《家鸭与野鸭的投币式置物柜》第12章

绿色网子包围的场地总共有六个打击席，狭小的管理室里，一名头戴棒球帽的中年男子正双臂环胸打着瞌睡。
球棒的金属敲击声与球撞上网子的声响零星响起，光听就觉得舒服。
我和多吉并非想认真练习棒球，所以没必要看着对方挥棒互相指教。我们总是各自走进中意的打击席开始打球。
我漂亮地挥空全部二十球之后，离开打击席出来外头，多吉在那儿等我，他应该已经打完了吧。
“（爽快一些了。）”我气喘如牛地说。
这时多吉用食指指着相隔两个打击席的网子说，“（那是不是河崎先生？）”
“咦？”有种看到黑猫窜过眼前的感觉。不知该说是不吉利还是不愉快，总之，倒霉死了。真想禁止多吉说出那个名字。
清瘦的男子背对我们，也就是站在左打击席挥着球棒。虽然不算打得特别好，但三球里至少也会把一球打出轻快的声响。
透过网子看到那张侧脸，我的脸扭曲了。“（是啊，是那家伙。）”
我想佯装没看到直接离开，多吉却已经朝他那边走了过去。河崎把球棒放回本垒旁的筒子里，走出来外面，“嗨。”他对多吉扬起手。
依旧是那副中性的长相，发丝细柔亮丽，眼睛很大，一双浓眉给人敏锐的印象。
“还有琴美。”他亲热地对我挥手。
“请不要直呼我的名字好吗？”
河崎穿着长袖T恤，很随便，但与那贴身的长裤很相配。“好凶唷，干嘛那么介意，琴美就是琴美啊。”他轻浮地笑，“加上‘小姐’，一个没叫好，感觉就不亲了。”
“我跟你本来就不亲。”我粗声粗气地说，一边故意东张西望，“真稀奇呢，竟然没有女人跟着。”
“就说吧？我偶尔也会一个人出没的。”
“哦，这样。”我一点都不想和他长谈，匆匆地说：“我们正好要回去了，再会。”
我拉扯多吉的手。
河崎瞄了多吉一眼，问道：“你跟琴美，是都用英语交谈吗？”
“（大部分是。）”多吉以非常漂亮的英语发音说。
河崎挑起一边眉毛。他一这么做，仿佛完美无瑕的花朵突然凋萎，“老是这样，你的日语永远不会进步的。琴美也明白吧？日语的语调和发音只能从大量的对话中学习。说起来啊，留学生们就算听力好，口语都糟透了。”
“喂，你用日语讲得这么快，多吉怎么可能听得懂？”
“我就说嘛，”河崎更加强了语气：“你就是像这样宠他，他才不会进步。”
我望向多吉。不出所料，他好像听不大懂河崎说什么，耳朵虽然凑了过来，却一脸纳闷的神情，“请你，说一次，好吗？”
“是‘再说一次’，不是‘说一次’。外国人常搞不清楚这种细节。”河崎就像个燃起使命感矢志指导学生的教师，“（你想不想学好日语？）”他换用英语说。
“我，想。”多吉用力点头。
“想吧？”河崎点点头，接着看向我问道：“你的公寓有空房吗？”
“问这干嘛？”
“虽然还要一阵子以后的事，我现在住的地方要拆掉了。要是住你们附近，我随时都可以教他日语。”
“跟我们住同一栋公寓？你是随口说说吧？话说回来，你怎么会在这里？我不记得你以前来过这里呀？”
河崎露出苦涩的表情，“不，”他难得支吾起来，“我突然想起曾经有谁说过，在这里挥棒的话，可以甩掉不安和不满。”
“是哪个女人告诉你的吧。”
“是啊，应该是哪个女人说的。”
他认识的人里面八成都是女性，而其中半数以上和他上过宾馆。
“我先声明，告诉你这件事的大概是我。”我并不打算没完没了地挖苦他，不过该说的还是要交代清楚，“原来我也包括在‘哪个女人’里面，真是荣幸。”
不出所料，他毫无退缩，一脸若无其事地说：“啊，或许是吧。”
“话说你是在烦心什么？和太多女人交往做爱，搞不清楚顺序跟时间表了对吗？”
“琴美还是老样子，杀气腾腾哪。”可恨的是，他看起来很享受我的攻击。“不是唷，我也会有无聊的烦恼的。”
“河崎先生，是，花心萝卜吗？”多吉笨拙地以日语说：“琴美，常常，这样说。”
