《苏沃洛夫》第20章

苏沃洛夫脸上露出了真正的好奇神情。
“……他们觉得正规化就是发辫、帽子、衣袋盖、翻袖口、持枪动作。他们用这些无用的东西把自己束缚住了。总之，简直想不出有比我军的服装、装具更使士兵苦恼的东西了。”
“确实是这样！”苏沃洛夫忍不住，霍地从小凳上站起来说：“公爵，真不错，真不错，波将金！波将金万岁！”
“阁下，”波将金脸上虽然是一副无动于衷的表情，但嗓音却泄露了得意的心情。“请不要打断我。”
他将文件放在一旁，站了起来，和身旁又矮又瘦的苏沃洛夫相比显得更高大了。他在大厅里一边来回踱步，一边断断续续地说：
“鬈发、扑粉、编辫子——这是士兵该干的事吗？他们没有侍仆卷发有什么用？人人都必须承认洗头、梳头比干扑香粉、搽油、别发针和梳发辫这些累赘事有好处……”
波将金在苏沃洛夫面前收住脚步，抓着他的双肩说道：
“士兵的梳妆必须是：起了床就算收拾妥当。”
“对！”中将接过去说：“利索——这是军人的主要律条。身强力壮！朝气蓬勃！勇敢顽强！训练有素！”
苏沃洛夫两手做出握枪的样子，准确地做起冲刺动作来。公爵显然是以满意的心情观察着他的“草槁”给这位可爱的将军留下的印象。谁也未发觉，一位头戴假发，身穿阔气的绣花上衣，打扮花哨的家伙溜进了大厅。他极其文雅地俯身鞠躬，突然操法语讨好地说：
“特级公爵阁下，餐桌已摆好……”
随后，更加谄媚地说：
“特级公爵，这是怎么回事？要不要把卫兵叫来进行刺杀操练？”
波将金似乎正等待着他提出这个建议。
“去叫吧，马索，快点！再叫人送一块肥皂、一盆热水来。”
马索是波将金的外科大夫和侍从。他耸耸肩走出门去。公爵对苏沃洛夫使了个眼色说：
“咱们让这个法国人给士兵整理整理头发……”
水盆已摆在圆凳上。两位青年人——蒜头鼻子，漆皮窄靴，红色上衣，三角制帽，紧绷绷的驼鹿皮短裤——直挺挺地站在波将金面前。
“喂，小伙子！”公爵对他们说：“把帽子摘下来，外科医师给你们洗头。”
士兵摘下三角制帽，露出垂着辫子的、扑着白粉的头发。马索顿时卷起袖子，俯身在水盆上以敏捷得惊人的动作给第一个士兵的头上搽满了肥皂。十分钟后全洗完了。这两位长着浅色头发、满面红光、完全变了样的俄国小伙子，不好意思地两脚轮换着站在波将金面前。公爵转过脸向他们说道：
“将我命令制作的样服拿来……”
颈部和胸部带红翻领、两袖有红翻袖口的绿呢短上衣，镶黄边的红呢“灯笼裤”，黑羔毛盔顶、黄色饰毛的硬檐头盔和宽大的白斗篷。夏季穿弗拉姆亚麻布制服和裤子。
苏沃洛夫微跛着腿，围着两名士兵走了一圈，甚至还伸手摸了摸亚麻布制服。
“亚历山大·瓦西里耶维奇，喜欢吗？”波将金微微眯起眼睛问道。
“我的老天，真不错！现在若是能给全军都换上这种服装就好了……”
“我们将请求仁慈无量的女皇恩准。”波将金将手指捏在一起，在自己身上重重地画了个十字。随后，他那双肌肉发达然而不直的腿向后猛一转说。
“现在我们赶紧吃午饭。”
在前厅里，那群奴颜婢膝的人把波将金围了起来，前呼后拥地嚷嚷着。他们知道权力无限的特级公爵慷慨好施，每个人都想利用这个幸运的时机提出自己的要求。一些男人把他们漂亮的妻子推到公爵面前。她们也就深深地弯腰躬身行礼，使胸部从衣衫颈下的开口处袒露出来，盼望公爵能够记住并喜欢她们。公爵用放荡的眼神东张西望，接受那些轻浮女子的调情。苏沃洛夫跟在公爵后面，闪来躲去地躲避着周围的人们，好像害怕被弄脏了一样，嘴里还自言自语地嘟哝着：
“罪过，罪过……犯了圣经第七戒……”
苏沃洛夫早早退去了。
5。　克里木最终并入帝国版图
翌日凌晨五点钟，宫廷内侍官们刚刚入睡，苏沃洛夫像往日一样就起床了。米秋沙用一桶冰冷的水给中将冲了身子。苏沃洛夫吃过清淡的早餐，就坐下来学土耳其语。刚到九点钟，副官就报告说波将金召见。
