若干世纪以来就已经存在并且还要继续存在的那种人呢?。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
能够接受英明政府法治的野蛮民族的自然状态①
如果你们想看到处于自然状态的人,那就让我们到美洲去吧。我们在那里将会找到若干部族,其成员都十分虔诚地(至少在他们中间)
遵守着人类的共同母亲——自然的宝贵法律,我在此要竭尽全力为这些法律辩解。
让我们带上某位真正英明的立法者一同去吧。他按照这些已实行过的神圣法律中的各条规定去工作;他不去违背或
①为了防止大量无谓的和无休止的异议,我在这里作为一个无可置疑的原理提出:在道德秩序中,正如我前面所说的,自然是一个整体,恒久不变;自然。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
法也是不变的,总的来说,举凡给有生物带来和平倾向并决定其活动的东西都属。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
自然法;相反,一切背离这种温和倾向的东西都是违反自然的,亦即越出自然的。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
因此,人们就野蛮人或文明人的种种风俗所能引证的一切,都不能证明自然在变化;这至多表明,由于与自然无关的偶然性,一部分民族脱离了自然法则,另一部分民族纯粹出于习惯而在某些方面仍然服从自然法则,还有一部分民族则由于某些并不总与自然抵触的理性法律而仍遵从自然法则。由此,某些地方,如果自然还没有被培植并受到轻视,残暴就取而代之;另一些地方,不良的环境中断了自然的作用;又一些地方,各种谬误掩盖着自然。变质的是民族本身,而不是自然。人离开真理,可真理并不灭亡。因此,能够提出来反驳我的一切意见都丝毫不能动摇我的总论题。任何野蛮民族和其他民族,只要切实按自然所允许的那样。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
去做,并拒绝自然所不赞成的一切,那么他们不论过去和现在都能回复到纯自然。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
法之下。这些真理将很快得到阐发。因此,我从现在起可以把它们应用到任何我。。。
所愿意的特定事例中去。
…… 35
第二篇 政治的特别缺点33
削弱这些规定,反而专门致力于扩大其效果,并从其丰富的内涵中抽出一切行为的准则。这些准则会令他所要教化的野蛮民族变成世界上最温和、最人道、最聪明和最幸福的民族。
这位立法者到达目的地时便看到这个小小社会的各家均以打猎和捕鱼来满足他们的共同需要。当他提出有益的建议能象①这个民族的长者和最有经验的人那样被听从的时候,他特别注意不利用所取得的信任去说服他们把打猎和捕鱼场地分给各家,以免破坏他们的和谐关系。这位英明的立法者只告诉他们,除了这些他们可能经常感到不足的生存手段之外,还有更可靠、更不费力的办法,比如种地和养畜。他向他们指出,这既是新的资源,也是新的财富,可以互相弥补不足;他还要教他们实行这些计划所必需的技术。
这个民族由于他的关照已不那么粗野而更为灵巧了,是不是因而会变坏和变得不那么勤劳呢?当然不会。各家之间仍旧会充满着这位改革家已经见到的那种和睦和团结气氛;他们对长者和最聪明最灵巧的人的尊敬,随着团结一致的成就和对新方法的实用性的认识而增长。这些印第安人听从最明智的忠告所表现的那种恭敬会超过我们服从专制老爷的命令的程度。在我们殖民地附近居住的野蛮人那里,仍然这样看待荣誉:即只按有益于同胞的程度来衡量自己的高低;一
①本书原版本作“同”。——法文本注
…… 36
43自 然 法 典
句话,在这些地方,人们只以自己的服务来博得他人的尊敬①。
这些真正的美德远不会因新立法者的措施而削弱,反而会受到这些措施的鼓励,并且随着野蛮状态在立法者法治下消失而放出新的光彩。只要立法者不建立任何瓜分自然产品和人工产品的制度,他就不会碰到不服从他安排的人,而是。。。。。。。。
人人都会欢迎他的调动,一切场合都将有利于他执行计划:他可以向社会成员分配工作和职业,规定各种普通工作或特殊工作的时间,组织救助,计算各种职业的不同收益,指出每种职业需向共和国提供什么物品来满足全体成员的需要。立法者将根据所有这些情况和人员数目来确定各种工作的比例。他将委派最英明的长者去维持秩序和管理经济,叫最身强力壮的人去实际执行。
最后,他还要规定每个人的等级。
他做这一工作时,所依据的不是虚构的尊严,而是行善事的人在受惠者中间享有的自然的威望,是亲属关系、友谊、经验、机敏、技巧和积极性的温和的影响力。
一切事情既已如此安排,有谁会想到要在一个不存在那种能够激起奴役他人欲望的私有制的社会里实行统治呢?在这种社会里不可能有暴君,因为执政者恰恰承担着最繁重的义务和工作,他除了与其他公民共享的以外,不独享其他生活用品或娱乐品,除了得到自己的同侪的尊敬和爱戴外,别
①有一个可靠的人最近从美洲回来,他向我叙述了这些民族无论对自己人还是对我们这些人表现出的某些令人赞叹的人道主义特点。这方面的例子很多,他们很可以把我们称为野蛮人。
同一个人还对我说,这些民族虽然是我们的朋友,但是他们蔑视我们离奇古怪的风俗习惯;我们的土地越向前推进,他们就离开我们越远。他们是有道理的;但是,有哪种天真无邪不受坏榜样腐蚀呢?
