的当局并非由犯罪分子们组成,而是由热情分子组成的。他们确认自己发现了通往天堂的唯
一通道,如此英勇地捍卫这条通道,竞可以迫不得已地处死许多人。,后来的现实清楚表
明,没有什么天堂,只是热情分子成了杀人凶手。
随后,人人都开始对追随当局者们叫嚷:你们应该对我们祖国的不幸负责(它已变得如
此贫穷荒凉),你们应该对我们祖国的主权失落负责(它落入苏联之手),你们还应该对那些
合法的谋杀负责!
被指控的人却回答:我们不知道!我们上当了!我们是真正的信奉者!我们内心深处天
真无邪!
未了,这场争论归结为一个问题:他们是真的不知道呢还是在遮入耳目?
托马斯(与他的一千万捷克同胞一样)密切关注着这场争论。他认为,肯定有那么一些
人,并非不知道这种暴行的后果(他们不会对俄国革命后以及现在仍在继续的罪行视而不
见),倒是有可能,大多数共产党人对这一切的确缺乏了解。
但他心里想,无论他们知道或不知道,这不是主要问题;主要问题是,是不是因为一个
人不知道他就一身清白?难道坐在王位上的因为是个傻子,就可以对他的臣民完全不负责
吗?
我们承认,五十年代初期,某个制造冤案处死无事的检查宫,是被俄国秘密警察和他自
己的政府给骗了。可现在,我们都知道那些宣判荒诞不经,被处死者冤屈清白,这位检查宫
先生怎么还可以捶胸顿足大声疾呼地为自己的心灵纯洁辩护呢?我的良心是好的!我不知
道!我是个信奉者!难道不正是他的“我不知道”,“我是个信奉者”造成了无可弥补的罪
孽么?
由于这种联想,托马斯回顾了俄狄浦斯的故事:俄狄浦斯不知道他娶的是自己的母亲。
他知道事实真相后,不认为自己是清白无辜的,他无法忍受这种“不知道”造成的惨景。他
刺瞎了双眼,从底比斯出走流浪。
当托马斯听到追随当局者为自己的内心纯洁辩护时,他想,由于你们的“不知道”,这
个国家失去了自由,也许几百年都将失去自由,你们还能叫叫嚷嚷不感到内疚吗?你们能正
视你们所造成的一切?你们怎么不感到恐惧呢?你们有眼睛看吗?如果有的话,你们该把眼
睛刺掉,远离底比斯流浪去!
这种类比使他如此高兴,跟朋友交谈时也时常引用,而且表达得越来越准确,越来越风
趣。
他和当时所有的知识分子们一样,常读一种印数达三十万份的捷克作家联盟的周报。这
家周报从当局那里获得了相当的自主权,而且还涉及一些犯禁的问题。正是这家报纸提出了
这个问题:当局执政初期记录在案的政治审判及其杀人事件,谁来承担罪责。
即便是这家作家报纸,也只是重复同一个问题:他们知道还是不知道?托马斯认为这个
问题是次要的,于是自己坐下来写了那篇有关俄狄浦斯的感想,把它送给了周报。一个月
后,他得到了回答,让他去报社编辑室。简短的寒暄之后,编辑便开门见山直入本题。他建
议托马斯把一个句子的语序改一改。很快,这篇文章在倒数第二版见报了,登在“读者来
信”栏目内。
托马斯根本谈不上高兴。他们为了改变一个句子的语序,不惜叫他务必去编辑室跑一
趟,而大删大砍他的文章却不请他。这一来,削弱了他的基本论点(使文章变得太图解化,
太过分),他一点儿也不喜欢这篇文章。
这一切都发生在1968年春天。亚历山大。杜布切克还在当政,他与他那共产主义者们一
起感到了内疚,并愿意为此而做点什么。但另一些共产党人,老叫喊自己清白的那些人,害
怕愤怒的民族将把他们送交法庭审判。他们天天到俄国大使馆去诉苦,力图取得支持。托马
斯的信一见报,他们便嚷开了:看看都会出些什么事吧!他们现在公开告诉我们,要挖我们
的眼睛啦!
(。。)免费TXT小说下载
两三个月之后,俄国人决定在他们的管辖区内取消言论自由,而且在一夜之间用武力攻
占了托马斯的祖国。
3
托马斯从苏黎世回布拉格以后,继续在他原来的医院工作。一天,主治医生把他叫去。
“我不说你也知道,”他说,“你既不是作家、新闻记者,也不是这个民族的救星。你
是个医生,一个科学工作者。失去你我会非常难过的。我将竭尽全力把你留在这里。但你不
得不收回那篇关于俄狄浦新的文章,这件事对于你来说是极其重要的么?”