河崎微笑道：“何必教他这种事呢？”
“我只是想先让他知道这个国家的污点。”
“就跟你说不是嘛，这很平常的唷。像不丹，不就非常宽容吗？对吧？”
“是罢。”多吉回答。
“男人都是喜欢女人的，这才是常态。”他的表情仿佛在向多吉寻求同意。我不得不承认，他的举手投足确实充满了吸引女性的魅力，“而我在这当中，是特别喜欢女性的一个。只是这样而已。”
“还真大言不惭……”
“长鼻子的大象，会把鼻子充当水管用；长颈鹿就吃高处的树木果实；食蚁兽的嘴巴长那样，所以吃蚂蚁。总而言之，上天赋予的能力就该加以活用才对。而我就像你们看到的，外表这么优秀，那么我就该搭讪全世界所有的女性，尽可能地做爱才是。你不这么觉得吗？”
“一点都不觉得。”我斩钉截铁地说：“完全不觉得。”
然而他却没有退让的迹象，反倒抬头挺胸起来，“我说啊，你没听过这句话吗？‘当政治家犯错的时候，这个世上对的事情全是错的。’”
“我一点都不想知道。”
“也就是说呢，究竟是不是错误，是不能一概而论的。”
河崎流畅地述说的话语，多吉可能八成都听不懂吧，他眨眼的次数变多，神情看上去也有点退却。
我把河崎的话扼要地英译给他听，然后说：“（这是登徒子的借口，没听懂也没关系的。）”
“（不。）”多吉笑了。“（我的看法与河崎先生相近呢。）”
啊啊，好像是这样耶。我也注意到了，多吉虽然温和又彬彬有礼，对性方面却有种不拘小节、自由奔放的印象。这是不丹人的天性吗？
“就说不可以用英语交谈呀。”河崎露出不高兴的表情：“不是跟你开玩笑，我来教你日语吧。”他再次面朝多吉，“你好好考虑吧。话说得不流畅，是会被人瞧不起的。这个国家的人连对自己日本人都很冷漠了，对外国人，更是不假辞色，态度冷到跟冰山一样唷，冰山。像你现在日语讲得这样结结巴巴，铁定被当成傻瓜的。”
“是罢。”多吉被河崎的气势压倒了。
“像这种暧昧的回答，就会让人家把你看扁。”河崎立刻指正。
“看扁，吗？”
“看扁。比扁平足还要扁。比被办过的面皮还要扁。”
“一堆无聊的比喻。”
“不丹真是个好地方呢。”河崎高举双臂伸了个懒腰。
“你，去过，不丹呢。”多吉好像还记得我昨天说过的事。
“只去十天左右，没办法说什么大话啦。”河崎为数不多的优点之一，就是会大方承认自己的不足，“可是啊，我好羡慕有小熊猫和宗教的国家。”
多吉竖着耳朵，好像勉强听得懂几个单字，反问河崎：“（你有宗教信仰吗？）”
河崎很伤脑筋似地垂下眉。我也有些好奇他会怎么回答。
“这问题好难。”河崎这么说：“反正对你们来说，宗教并不是信或不信的问题吧？对你们来说，宗教就‘存在’在那里，打从一开始，就是存在的。”
“是罢。”
“不丹人连苍蝇都不杀唷。”河崎很骄傲地对我说，“因为他们相信转世，一想到这苍蝇搞不好是自己的爷爷或奶奶，就不敢乱杀了。”
我用英语向多吉说明之后，跟他确认：“是这样吗？”
“是罢。”多吉似乎很开心地点头。
“对吧，藏传佛教就是这样的。所以不丹人才会那么豁达开朗、稳静又温和。再说又有因果报应说，只要做好事，总有一天会得到回报；做坏事的话，也迟早会有报应。”
“日本不也常这么说啊。”
“不一样啦。日本人马上就想要回报不是吗？不丹人是这么想的：就算不是马上得到回报也无所谓，那或许是在转世之后才出现。日本人就是因为追求即效性，老是暴暴躁躁、急急忙忙的。比起来不丹人优雅多了。人生漫长哪。”
“那样说来，不丹就没有杀人事件啰？”我提出单纯的疑问。
“当然了。至少我从来没听过。”河崎很神气地强调。
然而在一旁聆听的多吉却一脸遗憾地回答：“（不，不丹也会有杀人事件的。）”相当滑稽。
“啊？这样啊？”河崎似乎也有点扫兴。
“（有时候会有。）”好像很不甘心，为了其中的矛盾显得有些尴尬。
我放声大笑，?