《曙夜》第196章

看到那枪，我顿时来了兴趣。我想问他借过来看看，一时又不知道该怎么表达。我只好对陈莉姗说：“你问问他，能不能把那枪拿我看看。”
“Sure，”瑞克挑挑眉毛，晃动脑袋，然后把手里的枪递给了我，“Made_in_USA。”
吴林禹见我接过了枪，也好奇的凑过头来。这枪要比我背上的五六式冲锋枪要轻许多，体积也要小一些。
那个叫做格洛丽亚的金发女郎，摸出了一个红白相间的烟盒，取出一支烟，叼进嘴里。然后，他抓住金发，照着吴林禹的样子，伸出头，用篝火焰点燃了烟。这女郎竟然要抽烟。
吴林禹愣看着他，有些意外，也有些尴尬，可能是觉得刚才没有分发香烟给她吧。
“Never_mind。”格洛丽亚对吴林禹耸耸肩膀，极其娴熟的抽了一口烟。她刮了刮她的尖鼻子，对我们笑了笑。
“朋克女郎啊。”程佳华对他笑道。
“No，I’m_not_a_punk。”格洛丽亚好像在回答程佳华。
我低下头，继续审视手里的这支武器。以我的了解，我手里的这支枪，型号不会是程佳华所说的“M4”。但我也说不出来具体型号是什么，因为瑞克对整支枪进行过改造，加装了配件，使之看起来非常有科技感。我唯一能辨认出的，就是这支枪，是AR枪系里的一种。
全世界范围里的轻武器，如果要进行个家族划分的话，大致可以分为两种系别：AR系和AK系。“AR”，就是“阿玛莱特步枪”的缩写。在这个叫做“阿玛莱特”的武器公司里，诞生出了大名鼎鼎的“M16”的原型枪。但最开始的原型枪不是以“M16”这个名字，而是带有“AR”两字。于是乎，后来以M16突击步枪所衍生出的信号，统统归为AR系了。
说得更加浅显一点，只要看到长得像M4、M16的突击步枪，基本都可以归为AR系。
至于AK系，那就更加通俗易懂了。AK，是“卡拉什尼科夫”的俄语缩写。也就是以苏联势力为代表的枪系。卡拉什尼科夫这个人，就是“AK—47”突击步枪的设计者。是的，我背上的五六冲，就是属于AK枪系。
也许是由于冷战，也是只是巧合，总之，这两个庞大的枪械家族，就如同是支撑国家经济的两大财团，其衍生出来的大量型号，占据了枪械市场的半壁江山。
美国不禁枪，很容易就能购买到。我手里的这支AR，一定就是瑞克合法购买之后，再自行加件改装的。护木上的导轨，装有辅助握把，探照灯，以及我不知道用途的器具。机匣上方，还装有光学瞄具。但好像没有开启，我伸头一望，就看到透明的玻璃片子。
光学瞄具上写着“EOTch“几个字母，不知道该怎么使用。
枪托，也换成了很有设计感的伸缩枪托。总的来讲，这枪看起来比我们的要炫酷，就是不知道使用起来怎么样。
“拿我瞧瞧。”吴林禹将手里的这支AR夺了过去。他抚摸了一会儿枪身，就端起来做瞄准状。
“美国人的东西就是要牛逼一点啊。”吴林禹闭上一只眼睛，摸着那盒像是塑料做的弹匣说。
“he_looks_like_a_soldier。”坐在我对面的那个闷声男安迪，看着吴林禹的动作，侧头对瑞克说了句什么。
“Yeah。”瑞克点头，说着拿起了一包方便面。
“same_as_you_did。”金发女郎一手夹着香烟，一手用餐叉翻了一下在锅里加热的三文鱼。
五六式还背着，有些勒肩。我便取了下来，放到身旁。瑞克看到了，他指着我的步枪说：“Type_56，I_know_this_one；it’s，it’s_very_tough。”
说完他指着自己的肩膀，摇了摇头。然后，他撕开方便面的包装，吐出嘴里的口香糖，直接嚼起面饼来。
陈莉姗翻译道：“他说他认识你的枪，是什么五十六型号，还说这枪很硬还是什么。”
瑞克嚼着干脆的方便面，对我点着头。我觉得有些好笑，便让陈莉姗问他，美国人是不是都这样吃方便面的？
瑞克听完，做着一个厌恶的表情，回答了一啪啦出来。陈莉姗翻译说：“美国人都不爱吃方便面的，他说方便面泡出来的味道，比连吃二十个汉堡都要恶心，所以他都只吃干吃面饼。”
