一铩K簧钌畹卮蚨耍蛭悄贸龊芏嗤考烧写蠹摇K龆ň∷苋谜飧龉适卤3炙魅擞τ械淖鹧稀?br />
走到一半,他想起来忘了访问一下仆人。他回头看了看。但是哈丽雅特还靠在门边张望。
《晨星》的赫克托·潘其恩先生就没那么走运了。他在索尔科姆·哈迪走后五分钟才赶到,发现温西夫人还站在大门边。既然他不能硬挤进去,便不得不在原地采访了。采访进行到一半时,他感到脖子上被温柔地一击,他吃惊地扭过头去。
“只是一只公牛。”哈丽雅特甜蜜地说。
城里长大的潘其恩先生脸变得煞白。公牛旁边还有六只母牛,都很好奇地看着他。但愿他知道,有这些母牛的陪伴才是对公牛正当行为的最好保证。但是对他来说,这些都是长着角的野兽。他不能礼貌地把它们赶走,因为彼得夫人正一边若有所思地挠着公牛的前额,一边讲述她在大帕格福德期间最有趣的独家故事。像个男子汉——一个记者应该面对工作中出现的任何危险——他站在原地不动,精力不集中地听着她说话。“您喜欢动物?”他问。“哦,很喜欢。”哈丽雅特说,“你一定要告诉你的读者。这是非常具有同情心的性格,是不是?”“当然。”赫克托·潘其恩回答道。一切都好,就是公牛站在门的这边,她站在门的另一边。一只友好的红白花纹的母牛舔他的耳朵——他很惊奇地发现,牛的舌头原来那么粗糙。
“请原谅我不能给你开门,”哈丽雅特带着迷人的微笑说,“我喜欢牛——但不希望它们出现在花园里。”让他尴尬的是,她从门上爬过来,用一只强有力的手护卫他上车。采访结束了,他几乎没有机会听到任何关于这桩谋杀案的私人看法。那些牛散开了,低着头,从他启动的车前走过。
“相当方便,”哈丽雅特说,“牛都在小径上。”
“是啊,夫人。”本特认真地附和,“它们吃小径旁的绿草,我明白。这个安排很令人满意,我可以这么说。”
哈丽雅特张开的嘴又闭上了,好像想起了什么。她沿着小径走,打开了后门。她并不十分惊奇地发现平土机上用绳子拴着一只特别丑的獒犬。本特从厨房里走出来,在碗碟洗涤处轻柔地拍打它。
“那是我们的狗吗,本特?”
“它的主人今天早晨把它带来给老爷看,问他是否需要这样一条狗。我知道它是很好的看门狗,所以建议先把它留下来,等老爷有时间的时候再决定。”
哈丽雅特盯着本特,本特也目不转睛地看着她。
“你考虑过飞机吗,本特?我们可以把一只天鹅放在屋顶上。”
“我还没听说天鹅,夫人。但是有一个人养羊……”
“哈迪先生真幸运。”
“那个养牛的人迟到了,”本特突然愤怒地说,“他收到的指令非常清楚。失去的时间要从他的报酬里面扣除。我们不能就这样被敷衍了事。老爷不习惯这样。对不起,夫人——羊要送来了,恐怕狗在门口待着不方便。”
哈丽雅特放手让他做自己的事情。
第十四章 验尸官的检查
爱?我爱吗?我漫步在另一个人思想的光辉里,就像在荣誉中。我曾经阴郁,就像维纳斯礼拜堂罩在夜的黑暗里,但是黑暗中有某种神圣的东西,更加轻柔,不像其他所在那么浓厚,对于盲人,也许充足的月光,在无意中带来安慰。于是爱来了,就像被践踏的星星突然爆发。
——托马斯·洛弗尔·贝多斯,《第二个兄弟》
验尸官最终没把自己限制在提取身份证据上,但是他在对待证人方面却有着值得赞扬的判断力。特威特敦小姐穿着崭新的黑色斗篷和一件剪裁老式的黑色外衣,装腔作势地戴着一顶小帽子,这身行头完全是为了这个场合准备的。她作证,这具尸体是她的舅舅威廉·诺阿克斯,自从上个星期日后,她就再也没见过他。她解释道,她的舅舅习惯在布若克斯福德和帕格海姆之间奔波,而且家里有两副钥匙。她试图对房子的出售和事后发现的令人震惊的舅舅的财政状况加以解释,但被和善而坚决地打断了,彼得·温西勋爵优雅地站到她原来的位子上,简短而若无其事地把新婚之夜的经历做了一个概述。他向验尸官呈交了几份有关房屋购买的文件,之后在一片同情的窃窃私语中坐下来。接着,一个从布若克斯福德来的会计师说明了诺阿克斯先生的“半导体”生意正处于垂死的状态。莫文·本特措辞严谨地复述了扫烟囱和发现尸体的过程。克拉文医生谈到死亡的大概时间和原因,描述了受伤情况,他本人的意见是,死亡不可能是由自我折磨导致的。
接下来作证的是乔·塞伦,他面色苍白,但依然控制着自己的情绪。他说他被叫去看尸体,并描述了尸体在地下室所躺的位置。
“你是村警员吗?”
