《左琴科幽默讽刺作品集》第16章

呛竺妗?br />
我们走了将近一小时。
斯捷普卡终于说了：“这口袋沉得不得了，我一个人拿不动，还是每人轮着背吧。”
于是廖丽亚接过这个口袋，把它顶在头上。
可是她顶的时间也不长，因为她没有力气了。
她把口袋往地上一扔，说：“现在让明卡顶吧。”
当他们俩把口袋放到我头上的时候，我惊叫起来，这口袋沉极了。
等到我顶着这只口袋在路上歪歪扭扭走的时候，我更加惊奇了。我被压弯了腰，还象摆钟一样晃来晃去，走了十来步以后，终于连人带袋一齐跌进了沟里。
我跌得很奇怪，先是袋子掉进了沟里，随后我的身体猛砸到这些行李上，虽然我体重很轻，可还是压碎了所有的杯子、几乎所有的盆子和一只陶瓷的洗手盆。
廖丽亚和斯捷普卡看到我在沟里手脚乱动乱划地挣扎，他们笑死了，后来他们知道我这一跤造成了很大损失，倒也没有特别生我的气。
斯捷普卡打了声口哨，把狗叫来了，他想利用狗来搬行李。可是什么结果也没有，因为杜齐克弄不明白我们要它干什么，而且我们也想不出用什么办法让杜齐克完成这件事。
杜齐克趁我们考虑的机会，咬破了口袋，一转眼就把一块黄油吃光了。
于是斯捷普卡命令大家一起抬这只口袋。
我们抓住口袋的几个角，把它抬着，但是抬着走既沉重又不方便，况且我们已经又走了两个小时。最后终于走出了树林，来到一片草地上。
这时候，斯捷普卡决定停下休息。他说：“我们每次休息或睡觉的时候，我就把我两条腿伸直，指着我们应该前进的方向。所有的大旅行家都是这么干的，这样他们就不会迷失方向。”
斯捷普卡坐到路旁，两条腿伸直指向前方。
我们打开口袋，开始吃东西。
我们开始吃面包，面包上撒了一层砂糖。
突然，几只黄蜂在我们头顶上飞来飞去。其中有一只黄蜂大约想尝尝我的糖，在我脸面上螫了一下，我的脸一会儿就肿得象馒头。我照斯捷普卡的主意，往脸上抹青苔、湿土和树叶。
在继续赶路之前，斯捷普卡把大口袋里几乎全部东西都倒了出来，所以我们再往前走的时候轻松多了。
我走在最后，一边走一边发牢骚。我的半边脸又红又疼。廖丽亚也对旅行表示不满意，她唉声叹气的，幻想着回家去，她说在家里也挺好。
但是斯捷普卡禁止我们打退堂鼓，他说：“谁要想回家，我就把他绑在树上喂蚂蚁。”
我们继续走着，但情绪很沮丧。
只有杜齐克的心情还不错。
它翘着尾巴，跑着追赶鸟雀，它汪汪的叫声为我们的旅行增添了不必要的热闹。
天终于渐渐黑了。
斯捷普卡把口袋扔在地上，我们决定在这儿宿营。
我们收集了点篝火用的树枝，斯捷普卡从口袋里取出放大镜准备点燃篝火。
可是天空中没有太阳，斯捷普卡变得垂头丧气起来，我们也发愁了。
我们吃了点面包，摸着黑躺下睡觉了。
斯捷普卡郑重其事地把脚伸向前方，说是这样明天就知道该往哪儿走。
斯捷普卡呼呼地睡着了，杜齐克鼻子里也发出鼾声。可是我和廖丽亚好久睡不着，我们害怕黑洞洞的树林和树木的喧闹。廖丽亚把头顶上的干树枝当作了蛇，吓得尖叫。
树上落下来的松球把我吓得从地上象皮球那样跳起来。
后来，我们迷迷糊糊睡着了。
我被廖丽亚揪肩膀给揪醒了。天刚亮，太阳还没有升起来。
廖丽亚悄悄对我说：“明卡，趁斯捷普卡还没有醒，让我们把他的脚倒个方向。要不然他会把我们带到非常遥远的地方。”
我们看了看斯捷普卡，他睡梦中还在乐滋滋笑着。
我和廖丽亚抓住他的两只脚，一下子把它们转到相反的方向，斯捷普卡的脑袋在地上划了个半圆。
即使这样，斯捷普卡还是没有醒过来。
他只是在睡梦中呻吟起来，两只手乱抓乱划，嘴里嘟囔说：“喂，到我这儿来……”
大约他梦见印地安人向他发动了进攻，他正在叫我们去解救他呢。
我们等待着斯捷普卡醒过来。