听罢，我做着“噢”的口型，对瑞克点头。
“好讲究的美国人。”吴林禹把枪递还给了瑞克，“但你还是太傻了，方便面有时候也是很美味的。你们美国人呀，就是小资惯了，没挨过饿，要是让你饿上五天，我一包方便面，就能把你这支枪换过来。”
说完，吴林禹对着瑞克笑了笑。瑞克听不懂他在说什么，也回过了笑容。
“当面说他傻，真的好吗？”程佳华分给那个金发女郎一个鸡翅。
“他又听不懂。”吴林禹吐了口烟。
瑞克放好枪，不理会我们的中国话。他很快吃完了一个面饼，然后拍走手上的面渣，指向吴林禹的战术背心，问道：“PLA？”
吴林禹丢下烟头，愣在原地，没明白这三个字母是什么意思。我也没明白。
“What？”陈莉姗也没听懂。
瑞克好像发现自己没有表达清楚意思，他叹了一句，然后摆了摆手，又说：“I_mean，People’s_Liberation——”
“Army。”他想了一会儿，终于蹦出最后一个单词来。
陈莉姗的眼珠晃动，嘴巴里不停念叨：“人，解放——”
突然，陈莉姗拍了一下手掌，像是翻译过来了。她对吴林禹说：“他问你，你是不是解放军？”
“废话，你又不是不知道。”吴林禹手肘放在膝盖之上，看着瑞克说。
“Yes，he_was。”陈莉姗对瑞克点头。
第一百六十九章诺亚方舟（）　
“I_guessed。”瑞克朝吴林禹点了点头。
“他问这个干啥？”吴林禹要过程佳华的袋装鸡翅，问道陈莉姗。
陈莉姗用英语问出了这个问题。
回答经过翻译后，我们得知，原来瑞克也是在部队里待过的。军队里教过他们辨认中国士兵的迷彩图案，所以他心生好奇，就随口问了出来。
“可以，可以。”吴林禹嚼着鸡翅，点头道，“想不到美国人还专门上课学习解放军，那我们就差太多了，我连美国人当兵当几年都不知道。”
“只要实力够了，知己不知彼，一样可以百战百胜。”程佳华吐出鸡骨头说，“我看他长得那么壮实，会不会是特种兵啊？陈老师，你给问问？”
“哪来那么多特种兵。”吴林禹从胶袋子里挤出一个鸡翅说。
“Marine，you_know_that？”瑞克听完陈莉姗的问话，回答道。
陈莉姗缓慢的点着头，脸上挂着一知半解的表情，她对我们翻译道：“他好像说在海军服役，唉，我也不清楚，没听过这个单词。”
瑞克虽然听不懂陈莉姗的中国话，但看到了她那没弄清的表情。瑞克比划着双手，继续解释道：“well，its_full_name_is_United_States_of_Marine_Corps，USMC！”
陈莉姗支支吾吾的翻译道：“好像是……美国海兵队？”
“海军待遇好啊，怪不得身体壮。”吴林禹和瑞克对视着，“你比那刘伟还壮，我肯定打不过你。”
瑞克以为吴林禹听懂了，对他点头道：“Semper_Fi。”
“刘伟是谁？”程佳华问。
“一个朋友。”吴林禹也吐出了嚼碎的鸡骨头。
金色头发的格洛丽亚，只抽掉了半支烟，就刮熄了烟头。他用一个粉色的水壶喝了一口水，然后舞着手，盯着锅里的三文鱼，满口英语招呼着我们。我虽然听不懂她在说什么，但通过她的语气、表情，以及肢体语言，我能知道，她是在说锅里的东西加热好了，我们可以开动了。
他们带着餐叉，我们拿着筷子。但锅里的鱼块不够分给每个人，于是我和吴林禹秉承着东道主原则，让其他人先饱腹再说。
那个叫安迪的眼镜儿男倒也不客气，格洛丽亚的话一说完，他就伸出手，叉走锅里的一份鱼块。
安迪的眼镜，倒映着火光。之间他举着叉子，将鱼块横在面前，嘴里念念有词。
“Our_father_in_heaven，hallowed_be_your_name。
Your_kingdom_come；your_will_be_done_on_earth_as_it_is_in_heaven。
Give_us_today_our_dailly_bread。”
我们几个都望向他，安静的听他念?