我们大家来这里干什么的?
你以为我们是来淘金发财的,不是来听讲的吗?
苏:听讲也总有个限度嘛。
格:苏格拉底啊,对于一个有头脑的人来说,听这样的谈话,其限度就是到死方休。
因此,你不要为我们担心,你自
…… 192
第 五 卷581
己请不要厌烦,你要答复我们的问题,告诉我们:你觉得我们的护卫者应该怎样去把妇女与儿童归为公有;儿童从出生至接受正规教育,这一阶段大家公认是教育最难的时期,这一时期应该怎样去培养他们。
因此,请告诉我们,这一切该怎么办。
苏:我的好朋友,要说明这些不容易;这里比前面讨论的问题,有更多的疑点。
因为人们会怀疑,我所建议的是不是行得通;就说行得通吧,人们还会怀疑这做法是不是最善。
因此,我的好朋友啊,我怕去碰这个问题,怕我的这个理论会被认为只是一种空想。
格:不用怕。
我们听众对你是善意的,信任的,能理解你的困难的。
苏:老朋友,你这些话的意思是为了鼓励我吗?
格:是的。
苏:可是结果适得其反。
因为,如果我对于我所要讲的很有把握,那么这种鼓励是非常好的。
当一个人和志同道合的朋友们在一起讨论大家所关心的头等大事,心里有数,讲起来自然左右逢源,头头是道。
但是,如果象我目前的情况,胸无成竹,临时张皇,那是可怕而危险的。
我怕的不是人家嘲笑,那是孩子气;我怕的是迷失真理,在最不应该摔交的地方摔了交,自己跌了不算,还把我的朋友们统统拖下去跌成一大堆!
所以,格劳孔啊,在我讲以前,我先向复仇女神致敬,求她宽恕。
在我看来,失手杀人其罪尚小,混淆美丑、善恶、正义与不正义,欺世惑众,其罪大矣。
所以这种事情是一种冒险,是只能在敌人中间干而不能在朋友之间干的。
所以你的鼓励
…… 193
681理 想 国
是不能增加我的勇气的。
格(带笑)
:苏格拉底啊!
就是你在辩论中偶有错误,对我们有害,我们还是释放你,象在误杀案中一样,赦你无罪,不算你欺骗了我们。
所以请你放大胆子讲下去吧!
苏:好,那么,在法律上,凡被开释者,就无罪了;既然法律上是这样,那么我们这里想必也是这样。
格:既然如此,讲下去吧,不要推托了。
苏:那么现在我们必须回过头来把那些按照应有的顺序也许早就应该讲了的东西讲一讲。
男子表演过了后,让妇女登台,这可能是一个好办法,尤其是因为你们急得要听我讲。
对于象我们在前面说过的那样成长和教育出来的男子说来,我认为他们保有与使用孩子和妇女的唯一正确的方式应象我们在当初开始讨论男子问题时建议的那样①。
你还记得那时我们曾竭力论证他们应作羊群的护卫者吗?
格:是的。
苏:让我们保持这个比喻,给妇女以同样的培养和训练,看这样说适当不适当。
格:怎么个培养训练法?
苏:这样。
我们要不要指望母犬帮助公犬一起在外追寻搜索,参加一切警卫工作?
或者还是让母犬躲在窝里,只管生育小犬,抚育小犬,让公犬独任警卫羊群的工作呢?
格:我们除了把母的警犬看作较弱者,公的看作较强者
①用动物作比方。
见375—376,42D,46D,467B,491D—E,537A,546A—B,564A。
…… 194
第 五 卷781
以外,应当一切工作大家同干。
苏:对于一种兽类如果你不给以同样的饲养同样的训练,你能不分彼此地使用它们吗?
格:不能。
苏:那么,如果我们不分彼此地使用女子,照使用男子那样,我们一定先要给女子以同样的教育。
格:是的。
苏:我们一向是用音乐和体操教育男子的。
格:是的。
苏:那么,为了同样地使用女子,我们一定要同样地用两门功课来教育女子,并且还要给她们军事教育。
格:根据你说的看来似乎有理。
苏:好,我们刚才所提的许多建议,要是付诸实施的话,由于违反当前的风俗习惯,我怕或许会让人觉得好笑的。
格:的确。
苏:你看其中最可笑的是什么?
难道不显然是女子在健身房里赤身裸体①地和男子一起锻炼吗?
不仅年轻女子这样做,还有年纪大的女人,也象健身房里的老头儿一样,皱纹满面的,看上去很不顺眼,可是她们还在那儿坚持锻炼呢。
这不是再可笑没有了吗?
格:啊呀!
在目前情况下,似乎有些可笑。
苏:关于女子体育和文艺教育的改革,尤其是关于女子
①古代希腊男子操练时都是裸体。
“健身房”一词(γμ′σι)原意便是N L M B L“裸体操练的地方”。
…… 195
81理 想 国
要受军事训练,如携带兵器和骑马等等方面的问题,我们既然开始讨论了,就得坚持下去。
文人雅士们的俏皮话、挖苦话我们是必定会听到的,千万不要怕。
格:你说的很对。
苏:我们既然出发了,在立法征途上虽然遇到困难,也决不能后退。
我们请求那些批评家们暂时抛弃轻薄故态,严肃一些;请他们回顾一下希腊人,在并不太久以前,还象现在大多数野蛮人那样,认为男子给人家看到赤身裸体也是可羞可笑的呢。
当最初克里特人和后来斯巴达人开始裸体操练时,你知道不是也让那个时候的才子派的喜剧家们用来开过玩笑吗?
