《白鲸》第86章

也许，昨晚的叫声只是一个信号。
现在，船上已经没有了救生圈，需要再做一个，以备不时之需。
斯达巴克把这任务交给了木匠。
可木匠不住地抱怨说，这船上根本找不到质地较轻的木头，索性就别再做了。
〃没救生圈就没有吧。〃
那木匠无所谓地说。
斯达巴克明白大家的心理，到了这时候，谁都懒得再干活了，除了最后的时刻到来之外，其他的一切都没有什么大的兴致了。
可救生圈是一定要做的。
魁魁格半是认真半是打趣地说，他那口棺材应该可以做救生圈用。
〃用棺材做救生圈，天哪，这简直是驴唇不对马嘴的事。〃
斯达巴克说。
〃是有些古怪，可也是可以考虑的。〃
斯塔布说。
〃它可以做一个不错的救生圈呢？再说，除了它也没有别的东西了。〃
弗拉斯克很支持。
〃那也只有这样了，可终究有些不伦不类。〃
斯达巴克叫过木匠，吩咐他用魁魁格的棺材把救生圈弄好。
〃还要不要钉上盖子？〃
木匠问，他觉着这事可有可无。
〃可以。〃
斯达巴克说。
〃要不要把缝儿都补一补？〃
木匠又问，每一次做事前他总是这么问。
〃好吧。〃
斯达巴克也同意。
〃要不要再抹上一遍沥青呢？〃
木匠还在没完没了地问。
〃你有完没完？〃
这回，斯达巴克火了。
〃我只要一只救生圈，我要快，剩下的，你自己去办，不要什么事都问我。〃
他阴郁而气急败坏。
斯达巴克和斯塔布、弗拉斯克一起走了。
老木匠开始用棺材改做救生圈。
他一边做，一边叨叨着。
〃我看我还是做三十根救命绳吧，真要是遇到白鲸，恐怕这一个救生圈就不够用了，全船有三十个人呀，不能让这三十个人来抢这口棺材吧。〃
102．世外桃源
：
我深情地望着她，同时轻轻地解开她的纽扣，又脱掉她的连裤袜，卸开胯间的吊带，这样，她的全副武装就只剩下胸前的一对铜丝钩了。
当我颤抖着扳开这铜丝钩时，她也同样颤抖着对我说：〃我投降了，我无条件地向你献出一切。〃
可接下来的并不是沉醉春风。
你问为什么，很简单，我面对的并不是一个女人，而……是……一……条……鲸，一条小鲸。
你的听兴不会立时就没了吧？你也不想想，从开始到现在，我们的船上何曾出现过女人。
如果我们船上真地有女人的话，不用多说，只要有一个，那就不是我们能不能捕到鲸的问题了，而是我们会不会统统丧身鱼腹了。
那你这样故弄玄虚做什么呢？你会不高兴地问。
其实，我只是想比喻一下，我们已经对抹香鲸的外表有了相当的了解，下一步就要像对一个你所钟爱的女人那样，把她的全部秘密都弄懂了。
对大鲸不可能像对自己的女人那样随心所欲，或用动情的话儿把她哄得你要怎么办就怎么办。
否则，就是再没见识的人也会说你是在吹牛了。
岂止是我，我敢说，从约拿以来，没有谁能透彻地看见过大鲸肚里的情景。
所幸的是，我碰到了一次解剖小鲸的机会。
那次是为了取鲸鳔来做标枪钩和鲸枪头的套，所以他们把一整条小鲸都吊上了甲板。
我当然不会放弃这千载难逢的机会，自告奋勇地对小鲸进行了全面解剖。
要说我第一次完整地了解鲸鱼的结构，准确地说是鲸鱼骨骼结构的知识，应该是在所罗门群岛的南面，一个名字叫做阿萨西提的小群岛上。
许多年以前，我随阿尔及尔的商船到过那里，并在那里度过了一个为期几天的难忘的假日。
我认识了它当地的前任王首，我的假日就是在他退隐的别墅度过的。
这位前王首叫多朗哥，人品极好。
而且他还有一个让我颇感兴趣的爱好，那就是收藏各种各样的古董。
只是他收藏的古董和一般的古董收藏家不一样，都是稀奇古怪的具有当地民风特色的东西。
