《在文明的束缚下》第25章

使任何人从事死亡活动。我们想在一个巨大的死亡合唱中包围世界，不让任何东西逃跑，我们充满了强迫性的疯狂，我们的坚固的意志已经同强迫、同死亡的巨大发动机协调一致了。
//
………
安宁的现实（5）
………
可见，我们的基本存在已经显现。不错，我们的旗帜上公开地写着安宁。但不能让我们因为躺下而退化。死亡的威力震慑我们全身，已经在我们身上聚集了一百年。对死的激情早在我们的父辈那儿就开始累结起来了，它一代一代地滋生，越来越强。在我们的内心，大家都必须承认这一点。
所以，我们有权利了解转化的“现象”。这非常简单，让每个人都检查一下自己的心，看看那里什么是基本。是不是那种啃啮人心的、不易显现的不满？还是一种秘密的渴望，渴望将有一次新的竞争？抑或是有一个预言？糟糕的还在后头！有没有一种微妙的激奋，即期待在这里，在英国，在各阶级之间将出现一次痛苦的分裂，期待一团巨大的黑暗覆盖英国，并发生一种因毁坏而发出的巨大的撕裂声？是不是渴望看到民众站起来结束这错误的旧秩序？是不是想投身于这种分裂之中？是不是希望用计谋去取胜大众，使他们服从高级的智慧？我们应该为了他们的利益而牢牢地统治他们吗？
站在哪一边都一样，因为那是死亡的欲望。如果我们预言民众将战胜他们腐败的统治者，我们是从死亡中得到了灵感。如果我们为了顺从的人类而大声疾呼，反对不公正的暴政，我们仍然纯粹是从死亡出发。如果我们说聪明人控制了愚昧的人，我们谈的依然是死亡。
因为旧事物之间的所有争执都隶属于死亡。我们人类被分成两大部分，谦卑的和骄傲的。这种划分本身就是死亡。除非我们努力扯去旧的标志，成为我们自己独立的、新颖的个体，否则我们就不停地被划分，直至死亡。无论我们是骄傲的还是谦卑的，统统逃脱不了这个厄运。
但是，如果我们能在我们的内心深处发现避免争吵的幸福的火花，并接受它，一旦我们把这个火花作为我们生存的财富，我们就进入了一种新生活。这就是转化，如果你心中有一个迅捷而崭新的渴望，渴望拥有一个新天地；如果我们成功地把自己交付给这个欲望；如果我们知道它最终将被实现，我们就被转化了。如果我们在这地球上有了一个新的创造，如果我们的灵魂急于重新闯天下，如果我们双手急于建造一个新世界，一个有着新的开阔的天空的新世界，那么，我们就将穿过那不可想象的深渊，从旧的死亡之路走向新的开端。
（二）理解
精神的开端始于冬天里的苏醒。对我们来说，理解就是克服。我们有一个死亡的冬天，破坏的冬天，一种崩溃的感伤主义，一个克服和超越的悲剧性经历，冬天般的荣耀。由于透彻地理解了这些东西，我们以苍白、冰冻的花朵（就像球苓花）的形象出现在春天首批花朵中，获得一种对死亡的完全理解。当我们认识到死亡就在我们自身中，我们就进入了一个新纪元。因为，当我们沉溺于死亡之流时，我们发现不了抵抗的原因，这种抵抗的原因便是理解的基础，当最终我们凌驾于生命之上时，我们便能够知道淹没我们的洪水是什么。
//
………
安宁的现实（6）
………
被人所理解的东西往往也就被人所超越。
当我们理解了我们在死亡中的绝对存在，我们就超越了死亡而进入一种新的存在。当我们知道世上存在着许多厉害的可怕的事物时，我们就可以超越它们，它们不再有力量战胜我们。
然而，理解不属于每个人，它并不是对每个人都义不容辞。关键在于，一些人理解了，而只有少数人穿过最终的痛苦。对其他人来说，他们只须在获得安宁时能认识安宁。但是，对少数人来说却有理解死亡已经到来的必要性，以便我们能够远远地避开死亡。
认识到这一点，即认识到我们自己，我们正直的自我始终处在死亡之流中，是十分痛苦的，其本身就是死亡，它意识着我们已有的对我们自己的信仰的死亡，是我们的现行的自负的结束。那些活着有头脑的也必定因为有头脑而死去。没头脑的人不会有此痛苦。