“是的,先生。”
“你最后一次见死者活着是什么时间?”
“星期三晚上,先生,九点过五分。”
“可以具体说说吗?”
“是的,先生,我和死者有私事要谈。我来到他的住所,在起居室的窗前和他谈了大概十分钟。”
“他当时看起来正常吗?”
“是的,先生,不过我们之间说了些话,让他显得有点激动。我们结束谈话后,他锁上窗户,并上了闩。我试着打开前后两扇门,但都上锁了。于是我就走开了。”
“你没进去吗?”
“没有,先生。”
“你九点十五分离开他的时候,他还健康地活着?”
“是的,先生。”
“很好。”
乔·塞伦转身打算走开;但是那个本特在酒吧里遇见过的面色阴郁的男人从陪审席中站起来,说:
“珀金斯先生,我们想问问证人,他和死者都谈了些什么。”
“你听到了,”验尸官有点嫌麻烦地说,“陪审员想知道你和死者争论的内容。”
“好的,先生。死者想告发我渎职。”
“啊!”验尸官说,“呃,我们在这里不是想检查你的工作情况。是他威胁你,而不是你威胁他吗?”
“是的,先生。虽然我承认很生气,对他说了些不入耳的话。”
“我明白了。当天晚上你没有返回那所房子?”
“没有,先生。”
“很好,那就好。柯克警督。”
塞伦的证词引起的阵阵喧哗平息后,身材魁梧、面无表情的柯克先生缓慢而冗长地描述了房子内的陈设、门窗的栓扣物和因为新客人到来给调查事情真相带来的困难等等。下一个证人是玛莎·拉德尔。她非常亢奋而夸张地表示随时愿意帮助警方破案。
“真令人吃惊,你用一根羽毛就可以把我打倒。”拉德尔夫人说,“他们在半夜开着一辆我在画报上都没见过的加长汽车来到门前。什么勋爵?我说,不敢相信,先生,但没什么好怀疑的,看起来就像电影明星,请原谅,当然我误会了,车那么大,夫人穿着裘皮大衣,先生戴着一副拉尔夫·林恩式的眼镜,这都是我在——才能看见的。”
彼得把单片眼镜面向这个证人,做出夸张的惊讶表情,咯咯笑变成了放声大笑。
“请回答跟问题有关的内容,”珀金斯先生脑怒地说,“房子被卖出去了,你很吃惊。很好。我们听说了你是怎么进入房子的。请描述一下你看到的情况。”
从细枝末节的混乱中,验尸官离析出一些事实,比如:床没有被睡过,晚饭的残杯冷炙还摆在桌子上,地下室的门开着。一声疲倦的叹息后(他的感冒很严重,希望尽快结束,赶紧回家),他让证人回忆上星期三发生的事情。
“是的,”拉德尔夫人说,“我确实看见乔·塞伦了,他真是个好警察,让一个可敬的女人听那种不合适的话。怪不得诺阿克斯先生把窗户关上了。”
“你看见他那么做了?”
“我亲眼看见的。他拿着蜡烛站在那里。我对自己说,你真是个好警察啊,乔·塞伦。我早就该知道,你就是这么给我栽赃的,说我偷了特威特敦小姐的母鸡。”
“我们没问这个。”验尸官说。这时那个面色阴郁的男人又站起身来,说:
“陪审员想知道证人是否听到了他们争吵的内容。”
“是的,我听到了。”证人没等验尸官开口就说道,“他们正在说他的妻子,这就是他们争吵的内容。”
“谁的妻子?”验尸官问,整个房间的人都充满期待。
“当然是乔的妻子。”拉德尔夫人说,“你对我妻子做了什么,你这个老浑蛋,他说,他说的那些脏话我都说不出口。”
乔…塞伦腾地站起身。
“她撒谎,先生!”
“?