托马斯想起他们把那篇文章删掉了足足三分之一:“跟你说实话,没有比这更不重要的
了。”
“你知道这件事关系到什么?”主治医生说。
他是知道的。面前有两样东西得权衡一下:一样是他的声誉(取决于他是否拒绝收回自
己说过的话),另一样便是他称为生命意义的东西(他的医务工作与科学研究)。
主治医生继续说:“迫使人公开收回过去的声明——有点象过时的搞法。把你说出去的
话‘收回’来,究竟是什么意思?谁能明确地宣布他以前的一个想法不再有效了?在现代,
是的,一种观念可以被驳倒,但不可以被收回。那么,既然收回一种观念是不可能的,仅仅
是口头上的,是一种形式上的巫术,我看你没有理由不照他们希望的去做。一个靠恐吓专政
的社会里,什么样的声明也不必认真。它们都是强迫的产物,任何一个诚实的人都有责任不
去理会它们。最后我得说的是,从我个人的利益和你的病人的利益出发,你该留在这里和我
们一起。”
“您是对的,我肯定。”托马斯显得很不高兴。
“可是?”主治医生想揣度他的思路。
“我恐怕会难为情的。”
“难为情!你的意思是说你如此仰仗你的同事,所以要考虑他们怎么想?”
“不,不是仰仗他们。”托马斯说。
“哦,对了,”主治医生补充道,“你不必作公开声明,他们对我保证了的。他们都是
些官僚,所需要的只是档案里有张条子,意思是你没有反政权的意思。以后如果有人攻击他
们,说他们还让你在医院工作,他们有个遮掩。他们给了我许诺,你所说的只让你与他们之
间知道,他们不打算发表其中的一个宇。”
“给我一个星期想一想。”托马斯把这事搁下来了。
4
(。。)免费TXT小说下载
人们公认托马斯是医院里最好的外科医生。谣传主治医生已接近退休年龄,很快会让托
马斯接手。作为补充的是另一个谣言,说当局让托马斯写自我批评的声明。人们都相信他会
从命。
使他震惊的第一件事是:尽管他从未让人们有理由怀疑他的正直,但他们已准备打赌,
宁可相信他的不诚实而不相信他的德行。
第二件使他震惊的事是:他们认定他如何如何以后,便纷纷作出反应。我得把这些反应
归结为基本两大类:
第一类反应来自那些曾经收回过什么东西的人(他们自己或亲友)。他们一直被迫与占领
当局公开言归于好,或者正打算这么做(当然是不愿意的——没有人愿意这样)。
这些人开始对他古怪地笑,这种笑他从来没有见过:一种有着秘密勾当时会意而又忸怩
的笑,正象两个男人在一家妓院偶然相逢时的笑,双方都有些窘迫,同时又都高兴地觉得他
们有着共同感情,一种类乎友爱的默契在他们之间滋生了。
又因为托马斯从没有过遵奉于人的名声,他们于是笑得更加自鸣得意。关于他接受主治
医生建议的假想,已经进一步证实懦弱这东西正在缓慢地但是必然地成为人们行为的规范,
而且会很快扭转人们现在对懦弱的看法。他从没与这些人交过朋友。他沮丧地意识到,如果
真的照主治医生说的去作一个声明,他们就会开始请他去参加众多晚会,他就不得不与之为
伍。
第二种类型的反应来自那些受过迫害的人(他们自己或者亲友)。他们曾经拒绝与占领当
局握手言欢,或者确信自己将来也不会妥协(签发一个声明),尽管没有人要求他们这样做。
(比方说,因为他们还太年轻,不必对他们认真对待。)
S医生就属于后一类型,是一位颇具才华的年轻内科医生。一天,他问托马斯:“喂,
你给他们写了没有?”
“你说的是什么?”托马斯反问他。
“怎么啦,你的收回声明啊。”他语气中没有恶意,甚至笑了,一种从厚厚?