我们不仅是光明和美德的创造物，我们同样也活在衰败和死亡之中。如果我们要想自由，就必须使黑暗和光明均衡。我们必须清楚地认识到，我们自己即是衰败之溪，又始终是生命的光明之河，要想自由，就必须恢复我们的平衡。我们体内既涌出衰败之流，也涌出创造之流。我们必须在二者之中存在，我们的知识必须存在于二者之中。旧的庙宇的帐幔必须撕裂，因为它们只是掩盖我们已经衰败了这一现实的屏幕而己。
在我们成为完整的人之前，必须撕去这层屏幕，这是我们的自知之明。在我进入我所能存在的真正的人之前，必须毁掉我所认识的我。先前那个我必须死去，被丢弃在一边。
我们或者能够并愿意理解另一个事实，即我们属于黑暗之流，崩溃之流，并因此而成为自由和整体，或者与我们的另一半——怯懦作斗争，就像人们常做的那样，在暗自的羞怯和自我憎恨的负担下沉沦，因为我们衰败的潮水正在高涨。除非我们调整自己，除非我们从挂着帷幕的庙宇里走出来，看见水，认识水，冲上去迎接它，骑在它身上，并因此而逃避它，否则我们就没救了。
在我们的内部，衰败之流缓缓地流向衰落之河，这是一个方向。在我们的血管里，生命之流也在流淌，流向创造的河口，这是另一个方向。我们同时流向两个方向，我们是流向黑暗的地狱之河和流向闪光的天堂之河的分水岭。
如果我们感到羞愧，那就让我们接受那使我们羞愧的事物，理解它并与它合二为一，而不是用面纱来掩盖它。如果我们从一些我们自己的令人作呕的排泄物前退缩，而不是跃起并超越我们自己，那么，我们就会堕入腐败和堕落的地狱。让我们再站起来，这次不再是腐烂发臭，而是完成和自由。如果有一个令人讨厌的思想或建议，不要由于不恰当的正义感而马上否定它，让我们诚挚地承认它，接受它，对它负责，把魔鬼驱逐出去并不是好事。它们属于我们，我们必须接受它们并与它们和平共处。因为它们是属于我们的，我们是天使，同时也是恶魔。在我们身上，天使与恶魔共存。不仅如此，我们是一个整体，富有理性的整体。一个完整的，没被贬谪的人完全可以超越天使和魔鬼。
//
………
安宁的现实（7）
………
自由的条件在于：在理解中我什么也不怕。我的躯体怕痛，我在恋爱中怕恨，在死亡中怕生。但在理解中，我既不怕爱也不怕恨，不怕死，不怕痛，不怕憎恶。我勇敢地面对甚至反对憎恨，我甚至理解憎恨并与它和平共处，不是通过排斥，而是通过合作和统一。排斥是没有希望的，因为无论我们把我们的魔鬼投入什么样的监狱，它都将最终进入我们的内心，我们将沦入我们自己憎恨的污水池。
如果我们的灵魂中有一种秘密的、害羞的欲望，千万不要用棍子把它从意识中驱逐出去。它将躲得远远的，躺在所谓下意识的沼泽里，我不能用我的棍子去追逐它。让我把它带到火边瞧一瞧，看看它到底是什么东西。因为恶魔也是上帝的造物，它也有它存在的理由。在它的存在中，也拥有真和美。甚至我的恐惧也是对它、对真的一个赞颂，我必须承认，我的恐惧是名副其实的，我应该接受它，而不是把它从我的理解中排斥出去。
在这世上没有什么可羞愧的东西，地底下也没有，只有我们悬挂在那儿的怯懦的遮羞面纱。拉下面纱，并按照每个人自我负责的灵魂去理解一切，理解每个人，那么我们才是自由的。
谁使我们成为事物的判官？谁说睡莲可以在静静的池塘中轻轻摇晃，而蛇却不能在泥泞的沼泽边咝咝作响？我必须在那可怕的大蛇面前卑躬曲膝，并当它从我灵魂的神秘的草丛中抬起它那低垂的头时，把它应得的权益交给它。我能够消灭上帝的造物吗？只要那造物的生存条件不变，我就不能毁了它。只要大蛇的原则不变，就不可能杀死它。它的原则在我肚子里慢慢地挪动，我必须剖腹自杀才能摆脱它，“如果你的眼睛冒犯了你，就挖掉它。”但是，事实上并不是眼睛冒犯了你，而是它所看到的原则冒犯了你。不论我?