太阳刚露出光芒，他就醒了。他看看自己的两条腿，说：“假如我睡觉的时候两只脚随便放，那我们可就糟啦，我们会不知道该往哪儿走。可是现在靠我这两只脚，我们很清楚该往哪儿走。”
斯捷普卡用手朝我们昨天过来的那个方向一挥。
我们吃了点面包就上路了。
路是熟悉的。斯捷普卡惊讶得张开了嘴，但是他说：“环球旅行与别的旅行不同，一切都是重复的，因为地球是圆的。”
后面传来了车轮的吱吱声，有个叔叔驾着大车过来了。
斯捷普卡说：“为了加快旅行的速度和尽快地绕过地球，我们搭这辆大车倒是不错。”
我们乘在大车上很快出发了，走了不到一小时，突然，前面出现了我们的彼斯基村。
斯捷普卡惊奇得张开了嘴，说：“这个村庄完全象我们的彼斯基村，环球旅行中往往发生这种情况。”
我们到了码头时，斯捷普卡更加惊奇了。
我们从大车上爬下来。
毫无疑问——这就是我们村的码头，一艘轮船还刚才靠岸。
斯捷普卡自言自语说：“难道我们已经绕过了地球？”
廖丽亚噗嗤一声笑了，我也笑了起来。
这时候我们看到我们的爸爸妈妈和姥姥在码头上——他们刚才下了轮船。
在他们旁边，我们还看到了我们的保姆，她边哭边说着什么。
我们向爸爸妈妈奔跑过去。
爸爸妈妈一看到我们就高兴得笑起来。
保姆说：“啊呀，孩子们，我还以为昨天你们掉到河里淹死了呢。”
廖丽亚说：“要是我们昨天淹死了，我们就不会进行环球旅行了。”
妈妈大声说：“说什么啊！应该责罚他们。”
爸爸说：“没出什么事就挺好。”
姥姥折了根树枝说：“我建议把孩子们揍一顿。明卡由妈妈打，我来收拾廖丽亚。”
爸爸说：“体罚——这是老式的教育孩子的办法，这没有什么好处。就是不打他们，孩子们也明白他们做的事有多蠢。”
妈妈叹了一口气说：“我生的都是些傻孩子。他们要进行环球旅行，可是背不出乘法口诀，也不懂地理知识。这是怎么回事？”
爸爸说：“单单知道乘法口诀和地理知识还不够。要进行环球旅行，必须受五年的高等教育，应该学好全部课程，包括天文学。缺乏这些知识去作长途旅行，后果是可悲的，只能懊悔莫及。”
我们一边听爸爸说这些话，一边走到了家里，接着坐下来吃饭。爸爸妈妈听我们讲昨天的“历险记”，他们又是笑，又是惊奇。
斯捷普卡呢，被他妈妈关在澡堂里。我们伟大的旅行家在那里坐了整整一天的禁闭。
第二天，他妈把他放出来了，我们又跟他一起玩耍了，好象没有发生什么事似的。
关于杜齐克还得说几句话。
杜齐克跟在大车后面跑了整整一小时，把它累坏了。
回到家以后，它钻进木棚间，一直睡到晚上。
晚上，它吃了点东西，又睡着了，它究竟梦见了什么——永远是个谜。
我嘛，我梦见自己用弹弓打死了一只老虎。
八、金玉良言
我小时候非常喜欢跟大人坐在一起吃饭，我姐姐喜欢的程度也不比我差。
第一，饭桌上摆着各种各样的食品，这些食品对我和廖丽亚特别有吸引力。
第二，大人每次都要讲些他们生活中碰到的有趣事情，这使我和廖丽亚感到很快活。
不用说，开始几次我们在饭桌上表现得规规矩矩，后来胆子就大了。廖丽亚开始插嘴，炒豆子般地说个不停。我有时候也谈谈自己的意见。
我们的见解常常引得客人们发笑，妈妈和爸爸起初还挺满意，因为客人们发现我们很聪明也很懂事。
后来有次吃饭的时候，发生了这样一件事。
爸爸的上司开始讲述他抢救一名消防队员的不可思议的事情，这名消防队员好象在救火时煤气中毒了，而爸爸的上司把他从烈火中抢救了出来。
可能有过这样的事实，但是我和廖丽亚不喜欢这个故事。
廖丽亚好象坐在针毡上似的，她也想起了与这件事相类似的事情，不过更加有趣。她巴不得讲讲这件事，免得大家把她给忘了。
可是爸爸的上司好象有意作对似的，说话慢吞吞的，廖丽亚再也耐不住了。
她用手朝他那边一挥，说：“这算什么！我们院子里一个小女孩……”
廖丽亚没来得及把话说完，妈妈就朝她嘘了一?