像内容费解的木雕，镌刻的贝壳，镶嵌的枪矛，装饰奢华的桨，香木做的独木舟等等，这些都是他收藏的内容。
他收藏的东西中，还有很多是天然的奇珍异宝，这些东西大都是海浪冲到他的领地上来的。
这些天然的奇珍异宝之中，有很多就是我们现在所捕捉的大抹香鲸。
这些大抹香鲸中有一条是被一阵飓风刮上海滩，搁浅之后死了的。
人们发现它时，它的头正顶着一棵大椰树，嘴巴上还挂着一簇羽毛样的东西。
人们把它的皮肉剥光，把它巨大的骨架晒干。
之后，就把骨架搬到了多朗哥隐居的地方，也就是他的博物馆里来了。
大骨架被安置在一株雄伟的大棕榈树下，被大棕榈树的浓阴庇护着。
当我随着多朗哥家里的人走进这片绿阴的时候，我不禁被深深地吸引住了。
这真是一个仙境般的世外桃园，所有的树木都傲然挺立，直插蓝天，绿得像是马萨诸塞州冰谷里的苔藓一样，密得叫人看不见天。
地面上也满是绿色植物和花朵，就像是铺了一层绿色图案的地毯一样。
一阵微风吹来，枝摇影动，香气袭人，叫人神清目爽。
太阳在树顶的叶隙间闪动，就像是一只织布的梭子，在不停地忙碌着。
这大片浓阴就是太阳这勤劳的织工织出来的吧，它简直是个纺织之神呀！
那巨大的鲸骷髅就坐落在这阿萨西提的绿阴之中。
远远望去，生前曾翻天搅海呼涛唤浪的它，现在却显得十分的悠闲。
它就那样静静地独处在那里，一声不响，以致于翠绿的葡萄藤已经不知不觉地织满了它的全身，就像是为它披上了绿色新装。
新的生命附着在死亡的身上，蓬勃地发展着。
我和与我同来的人一起，围着这巨大的古董转着，为这奇绝景观赞叹不已。
我撩开葡萄藤，钻进了鲸骷髅的肋骨。
真好比是钻进了一个曲径回廊的私家花园一般。
钻进大鲸的肚里，这在大鲸生前是绝对不可能的事，除非是你在命丧黄泉的路途之中。
我进去的时候，手里拿着一团本地出的麻线，一边向前走，一边放线。
可是不一会儿线放完了，没有办法，我只得又顺着绳子出来。之后我做了一只拐杖兼尺子，再一次钻了进去。
我用我的量具量着大鲸的肋骨，记录着它的高度，可这却引起了围观的僧人们的不满：
〃你怎么竟敢量这个大神呢？你不怕得罪了它遭报应么？这应该是由我们来量的呀！〃
就在他们对我的行为不悦，并七嘴八舌地议论，最终引发为他们之间的争论乃至争斗的时候，我已经完成了我预定的工作，从里面钻了出来。
这时，外面的僧们正用量具，也就是木杆，互相敲打着对方的脑袋。
世界上有很多地方有着各种鲸的标本，或者干脆说是有着各种鲸的骼髅。
英国的赫尔港有一个鲸博物馆，里面保存着脊鳍鲸和其他鲸的标本，相当精美。
新罕布尔什的孟彻斯特博物馆中，也存有一只格陵兰鲸和一只河鲸的标本。
英国约克郡有一个叫克里夫特·康斯坦布尔的爵士，家中收藏有一只抹香鲸的标本。
所以，既然有这么多的标本，那么有关鲸的专家肯定是不计其数的。
因为在这些场合，往往都是一大群看起来颇有学问的人围着一只鲸骷髅，转来转去的。
所以，我本来打算把我量得的数据告诉你们的念头就有些犹豫了，好像显然是不能乱说的了，这是出于恐怕贻笑大方的缘故，虽然我的顾虑可能多余。
但我声明：上述这些鲸的标本，或者说这些鲸在生前是绝对没有我在阿萨西提见的那条鲸大的，仅就它们的体积来讲，恐怕要差得很多呢！
我把我量好的大鲸肋骨的尺寸，以及大鲸骷髅的其他的数据，都一一写在了我的右臂上。
后来，为了保险起见，我干脆把这些数字都纹在了我的右臂上。
因为在我的颠沛流离的生活里，实在没有什么更好的办法来保存这些再珍贵不过的材料了。
现在看