《曙夜》第197章

Your_kingdom_come；your_will_be_done_on_earth_as_it_is_in_heaven。
Give_us_today_our_dailly_bread。”
我们几个都望向他，安静的听他念完。
“And_forgive_us_our_sins_as_we_forgive_those_who_sin_against_us。
Lead_us_not_into_temptation。
But_deliver_us_from_evil。
For_the_kingdom；the_power_and_the_glory。
Are_yours，now_and_forever；Amen。”
几人面面相觑，听得云里雾里。想不到，这个看起来闷生闷气的安迪，才是话最多的一个。吴林禹问陈莉姗：“这眼镜儿怎么神叨叨的，是在念经？”
“我好像听到一个阿门，这小伙儿是基督教的吧？”程佳华附和道。
陈莉姗咬下一块鱼肉，翻译道：“差不多是吧，我也听不懂，但他说的应该就是类似于经文的东西。”
“那些虔诚的信徒，就像他这种，每顿饭都要诵上一段，感谢上帝给他们带来这一顿饭。”陈莉姗补充道。
眼镜儿男安迪念完了那一长串英文，果然就安心的吃起三文鱼块儿来。我心说，他要是每天都吃泡面，还会不会感谢上帝呢？
“有信仰就是麻烦，还好我崇尚科学。”程佳华也夹着鱼块送进嘴里。
而瑞克和格洛丽亚，好像是对安迪这种行为习以为常，连看也没看他一眼。瑞克听着我们的讨论，嚼着鱼肉，瞥了一眼安迪，用怪里怪气的语气说：“Well_praise_the_lord_and_Hallelujah！”
“And_tell_him，save_the_world_ASAP。”瑞克以嘲笑的语气，补充道。
我听到一个“哈利路亚”的读音，心说难道这瑞克是一个不虔诚的基督教徒，他听到安迪在感谢上帝，便跟着附和了一句？
话毕，陈莉姗和格洛丽亚相视一笑。格洛丽亚放下叉着鱼块的叉子，也以夸张的表情、怪诞的语气答道：“How_dare_you！joke_on_God？”
瑞克笑了笑，指着夜空说：“That’s_fine，God_is_down_to_a_date！”
“他俩在干啥啊，演二人转？”吴林禹用刀子又启开了一个三文鱼罐头，将鱼块倒进锅里。我也没听懂个啥，就听见他们在说上帝什么什么。这些美国人真是信仰充足啊，吃饭也不忘记讨论上帝。
陈莉姗笑道：“那个安迪不是在祷告上帝吗，瑞克就嘲笑说，让他给上帝带个信儿，叫他不要约会了，快点回来拯救这个世界。差不多就是这个意思。”
翻译完毕，对面的三个外国人还在继续。安迪没理会瑞克的玩笑，他沉着个脸，几个大口吃完了鱼块，然后抓走两包方便面，站起身来。
”You_thought_that’s_funny？”安迪低下头对瑞克两人正色道道，看起来他好像生气了，“I_tell_you_what，God，is，exist！And_you，you_faithless_man，just_joke_on_it——”
“For_a_whole_life！”安迪说着转身离开，跳下月台，“I_don’t_care！”
所有人都被这番语气激昂的话语弄得沉默了。我沉默的原因是，我听不懂他在叽咕个什么。这三个老外真是奇怪，饭吃得好好的，怎么说着说着就生气了呢？
“Stubborn。”格洛丽亚扭头耸肩道。
”他被玩笑弄生气了，他说自己坚信上帝的存在。”陈莉姗望着走向皮卡车的安迪，对我们低声翻译道。
“OK，OK。God_is_exist！”瑞克扭过头，对安迪说道，“But_there’s_one_thing_you_should_know，your_holy_God，your_dear_Lord，is_totally_abandon_you_since_very_very_long_time_ago！”
“AndHalle…fuckin…lujah！”瑞克加重了语气，说着就把鱼块吞下咽喉。
安迪没接话。他径直走向皮卡车，打开了车门，坐进车内。一会儿，他诵经似的念叨又传来：
“Jehovah_is_my_Shepherd。
I_will_lack_nothing。
