《[傲慢与偏见]二次婚姻》第7章


可这次达西却没有信心给出令她满意的答案,因为他自己的婚姻都是一团糟糕。
“婚姻应该使人幸福。”半晌,他干巴巴地挤出这一句话,“乔治安娜,你是一个好孩子,你做得很好。”
格里菲夫人皱了皱秀气的鼻子,故意用愉快地语调道,“当然,地位和财产相当并不能构成一个幸福的婚姻,真诚的爱才是婚姻必不可少的条件,就像哥哥你和亲爱的莉琪那样。”
“不,我现在不这么想了。”达西低声又快速地反驳道,他顿了顿,站起身,轻轻吻了吻亲爱的妹妹的发顶,“乔治安娜,现在我觉得,你和尼克幸福的首要条件就是你们门当户对。当然,你不用想这么多,好好享受你的生活。”
“噢,真是令人吃惊。”格里菲夫人被这一段话惊吓地几乎从椅子上跳起来,“天呐,我……不知道你会这么想,莉琪告诉过我你们的看法总是一致的。如果尼克不是那个正好令我动心的人,那么,你们情愿我嫁给一个善良淳朴的农民,也不会同意我嫁给一个高高在上,只拥有一个高贵姓氏的贵族……”
“那我真是万分庆幸是尼克格里菲这样一个贵族能以他的高尚吸引了你。”达西冷冷地打断了她的话,“乔治安娜,这样的蠢话我可不希望再从你的嘴里听到,结了婚并不代表你可以忘记家庭教师教给你的一切。”
他严肃地警告过她一番后,表示他还有一大堆的事务急需处理,他拉开书房的门,“二楼的阅读室,斯托克小姐大概会在那里,她出生良好,与你年纪相当,想必定能同你很谈得来。”
可怜的格里菲夫人浑浑噩噩,饱受打击地从沿着楼梯下来,盯着阅读室的门看了一会儿,才想起达西的话,她思考了几秒,听从兄长建议的习惯,使她伸出手轻轻敲了敲门。
“哦,请进。”她听到一个悦耳的少女声音。
格里菲夫人推开门,顿时觉得眼前一亮,视线不由自主地胶在了斜倚着沙发扶手的少女身上,真是让人连呼吸都小心翼翼的美人。
朱丽叶看见来人惊讶了一番,她以为会是凯瑟琳贝内特,没想到却是格里菲夫人,她坐直身体。
她脸上的惊诧忘了遮掩被格里菲夫人看得清清楚楚,几乎是立刻,格里菲夫人对她好感大增。
☆、Chapter 7
“这里可比我哥哥的书房暖和多了。”格里菲夫人在朱丽叶的左手边坐下。
“多谢款待。”朱丽叶想起烧得旺旺的壁炉,由衷地说了一句。
“噢,我这样说可不是为了索求斯托克小姐你这一句的感谢,”格里菲夫人笑着打趣道,“或许我是为了下一次去布兰得利时能得到更好的招待。”
朱丽叶没想到原著里的羞涩的萌妹纸乔治安娜其实这么健谈,明显有些怔愣,不过仍是应对得体地道,“布兰得利的玫瑰能得到格里菲夫人的喜欢可真是它的荣幸,鲜花配美人,只有这样,它才不至于没了用武之地。”
“快别恭维我啦!”格里菲夫人微微一笑,“叫我乔治安娜。”
她浅褐色的眼睛十分好看,十分纯净。
“朱丽叶。”朱丽叶将手中的书放到一旁,对格里菲夫人微微睁了睁眼睛,露出一个笑容。
朱丽叶知道自己这样的笑容十分讨喜,因为她用这一招笑容不知换了温德尔伯爵不知多少次的偏心。
果然格里菲夫人再开口时连语气都温柔了几分,“哦,朱丽叶,你还是一个孩子。看着你真高兴,”她似忧愁地叹了一口气,“做姑娘时真是无忧无虑。”
朱丽叶觉得十分有意思,觉得自己有义务去提醒她自己马上就十八岁了,“乔治安娜,”她顿了顿,似乎为自己就这样理直气壮地叫出格里菲夫人的名字而感到有些不好意思,“你也未必比我大上多少,你可是在十八岁前就结婚了的幸运姑娘!”
“可是结了婚,要发愁的事情就多了许多!”
“哦?”朱丽叶看着她一副认真较劲的模样,就拖长了音调道,“我以为结了婚之后,只需要发愁怎样才能顿顿吃到对方不喜欢,可自己却喜欢不得了的东西……”
“噢!那也是需要考虑的种种事情之一。”她突然压低声音,认真问道,“亲爱的,告诉我,你愿意将来嫁给一个怎样的男人?门当户对?还是因为真挚的爱情而结合?”