苏沃洛夫对公爵的变化深感惊讶。现在，他面前又完全是另一个人了——专心致志，做事认真，精力充沛。
“女皇陛下恩准同奥地利人缔结军事条约。因此，如果苏丹背信弃义，他将两面受击，克里木的位置把我们的边界线分成了两段。不管在任何情况下，都需将克里木控制在手中。
9月，沙金·格来来到尼科波尔。应当首先让他再度取得可汗的身份，以便使他的退位诏书披上合法外衣。波将金走近帝国大地图。
“阁下，你对库班河沿岸情况熟悉，就去那里，要使自己的军团保持战备状态，既要守卫自己的边界，又要在各诺盖汗国之间确立新的臣属关系，还要在他们反抗的时候进行有力的打击。请将库班河鞑靼人和国外契尔克斯人的有关资料呈报我们”。
1782年10月初，苏沃洛夫到达库班，几天之内就为波将金搜集齐了必需的资料。库班河以南的契尔克斯人，用苏沃洛夫的话说，“同诺盖人没有任何联盟关系，但是，他们不断地四处掠夺，常常到达俄国边界”，10月8日，中将迁往圣德米特里要塞。
沙金的地位确立仅三个月的时间，他那惨无人道的行为就激起了居民的反对。叶卡捷琳娜特别传谕给波将金，指令“要用最强烈的措辞向可汗宣布”，必须停止杀戮，并将“他的亲兄弟和侄儿以及在押的其他人员移交给我方军事长官”。女皇的干预拯救了一些人的性命，但马赫穆特·格来被用石块击毙，还有许多起义者也被折磨而死。
沙金·格来宣布说他不愿做狡诈的克里木人的可汗。
1783年春，苏沃洛夫奉波将金之召又去赫尔松参加了一次军事会议，向与会人员转达了叶卡捷琳娜的4月8日宣言。女皇在宣言中认为，鞑靼人的不安分，使俄国多次面临同奥斯曼帝国发生战争的危险，她已不受先前承担保证克里木独立义务的约束，并庄重宣布将克里木、塔曼和库班边区并入帝国。也是在4月8日这一天，叶卡捷琳娜二世还颁布了关于护卫新区的措施和在土耳其人采取敌视态度时，“以暴力反对暴力”的圣旨。
奥斯曼帝国政府确实开始了战争的准备：在奥恰科夫修整要塞工事，调集部队。针对这种情况，波将金命令加强金布恩要塞的防御。然而，土耳其人的示威行动无法改变既成的事实：被女皇改名为塔夫利达的克里木半岛已归俄国所有。俄国在克里木牢牢地扎下了根。
6。　盛大的宣誓仪式
苏沃洛夫派重兵加强了从塔曼到亚速边界上的多面堡和要塞之后，制定了当地诺盖军队隆重的宣誓计划。在给部队长官的指令中，苏沃洛夫中将要求“在部队中时刻努力建立同鞑靼人亲同手足的气氛”。苏沃洛夫以重礼和亲切的态度赢得了一些有名望的诺盖人的好感，其中包括江布尔汗国的苏丹穆萨－别伊及叶季奇库尔汗国的一位长官贾恩－曼别特－穆尔扎。宣誓安排在1783年6月28日，这一天正是叶卡捷琳娜二世的登基日。
到预定的时间，耶伊斯克附近的草原布满了6000名游牧民的帐篷。俄国军队高展旗帜，隆重地排成营方阵。苏沃洛夫胸前佩戴了全部勋章，迎接了鞑靼人首领和暮年的穆萨－别伊。在团教堂做过礼拜后，在诺盖人的头目中间宣读了克里木汗国、塔曼和库班边区并入俄罗斯的宣言。根据伊斯兰风俗习惯，这些首领用古兰经进行了宣誓，而且他们中间有许多人当场就获得了俄军校官和尉官军衔。
盛大的宴会开始了。100头烤牛、800只绵羊和500维德罗（俄国液量名，等于12。3升）烧酒正等待着客人们享用。首领们同苏沃洛夫和他的司令部人员一起进餐，一只大杯转圈传递着，举杯致祝词的人一个接着一个，一阵阵“乌拉”和“真主”的欢呼声伴随着火炮和燧发枪的轰鸣声。顷刻之间俄国人就和诺盖人完全融会在一起，各种乐器——鞑靼芦笛、土耳其小提琴，奏起了断断续续的悲悲切切的东方乐曲。宴会结束后，开始