小说推荐
- 生命中不能承受之轻
- 作品:生命中不能承受之轻(最负盛名的传世之作,原译《生命中不能承受之轻 作者[捷克 米兰·昆德拉 许钧 译 内容简介 他们随着钢琴和小提琴的旋律翩翩飘舞。特丽莎把头靠着托马斯的肩膀,正如他们在飞机中一起飞过浓浓雨云时一样。她体验到奇异的快乐和同样奇异的悲凉。悲凉意昧着:我们处在最后一站。快乐意味着:
- 激情
- 最新章:第48章
- 网游之天生受命
- 《网游之天生受命》作者:冰夏雪文案白文暗恋学长,从现实追到游戏。阴差阳错的相遇、了解、相知…终于让暗恋开花”PS.作者热爱网游,特别对键盘网游情有独钟。此乃作者的YY产物,并无原型,文中BUG无数,请勿较真!内容标签:花季雨季 都市情缘 欢喜冤家 近水楼台搜索关键字:主角:绕指柔(白文,路红尘、路向
- 魔法玄幻
- 最新章:第97章
- 我继承千亿的儿子不可能只是个沙雕
- 文案 杨仟仟穿进了某不可描述的总裁文,穿成总裁他妈 她想起昨晚看的沙雕总裁文的情节 继承千亿—现在是我儿子 他低低地咒骂一句"shift—我儿子 他给女主庆祝生日,买了几个原|子|弹当烟花放—我儿子 他看到女主魂穿的老母猪,万般柔情涌上心头—我儿子 但是儿子比她大两岁,前夫比她大六岁?这就算了,前夫
- 科幻穿越
- 最新章:第94章
- 君命不受
- ︱田︱田田╬版 权 归 原 作 者【靳惜何夕】整理附【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有《君命不受》作者:拈花拂柳文案【丞受不起后传.不加V】凤熙霂的父后是奇人,他遗传了父后的血脉,身为男子却能生育。人家做皇帝的都是要娶个三宫六院的妃嫔给他开枝散叶,到了他这就得自己生了。身为凤熙
- 激情
- 最新章:第112章
- 还能不能愉快的重生了
- 晋江VIP2015-03-05完结当前被收藏数:1321 文章积分:13,894,918能听懂喵星人、汪星人说话不算什么,能听懂各种星人说话那才叫本事,这是重生后的牧少阳从老神仙那得来的好处!牧少阳临死前无意间听到死对头说从小就喜欢自己,于是重生后他开始留意某人的一举一动,想知道事实的真相为何?牧少
- 科幻穿越
- 最新章:第92章
- [年下]君命不受
- 《君命不受》作者:拈花拂柳文案【丞受不起后传.不加V】凤熙霂的父后是奇人,他遗传了父后的血脉,身为男子却能生育。人家做皇帝的都是要娶个三宫六院的妃嫔给他开枝散叶,到了他这就得自己生了。身为凤熙霂的发小玩伴兼伴读,柳卿言从凤熙霂登基之后,就在觊觎皇后之位。偏偏有人不知是真糊涂还是装糊涂,竟然还让他帮忙
- 科幻穿越
- 最新章:第112章
- 不会算命的算命先生
- 《不会算命的算命先生》天堂的蚊子文案:十二岁那年,牛庚宝扯了旗当起了算命先生,因为算的准,人送外号‘小半仙,事实是,他就是个样子货,有本事的是他养的鸟,以及手里那副牌!内容标签 灵异神怪 东方玄幻搜索关键字:主角:牛庚宝 配角:梁弃,多宝,火神鸦 其它:算命,捉妖,除鬼第1章 第 1 章 今年黄梅的
- 魔法玄幻
- 最新章:第55章
- 天生不是不宅的命
- =天生不是不宅的命作者:文理风【文案】天天宅在学校,忙得三点一线的林正,在把自己带的孩子们送进高考考场后,终于有了时间,打算出去旅个游,放松一下。可谁知,这一旅游,居然旅游到了古代,林正看着全然陌生的环境,无语望天,他要怎么活下去啊!一句话简介:如何在乱世中平安的宅下去!注:本文开始的时间点为《天生
- 科幻穿越
- 最新章:第81章
- 重生之不攻自受
- 简介:162171第001章 我觉得我还可以再抢救一下)在子弹穿过韩若七心脏的一刹那,恐怖的气息由外到内,由脑袋到脚趾,由每一条毛细血管到每一个组织细胞传播到全身各个角落,死亡控诉着他的神经,意识也渐渐的涣散现在韩若七的脑子里一片混沌,只记得那个充满血腥的场面,他满身是血的瘫倒在地,郑莫邪紧紧地抱着
- 都市言情
- 最新章:第110章