…… 37
第二篇 政治的特别缺点53
无其他利益和奖赏。
如果说在这个共和国中存在着某种奢望,这一奢望也只能以赢得这种尊敬为目的,它所追求的只能是真正有益于其他人的卓越的功绩;其他人并不因而对此产生忌妒,反之,如果他们得不到自己所钦佩和尊敬的几个有才华的同胞的帮助,他们还会感到不幸。
我再重复一遍,这种奢望不会有、也不可能有我们那种奢望所追求的目标;实际上,我们的奢望所追求的只是贪婪的目的,只是追求的手段有所不同而已。
我们的立法者正象人们实际见到的那样,也在野蛮人那里发现人们十分勤劳并能胜任最艰苦的劳作,而懒惰在那里则是一种可耻的行为;他们生活在善意和柔情之中,这种善意和柔情远远超过我们当中那些最游手好闲和最残酷无情的人所鼓吹而却不大实行的道德。
如果上述这一切都符合事实,那么我就要问:据此实例,难道真的可以说这些民族生来就倾向于象我们的阿里斯达克斯①所列举的恶习吗?难道发扬这些美洲人②的可贵素质要比使那里某个民族养成服从严酷法律的习惯还困难?这种法律早晚要迫使民族中的一部分人忍受卑微的处境和屈辱性的贫贱以获得生活的必需,并不得
①阿里斯达克斯(Aristarchus,约公元前217—145年)
,希腊语言学家,由于注释希腊作家(尤其是荷马的)作品而闻名。——译者②我所说的这些人都是心灵手巧和通情达理的人,他们在成功地仿效着他们看到我们所做的一切有益事情。他们尽可能避免采用的,只是我们的法规;他们憎恶我们财产和地位的不平等,尤其憎恶我们的贪婪。这都是上面已提到的那个人向我证实的。
…… 38
63自 然 法 典
不为本民族的另一部分人服务,而这后一部分人由于占有最好的渔猎场所和耕地而变得游手好闲和高傲自大。这些平民会用什么眼光去看他们同胞中的某些人在令人憎恶的清闲中坐享他们最美最好的劳动果实,而只偶尔把自己的剩余之物留给他人使用呢?
