《在文明的束缚下》第26章

绻愕难劬γ胺噶四悖屯诘羲！钡牵率瞪喜⒉皇茄劬γ胺噶四悖撬吹降脑蛎胺噶四恪２宦畚以趺赐谌ノ业难劬Γ乙膊豢赡艽哟丛斓挠钪嬷型谌ピ颉Ｎ冶匦敕铀Ｎ冶匦胧刮易约菏屎夏敲胺肝业亩鳎匦胗胨推焦泊ΑＲ残砦宜骱薜拇笊哒谖业男睦镒鑫选Ｈ绻肥等绱耍俏抑荒芄ЧЬ淳吹囟运担骸吧甙∩撸憧梢韵裨诩依镆谎媸省！蔽抑牢业男氖且黄釉蟆５牵残砦业睦硇越湃フ釉罄锏乃５贝笊呱娴奶跫釉笾械乃舴⒁院螅步崴廊ァＪ虑榫褪钦庋５贝嬖谝黄釉笫保笊呔陀兴纳袷サ幕亍?br /> 我必须使我同我内心那可恶的毒蛇和平相处。我必须承认我最隐秘的羞怯和最隐秘的欲望。我必须说：“羞怯，你就是我，我就是你，让我们互相理解并和平相处吧。”我会成为什么人，如果我必须超越我最终的或最坏的欲望的话？我的欲望就是我，它们是我的萌芽，我的茎，我的干，我的根。假称自己是一个天使简直是离题太远。我创造了我自己吗？我最大的欲望，便是我的成熟，我的兴旺。这永远超越我的意志，我只好学会默认。
//
………
安宁的现实（8）
………
我有伟大的创造欲，也有伟大的死亡欲。也许，这两者是完全相等的。也许秋天的衰败和春天的蓬勃完全是一码事。当然，两者是互为依存的，它们是物理世界的扩张和收缩。但是最初的力量是春天的力量，这显而易见。秋天的毁灭只能随着春天的繁荣而来。所以说，创造是初始的，是源泉，而衰败则是结果。然而，它是不可避免的结果，就像水必定要向低处流一样。
我有创造欲和死亡欲，我能否认其中一个吗？那样的话，两者都实现不了。如果没有秋天和冬天的衰败，也就没有春天和夏天的繁盛。我必须始终从我旧的存在中解脱出来。麦子由于纯粹的创造活动而被揉在一起，成了我吃下去的纯创造物——面包，来自麦子的创造之火进入我的血液。在纯粹的粮食中被揉在一起的东西现在分裂了。在我的血液里产生了火，而水汪汪的物质则通过我的肚子流入地下。我们的生命中存在着两种运动。难道有必要为其中的一种运动羞怯吗？在我的血液中，火从我已经吃下去的小麦面包中忽隐忽现，在更远更高的创造中闪烁，对我来说这是羞愧呢还是骄傲？如果在我的血液中渗出一些苦涩的汗水，这怎么能说是羞耻呢？当我的意识里显出腐败之流的沉重的沼泽花时，又怎么能说是羞耻呢？那通过我肠子缓缓向下流的腐物，自有它们的根扎在这浊流中。
在我的肚子里有一块自然的沼泽，蛇在那里自然得像呆在家里，难道它不会爬进我的意识？当它抬起那低垂的头，出现在我的视野中时，难道我应该用棍子把它杀死？我是应该杀死它呢还是挖去我那看见它的眼睛？无论如何，它将仍然在那沼泽内爬行。
那么，就让活的腐败之蛇在我们体内堂而皇之地获得它的地位吧。来吧，有斑纹的可恶的大蛇，这儿有你自己的存在，你自己的正义，是的，还有你自己所向往的美。来吧，在我精神的太阳里优雅地躺下，在我内心的理解中安然地入睡，我能感觉出你的分量，并为之而感到十分满意。
保持你自己的道路，你自己的存在吧。放心地来吧。在灌木丛下有一块草地，鸟儿在那里栖息，上帝是所有事物的上帝，而不只是某些事物的上帝。一切事物都将在自己的均衡中喝下它的生命之水。但是，我有理解的天赋，都必须在我自身内保持创造的最灵巧最超然的平衡，因为现在我被纳入了创造的安宁。我必须最优美、最公正地开出我春天的花朵，并把它交给我肚里的那条大蛇，但是，每一方都有自己的比例。如果我被纳入死亡之流，我就必须投身于死亡的事业，而大蛇必定会因为我的右手和我的好友而辗转反侧，苦恼不堪。但是，既然它是我的春天，蛇必须会沿着属于它的道路，秘密地缠绕住那属于它的小路，而当我看见它在阳光下安睡时，我将羡慕它的地位。
//
………
安宁的现实（9）
………
