闭的杂志社。我一直这样偷偷摸摸地写小说，因为我知道弗兰克还会回来，要更多的钱。我这么干了四个月，近乎发狂，写了三十多万字，我想就是这段时期耗尽了我的写作才能。
“弗兰克的确又来了两次。然后，他忽然就消失不见了。前一天他还在那里，在出版界转来转去，想要找份工作，但是没人能给他，第二天他就不见了。一开始我简直难以置信。我一直等着他再来联系我，再来敲诈我。但他没来，一直过了三十年。”
她不再说话，仿佛一座雕像般静静坐了一会儿，目光依然专注于那条又长又黑的时间隧道。然后她从中走了出来，眨了眨眼，最终将目光落到我的身上。她伸出舌头舔了舔干燥的嘴唇，又开始摆弄衬衫上的那颗纽扣。
“你明白了？”她嘲讽地说道，“不是一件很美好的事情。”
我拿起啤酒，喝了一大口，然后放下杯子，说道：“你知不知道科洛德尼为什么突然消失了？”
“不知道，我也不想知道。我所关心的就是他不再出现在我的生活中。”
“其他通俗小说帮的成员知道吗？”
“如果有人知道的话，也没人提起过。”
“科洛德尼在亚利桑那州买的那座死城是怎么回事？在纽约的时候曾经有人提起过吗？”
“嗯，他一直说想要回到西部——他来自新墨西哥——去开采金矿，但是我们没人当真，都以为这是个笑话。”
“他失踪之前有没有提起过跟这相关的话题？”
“我不记得。有一天罗斯告诉我弗兰克离开纽约之后就去买了一座城镇——这是弗兰克跟他说的——但是如果他真的这么干了，我想不出他是从哪里弄来的钱。”
我想得出来，但我不想告诉她这件事。我也不太想问下面一个问题，但我必须得到这个问题的答案。“你提起了一张照片，韦德夫人。是怎样的照片呢？”
她的目光又从我身上挪开了。两块小小的红晕飞上她的脸颊，就好像硬币压在脸上之后留下的印记。“我们第一次在一起的那天晚上弗兰克照的，在我们……之后。开始我不让他拍，但我喝了很多酒，他许诺永远不给任何人看，这个主意听起来……让人兴奋，充满罪恶感的兴奋。”她的目光重新回到我的脸上，“我需要告诉你他拍照时我摆了什么样的姿势吗？”
“不，”我说，“我想你不用说。”
“谢谢你。我想你能理解我为什么不能让伊万看到这张照片。我什么都可以干，只要能阻止这件事情的发生。”
“包括杀人？”
“是的。”她毫不犹豫地说，“如果事情到了那一步；如果我没有别的选择。但我没杀他。他死了我非常高兴——当我听到那个消息时，我觉得彻底解脱了。但我没杀他。”
屋里好像很闷。我起身走到温度调节器旁边，关掉了暖气。我重新坐下时，西比尔正一脸厌恶地盯着自己的啤酒杯，仿佛想起了之前她自己打的那个比方，把啤酒当成了她那场轻率的情事。
我说：“一九五〇年之后，你第一次再见到科洛德尼就是在这次大会上吗？”
“不，不是的。”
“哦？”
≡¨文‖
≡¨人‖
≡¨书‖
≡¨屋‖
≡¨小‖
≡¨说‖
≡¨下‖
≡¨载‖
≡¨网‖
“大概三个星期前，他在洛杉矶给我打了个电话，就这么凭空冒了出来。上帝啊，我差点心脏病发作。他说有人邀请他参加这次大会，当他得知伊万和我也在参会名单中，就答应了。他说劳埃德·安德伍德给了他我家的地址和电话。他那时正在洛杉矶，他觉得如果在大会前先小聚一下一定很不错。我想拒绝，但他坚持要见面。我无计可施，只能答应他。我以为他又要勒索我，我猜对了。但这次他想要的不是钱，而是我。”
“他向你求爱？”
“是的。非常粗鲁。他说，如果我不跟他上床，他就去找伊万，给他看那张照片。这些年来他一直保留着那张照片，他敢肯定伊万对此依旧很感兴趣。我几乎要屈从了——我已经不剩下什么羞耻心了——可是你看到过他现在的样子，这些年的岁月对他可真是不错。他如此面目可憎，我实在说服不了自己。我推辞了，许了很多承诺，跟他说开会时我会想办法安排跟他在一起。”
“你打算这么做吗？还是在拖延时间？”
“拖延时间。但我想了个主意，我要把他赶走，迫使他别再来找我。”
“用什么办法？”
“恐吓他，”她说，“用枪。”
“你带去了那把点三八口径的手枪，最终杀了他的那把枪。”
“是的。我从一个朋友手里买的，那个朋友收藏手枪。”
“你真的去恐吓他了吗？”
“是的。我去恐吓他了。”
“然后呢？”
“他嘲笑我。他说我没胆量杀人。我跟他说我有，我是认真的。我觉得我会杀了那个家伙。但我向你发誓，我没杀他。”
“你丈夫知道你带着枪吗？”
“不知道——直到这把枪丢了之后。那时候我不得不编了个故事，说我带着枪是用来做演示的。”
“其他人知道你带着枪吗？”
“除非周四晚上罗斯撞翻我的包时有人看见了。那天你就看见了，对吗？”
“是的。”
“但是如果其他人没看见的话，那天闯进我们屋子偷走手枪的人就应该是弗兰克。”
“或许那个窃贼不是冲着某样东西去的，”我说，“假设偷枪只是个巧合呢？”
“没丢别的东西。”
但也许伊万跟她一样，带着什么她不知道的东西。“科洛德尼有没有跟你说过想要你的手枪之类的话？”
“没有。但他看起来好像是在为什么事而紧张不安，简直可以说是担惊受怕。”
“会不会是因为《迷雾》勒索事件？”
“嗯，有可能。他不太愿意谈这件事。”
“丢了东西之后他又来找过你吗？”
“找我跟他睡觉？来过。”
“你怎么说？”
“我说不行。他骂我，我就给了他一耳光。”
“所以他打了你，在你脸上留下这块乌青？”
“你怎么知道是弗兰克打了我？”
“我不知道。但听完你的故事之后很容易得出这个推论。”
“是他干的。用拳头。他说我最好别再动他一根手指，别想再威胁他，否则他就会收拾我。他说我最好乖乖送上门来。不过那个周末不行，他脑子里事情太多，最好回到洛杉矶之后尽快去找他。然后他把我推出房间，摔上了屋