小说推荐
- 32司機系列計程車司機003
- 計程車司機003(一)年前有一個機會和一些計程車司機朋友閒聊,說著說著就說到女人身上去了,話題一打開,故事就來了,我聽著事件的發生,想著該如何下筆,幾個小伙子和一個落翅仔,因為事情不是發生在現在,距今十多年了,說故事的司機老大現在都40好幾了,說起那次的經歷,用語還是停留在「落翅仔」這種過時語詞上,
- 激情
- 最新章:第5章
- 31司機系列計程車司機002
- 計程車司機002各位朋友大家好!還記得我嗎?就是那個計程車司機「阿國」啦。上次跟各位說了一段計程車司機的故事,今天要再說一個計程車司機的故事與和各位分享,不過、有一點要聲明的是─今天說的這段故事,可不是我阿國的故事,是我一個同行碰上的荒唐事,他是夜班司機,我阿國可從來不跑晚上的。因為敝同行是個大老粗
- 激情
- 最新章:第2章
- 会穿越的老司机
- 简介:据说老司机开车从来不翻车,可是这辆车却是可以穿越的,那么问题来了…老司机应该如何掌控这辆能穿越的汽车了?101514第一章穿越就遇到鬼子)第一章穿越就遇到鬼子“这是怎么回事?难道这一切都是真的”一个穿着一身地摊货,身高大概一米七八,身材偏瘦,一个留着寸头,大概十八岁的男子正满脸大汗的靠在一处残
- 历史军事
- 最新章:第402章
- 小司机的苦逼情史
- 张自强希望有一辆能属于他自己的小货车,于是后来他有了。张自强希望在有一辆属于自己的小货车后再有一个老婆,于是他也有了。不过,为什么别人的老婆都是女的,为什么他的老婆偏偏是个男的!张自强:你睡觉能不能穿上衣服,至少穿个内裤!秦羽杨:科学表明,裸睡是对身体有好处的。张自强:有毛线的好处秦羽杨:恩,能帮你
- 激情
- 最新章:第57章
- 我的司机是老大(教堂h)
- 我的司机是老大 BY猫合【详细介绍】黑白两道最呛最猛最魔头的老大郑威恋爱了?而且爱上的,居然还是个唱戏的男明星?只是擦肩而过,许铭那闪闪动人的容貌就夺走郑威的心。想他郑威要风得风、要雨得雨,要个小小的男明星有何困难?首先第一步,就是接近他,当他家的司机…啥?DQ?TREATWORK?没关系,叫手下找
- 激情
- 最新章:第25章
- 那个开法拉利的想当我司机
- 文案一 三年前,舒情不远千里追到蒙特朗布朗,只为劝康铎重回赛场 康铎却说“离我远点 三年后,康铎拉住舒情的手问“你什么时候能嫁给我“等你拿到冠军奖杯的那一天 那一年,F1大奖赛中国站 康铎如愿以偿地站在最高领奖台上,向全世界宣誓“我,康铎,将要娶舒情为妻,从今往后,相濡以沫,白首偕老 文案二 石晨暮
- 都市言情
- 最新章:第113章
- 百蜜一疏,机长的大牌新欢
- 简介【全文完】番《你的夕阳,我的容颜》又名《霸道头头爱上我》再后来,他怀中的温香软玉换成别人,她依然是风光无限的容老板。他看着她与别的男人成双作对,心,蓦地疼了一下。他抛下怀中的温香软玉,把她从追求者身边拉回。她笑“祁书记真是贪心,放着碗里的不要,非要锅里的”他把她强势压在身下,道“你生是我祁家的人
- 都市言情
- 最新章:第563章
- 身为路痴的旅游控一定要带老司机
- 《身为路痴的旅游控一定要带老司机》心月白文案:身为路痴的常顺,在人生道路上,一直顺畅。然而,在旅途的道路上,屡遭迷路。常顺遇到耿元驹之前,都是一机在手,地图导航。和耿元驹在一起之后,却是一“机”在手,迷路全无。呆萌常顺爱旅游、爱摄影、爱生活,更爱他的老司机。内容标签 都市情缘 花季雨季 甜文 网红搜
- 激情
- 最新章:第38章
- 巴黎隐士
- ,他的头脑已成了传奇(作者:南方朔)_1985年9月19日,上午十时,当代最杰出作家之一的卡尔维诺,因为脑溢血而逝世,享年仅六十二岁。卡尔维诺的逝世,使他成为近代文学的一则传奇。而他的传奇里最主要的乃是那些总是不断创造惊奇的脑细胞。将卡尔维诺的作品引进美国,并成为挚友的美国作家维达尔(gore vi
- 文学名著
- 最新章:第4章