我将接受我所有的欲望而不否定其中的任何一个。当我同我所惧怕的大蛇协调时，当我摆脱了迷恋和反感之时，我便进入了极乐的境地。因为秘密地迷恋某物是一种可怕的暴虐。我生的欲望将包含我死的欲望，我将是一个整体，在两者之间实现自己。死最终将临降我身，它是次要的，但不是隶从。我将在创造的力量内衰败，大蛇在我身上有一块完全属于它的地盘，而我则因此是自由的。
因为说到底，人只有两个欲望——生的欲望和死的欲望。超越了它们便成了纯粹的人。那时，我没有任何欲望，成了一个完人。到了那时，我就像一朵玫瑰，在纯粹的调节和纯粹的理解中得到平衡。存在的永恒特征就是理解，当我充分理解时，我的肉体、血液、骨头、精神、灵魂和激情便融为一体，像一朵玫瑰。我成了一个超脱的、完美的人。在真正的理解中，我总是完美和永恒的。在我已经理解了的死亡中，我像一颗宝石那样永恒不朽。
当玫瑰盛开时，它在我们面前揭示了一个绝对的世界。有斑纹的小小的蛙蛇，它在春天的阳光里小心翼翼地抬起它那优美的脑袋——人们说它是聋的——对着吃惊的我们突然显露出一个不变的世界，纯粹的完美。在我们的纯粹理解中，当感觉、激情和思想尽善尽美地融为一体时，我们在一个绝对的世界中便是自由的。在纯粹理解的天堂中，云雀在歌唱，又飞回到双重的变化的世界里。
我们究竟根据生还是死来理解并无紧要，理解是一和二的尽善尽美的统一、一个进入了绝对的超然物，这对悲剧来说是如此，对赞美诗也是如此。耶稣在山上布道时也是这么做的。对大蛇，对圣灵，对老虎，对脆弱的长有花斑的雌鹿来说都一样。因为所有从无序的发源地解脱出来，并显得纯粹的事物都是纯粹理解的玫瑰，在它们身上，生和死已经调节完毕，黑暗与光明已处在完全的平衡中。这就是理解的意义，这就是为什么豹的眼睛会发出纯洁的、花一般的闪光，而鬣狗的目光似乎只是一块傲慢无礼扔过来的泥块。豹被人们用火的语言来表达，来理解，鸽子则被人们用潺潺流水声来表达。但在它们身上，都有太阳和露水的完美结合，那是为了到达绝对和世界的彼岸。所不同的只是豹是从太阳出发，并始终用幼鹿那燃烧的文火来抑制自己，而鸽子则必定会飞向太阳，就像雾散开来一样。
我们，我们是所有的欲望和理解，仅仅只是这两者而已。欲望是双重的，有生的欲望也有死的欲望。我们一直在这两个伟力中活动，它们永远是相辅相成的，除非在理解中。在这种状态里，我们不受任何影响，成了完人，生与死也融为一体了。甚至在理解中它的外表也是双重的，它或以强烈的、兴奋的词（就像保罗和大卫所使用的）作为生的理解出现，或以痛苦的、悲伤的语言（就像莎士比亚所使用的）作为死的理解而出现。
//
………
安宁的现实（10）
………
所有活生生的生命或者具有生的欲望或者具有死的欲望，或者是团聚在一起的欲望，或者是生离死别的欲望。我们或以玫瑰般火的语言，或以百合花般水的语言来表达我们自己，我们喜欢说自己在生的欲望创造和聚集中是孤独的。但这是一个谎言，因为我们必须为了活而吞食生命。我们必须像豹一样，为了使自己更加伟大而毁了我们渺小的生命。我们希望能征服死亡，但这是荒唐的，因为只有通过死，我们才能生，就像豹子一样。我们希望不死，我们希望永生不朽，但这是错误的理解。我们所说的不朽是指我们死与生，生与死的实现。在这种状态中，我们达到了完美的顶点并进入了天堂，人间的天堂。
我们不可能征服死亡，那是愚蠢的。死和巨大的毁灭暗流是生活中不可避免的一半，生孕育了死，死又孕育着生。如果说在长跑中生只是一时显得略胜一筹的话，那么，死总是在每一阶段的短跑中占着上风。它们就像兔子和乌龟在赛跑。
只有通过理解，我们才可以在血液、骨头和精神的实际平衡中超越这种生死的双重性而进入完美。但我们的理性必须是双重的，既必须理解死又必须理解生。
我们理解了死，也就不再有死亡。生?