He_makes_me_lie_down_in_green_pastures。
He_leads_me_beside_waters_of_rest。
He_restores_my_soul。
He_guides_me_on_the_paths。
……”
“We_are_faithless。”格洛丽亚扭头看了一眼皮卡车，撇下嘴巴叹气道，“perhaps。”
“他们看起来不太融洽啊。”吴林禹动了动嘴唇，将锅里的鱼翻了一下。
“也不是，他们只是在在一个问题上，看法不同。”陈莉姗咽下了鱼块。
“什么问题？”我问。
陈莉姗捏好筷子，指了指头顶的夜空：“就是上帝到底存不存在的问题啊。”
“Crank。”瑞克又撕开一包方便面，摇头怨怨道。
“当然、肯定，没有啊，这美国人科学技术那么发达，怎么还为这种问题吵吵？”吴林禹不屑道，“那什么上帝要是真的存在，我们还会没事儿就睡铁路吗？”
“同意。”程佳华吃完鱼块儿，又撕开一盒苏打饼干，“管他是美国的上帝，还是咱们的观世音菩萨，绝对不会容忍现在这种事情发生的。我是说这些东西如果真的存在的话。”
“是啊。”我点头。要是上帝真的存在，他肯定不会让一种病毒，把这个世界搞成现在的狗屎样子。天上没有上帝，只有星星。
“Do_you_believe_in_God？”格洛丽亚突然笑着问我道。
这次我听懂了，她是在问，我们相不相信上帝。
“No。”我摇头说。我终于找到机会可以和他们直接对话了。
“right_chose，Lonely_man。”瑞克对我点头。我又听懂了，他在说我做出了正确的选择，而且，还提到了我名字的谐音——也就是那个意为“孤独寂寞”的英文单词。
“All_of_you？”格洛丽亚往后仰了仰。我这才注意到，她的眼睛是蓝色的。
“你们都没有宗教信仰吧？”听完格洛丽亚的问话，陈莉姗便问我们。
“废话。”吴林禹说。
“当然，我是一个带有浪漫主义色彩的唯物论者。”程佳华道。
“Yes。”陈莉姗便对格洛丽亚回答道，“If_God_is_exist，he_won’s_let_it_happen，you_know，the_virus。”
陈莉姗告诉我们，她这话的意思是，如果上帝存在，绝对不会让病毒杀死这么多人。
“Agree。”格洛利亚点头，像是同意陈莉姗的观点。
“But，”她又低下头说，“maybe_we_are_wrong，cause_God_did_something_big_like_this。”
“Like_what？”陈莉姗问。
“The_virus。”格洛丽亚抬起头，甩甩头发，简短的回答道。她这句答话的发音，不知怎么的，让我觉得特别好听。可是我又听不懂是个啥意思。
陈莉姗迅速的对我们翻译道：“她又说，上帝以前做过这样的事情，就像这病毒一样。”
“Have_you_read_the_Bible？”不等我们发话，格洛丽亚又以疑问的语气说话了。
陈莉姗对她摇头。
“The_Bible？”瑞克吃完两个面饼，又撕开一个士力架，“OK，I_know_what_you_gonna_tell。”
“But_it’s_different_from_the_virus。”瑞克咬了一口巧克力，补充道。
“Who_knows？”格洛丽亚转过头，对瑞克缓慢的眨着眼睛。
接着，格洛丽亚就以极快的语速，开始了长篇大论。我那听力，以及词汇量，自然是无法听明白的。吴林禹，我，以及程佳华，只能如同牛儿听琴一般，等她巴拉巴拉说完了，再等陈莉姗对我们翻译。
格洛丽亚讲的是《圣经》里的故事。
说是亚当和夏娃在伊甸园里被毒蛇诱引，偷吃了禁果之后，便被上帝赶出了伊甸园。之后，亚当和夏娃快乐的繁衍着。随着时间的推移，地球上的人类愈来愈多。人一多起来，地球就被大批的人类搞得混乱无比。因为他们的祖先偷吃了禁果，禁果一吃，人类的各种欲望也被吃出来了。地球上的那些原始人呐，没事儿就爱搞点部落冲突，打砸抢烧，相互作恶。人世间，满是暴力与罪恶。
在大气层以外的上帝，看到了此番情景，不免气急败坏。他意识到这些直立行走的动物们，内心都是有恶的，绝对不能再让人类这样堕落下去。这不是他创造人类的初衷。
上帝一生气，后果自然很严重。于是，他决定发一场大洪水，把地球上