通行的政治观念以及对其准则的简短批驳
然而,让我们听一听我们的哲学家在这个问题上是如何争辩的吧。他们说,在任何社会里,要把世界的物质财产平均分配和维持这种分配,这从道德上来说是不可能的,所以,有富人和穷人之分,是绝对必要的。但是,当这种财产上的不平等一旦被明智的法律所调节和弥补,就会由此产生出极其美妙的和谐。恐惧感和希望感几乎同样地占据着每个人的。
小说推荐
- 法哲学原理或自然法和国家学纲要
- 作者[德]黑格尔译者:范扬、张企泰 1汉译世界学术名著丛书法哲学原理或自然法和国家学纲要〔德〕黑格尔著范 扬 张企泰译 2黑格尔著《法哲学原理》一书评述贺 麟黑格尔的《法哲学原理》是他任柏林大学教授的第三年(1821年)出版的。据库诺。费舍报导,黑格尔自1818年到柏林大学任教以后直到1831年死时
- 文学名著
- 最新章:第101章
- 网游之道法自然
- 作者:深海孔雀01章传奇世界时间:2012-6-2512:29:22字数:3760我心里的爱你是否听得见,在你转身离开一瞬间。从前温暖的片段,都随着泪水,已消失不见。任由心痛放肆将灵魂吞没,真心却不能说出口。我爱你,只能藏在心底,你永远听不见。一阵悦耳的手机铃声从薄被底下穿透过来,叶秋寒咪了咪眼,睡
- 网游竞技
- 最新章:第43章
- 邪神法典
- 简介:重生了怎么办?重生为一个八爪章鱼怎么办?当然是当邪神了!他们叫我挪威海怪,他们叫我金刚终结者,他们叫我巨大海王类,但是我只是一只普通的章鱼啊!这是一个邪神在无限世界之中不断发糖的故事。111861第一章:苏醒)大海对于航海家而言代表着财富未知与机遇。但是对于方醒来说大海就是神秘与恐怖。鬼知道是
- 武侠修真
- 最新章:第72章
- 公有法典
- 作者[法]泰·德萨米【由文[商务]汉译世界学术名著丛书[法]泰·德萨米《公有法典》中译本序十九世纪四十年代,是空想共产主义思想在法国影响最大、传播最广的时代。十八世纪末随着法国空想共产主义者巴贝夫被处决、一度销声匿迹的巴贝夫主义在这一个时期中又公开出现,它甚至具有了比在巴贝夫时代更加广泛的社会运动的
- 文学名著
- 最新章:第69章
- 幽冥法典
- 简介:觉醒小世界,获得超凡能力挑战你想象的极限只有想不到,没有做不到。某人:真的?罗琰:真的!某人:你能把上帝变出来吗?罗琰:你.你这要求有点过分啊,让我看看。某人:还是算了,把我娘变出来吧。罗琰:去你的,你娘死了几千年了。某人:那变个女朋友?罗琰:你TM逗我?你一只女妖精,能有什么女朋友,赶紧滚蛋
- 魔法玄幻
- 最新章:第153章
- 黑龙法典
- 简介:当你凝视深渊的时候,深渊也在凝视你。当你举起法杖向深渊施展禁咒,深渊表示很高兴,并反手给你一记反物质能量湮灭炮—一头魔法无能的黑龙在异世界搅风搅雨的故事。PS:与DND相关的只有龙。110028第一章 初生)陈景从冗长恍惚的梦魇中苏醒,刚睁开眼睛便忍不住浑身一颤,下意识一句“妖怪吧”脱口而出。
- 武侠修真
- 最新章:第422章
- 自然传承
- 作者:乐乐的羽翼第一章 泰山玉璧陕西省境内,西安古都城中,有一所两百平米的植物店,里面主要是经营各种花草树木。里面的植物种类千奇百态,这样种类繁杂的店铺在西安是很少见的,并且很难经营。可是如果有人进去仔细观看的话,就会发现里面的各种植物都被照顾的很好,生机盎然的样子,看上去充满了生命的气息。店铺中有
- 魔法玄幻
- 最新章:第343章
- 榆然自乐
- 文案陶然然在阴间等了多年,还没轮到他转世投胎。实在等不住了,便去找阎王理论,结果却被他一脚踹过忘川河,连口孟婆汤也没能喝上。本以为能当个神童,风光无限,不料却当上了人人艳羡的宗主夫人。上辈子没能讨上娘子,这辈子稀里糊涂嫁给别人当娘子,当真是一言难尽。提要:1.高冷呆萌双面攻and风骚戏精嘴贱受2.1
- 激情
- 最新章:第102章
- 自然美女
- 作者:阳光晴子第一章“该死的高跟鞋,发明这个的人更该死”钟蔚理一边敏捷的攀爬上树,一边嘴里恨声连连的咒骂着。一袭纯白的雪纺纱晚宴服拘束不了她利落的身手,三、两下工夫,钟蔚理已经安坐在这株粗壮老树的第一根横伸的枝桠上。她顺手撩起裙摆,就这么让她白皙细致的两只小腿儿轻轻的晃啊晃。望着不远处草坪上的人群,
- 都市言情
- 最新章:第24章