“天呐,乍一听这可真难选择。”朱丽叶笑道,“你是在吓唬一个可怜的未婚姑娘吗?乔治安娜,看看你自己,我就知道,这个问题并不是什么难以解决的问题。”
“哦?”
“这可不是两个相悖的选择。”朱丽叶解释。
“你看起来像个孩子,可是想法却不象,比我想像得稳重多了。”格里菲夫人叹口气,“可若是现实的情况就是相悖呢?世界上没有十全十美的事情。”
朱丽叶笑了,“看来你是非得让我做出一个选择才善罢甘休啦!我可能会给出一个让你万分失望的答案了,我一向认为平等才是婚姻的保证,结亲的两个人之间必须相配,习惯和爱好必须非常和谐,身份,财产和地位相当,没有谁看不起谁。哦,就像一位神父说得那样:‘为了使婚姻幸福,必须门第相当’。至少我不会自找麻烦,最重要的是,我可不会让可怜的温德尔伯爵因为我选择了一个地位悬殊的人而感到伤心!”说完,她眨了眨眼睛,飞快地弯起嘴角,狡黠一笑,“会不会让你很讨厌?”
格里菲夫人这才想起来,面前这位漂亮到惊人的少女,还是一位伯爵小姐,家世显赫,可是奇异的,这样一番现实的话没有让她觉得讨厌,反而让格里菲夫人觉得她带着一种孩子般的“纯真”。这可真是一番奇异的体验。
“没有人会讨厌你的,亲爱的。”格里菲夫人微笑道。虽然她此刻脑子里的想法有些混乱,莉琪的话,达西的话,还有朱丽叶的话,让这个一直幸福懵懂着的妇人心里乱糟糟的,不过她决意再听听别人的看法。
或许是亲爱的尼克?雷诺兹夫人?或者莉琪?
达西悄悄从门外移开脚步,他可不是故意做这样不体面的行为,他觉得他的态度多多少少有些伤害了满怀关心的妹妹,加上他此刻有些不情愿乔治安娜再被伊丽莎白灌输一些不成熟的想法,于是他跟着下了楼,看着她踏进阅读室后,就准备转身回到书房里,只是在听到他亲爱的妹妹问出那个问题后,他的脚步慢了一拍。
“看来我真是自找的……”达西喃喃了两声,他的脸上露出了一个类似讥讽的笑容。
因为真挚的爱情结合在一起的婚姻。曾经达西多么为自己迈出这一步的勇气而感到骄傲,打破了约定俗成的制度,这份因为情感而不是利益才结合的婚姻,让他觉得自己是多么高尚,没错,他是做过情感和理智的斗争,当时情感狠狠压倒了理智,占了上风,可是现实狠狠打了他一个耳光,此时此刻的他觉得当时的自己真是疯了。
他不否认他爱过那个乡村姑娘伊丽莎白贝内特,他依旧怀念贝内特家二小姐灵动活泼的眼睛,机智充满讽刺意味的自嘲,聪明的面孔。
不过真是令人难以置信,曾经那种令他狂热,令他着迷,令他如痴如醉的魅力,在不到一年的时间里,在某一个醒来的清晨,就这样突然消散了。
他的大脑清醒了。
作为一个外表冷静,内心饱含感情的正派人,达西为自己的行为和想法感到羞耻和惭愧。他迫使自己尽量少去以清醒理智的眼光去衡量在冲动下他所结合的这门姻亲,努力忽略一个可恶的连襟给他带来的种种麻烦和厌恶——现在他终于可以歇口气了。乔治维克汉姆已经为他的风流罪行付出了代价,余生他将满身是疮,痛苦而又迷糊地活在床上,再也无法兴风作浪了,只要他的妻子也能安安稳稳地和他生活下去——于此同时,虽然热情消退,他依旧让自己客观地去尊重妻子的人品和性格。尽管他发现其实他们的爱好和想法是如此地不同,他虽然乐意欣赏乡村活泼的曲调,可不代表他永远只能对它表现出赞美,在恢宏大气的音乐面前,勉强算作清新怡人的乡村小调是那么上不得台面。不过这些都无所谓,他依旧可以和达西夫人维持体面的夫妻关系。
可是问题在于,达西夫人的性格是如此的纤细敏感,一点小小的不对劲都能叫她瞧出来,婚前她可爱的讥讽式自嘲在日复一日中变得有些不那么可爱了,或者说有?
小说推荐
返回首页返回目录