格:确是如此。
苏:但是,既然(我认为)经验证明,让所有的这类事物赤裸裸的比遮遮掩掩的要好,又,眼睛看来可笑的事物在理性认为最善的事物面前往往会变得不可笑。
那么,这也就说明了下述这种人的话乃是一派胡言:他们不认为邪恶是可笑的,倒认为别的都是可笑的;他们不去讽刺愚昧和邪恶,却眼睛盯着别的现象加以讥讽;他们一本正经地努力建立某种别的美的标准,却不以善为美的标准。
格:你说得完全对。
苏:我们要取得一致意见的第一件事就是,这些建议是否行得通。
是吧?
因为无论发言人是在开玩笑,还是认认真真的,我们都一定要准备提出这个问题:女子按其天性能胜任男子的一切职务吗,或者还是什么都干不了,或者只能干其中有限的几种?
如果说能干其中的几种,战争是不是包括在
…… 196
第 五 卷981
内?
我们这样开始讨论,由此逐渐深入,可以得到最美满的结论。
这样不是最好的方法吗?
格:这是极好的方法。
苏:那么我们要不要替我们的假想论敌,向我们自己提出诘难,以免因没有人替他们辩护,只听到我们的一面之词呢?
格:你完全可以这样做。
苏:那么,要不要让我们替他们说句话:“我的亲爱的苏格拉底、格劳孔呀!
实在没有必要让别人来批评你们。
你们自己在开始讨论建立你们国家的时候,早已同意一个原则,即每个人应该做天然适宜于自己的工作。
格:我想,我们的确是同意过的,不是吗?
苏:他们会这样问:男子与女子之间不是天然就有很大的差别吗?
当我们承认有之后,他们会问我们要不要给男子女子不同的工作,来照顾这些天然的差别?
当我们说要的,他们会再问下去:既说男女应该有同样的职业,又说他们之间有很大的自然差别,这岂不是在犯自相矛盾的错误吗?
那怎么办?
你聪明人能够答复这个问题吗?
格:要我立刻答复这样突然的问题,实在不容易。
我只有请求你替我们这方面答辩一下,话随你怎么说。
苏:亲爱的格劳孔,这些困难,还有别的许多类似的困难都是我早就看到的,因此我怕触?
小说推荐
- 美国理想
- 他曾经称自己是"最后的American"事实上,他看上去像是世界上任何国家的人,唯独不象American-他那咄咄逼人的英国口音,他的贵族血统以及他那付天生的笔挺的身架。我每次听到他说这种话心里就会暗笑。说到底,我是在这里土生土长的。你一个外国人,就算是个像他那样一个好心肠的人,怎么能夸这个海口呢?
- 历史军事
- 最新章:第65章
- 草木的理想国:成都物候记
- 作者:阿来】序前年这个时候吧,突然,经常作怪的胆突然从B超机荧幕上消失不见了。虽然肯定它可以没有从肚子里破壁而去,但随便哪个医生来也找它不见。诊断是那个分泌胆汁的小皮囊像沙漠里的湖一样,神秘地干涸了。那一夜,回到医院也睡得空前安详。我是一个爱植物的人。爱植物,自然就会更爱它们开放的花朵—这种自然演化
- 文学名著
- 最新章:第21章
- 理想煮夫
- 作品:理想煮夫 作者:蜜果子 男主角:齐灵犀 女主角:萧采枫 内容简介 齐灵犀,那个花名高高挂、情史比星星还多的齐田集团二公子 想请她这业界龙头双飞征信社的老板点头答应接他Case 下辈子吧!这种不顺眼又不顺心的男人,不是她的菜 偏偏她参加第N次的相亲宴准备按计划二十六岁嫁掉自己 这齐二公子又出现了
- 都市言情
- 最新章:第25章
- 理想三旬
- 《理想三旬》作者:陈惜 晋江VIP2017.12.14正文完结 晋江 他喜欢的女孩,是棉花做的 头发软,声音软,手软腰软,心肠最软 可是啊,她脾气好硬“你要走就走,我不会等你【从学生到社会。从校服到婚纱 书名来自陈鸿宇歌曲《理想三旬 内容标签 都市情缘 花季雨季 情有独钟 恋爱合约 搜索关键字:主角
- 都市言情
- 最新章:第57章
- 理想庄园
- 《理想庄园》作者:鳄鱼的眼泪文案“曾经还是年少的我,有一个可爱的理想。有一块属于自己的地方,有山、有水,有我可爱的小公主。山上有蓊蓊葱葱的树和草,水里有大大小小的鱼和虾。天冷时,点一堆篝火,几个朋友围火取暖;天热时,懒在水里,像鱼一样畅快。吃着亲手采摘的水果,吸允着青草的芳香,自由自在,无拘无束,快
- 激情
- 最新章:第96章
- 理想之城
- 理想之城[作者名 贝文达[类别 都市异能[最后更新时间 2014-04-04 01:00:00.0卷一:逃亡之路第一章:神秘来客[本章字数:3330 最新更新时间:2014-03-20 16:49:57.0 漆黑的夜晚,一艘货运滚装轮悄悄驶入接近港岛的公海海域。天空一道闪电划过,顿时海面波涛汹涌 这
- 激情
- 最新章:第21章
- 理想年代
- 《理想年代》作者:光景1一百年太久一清宣统三年,辛亥,八月十。这就是一百年前的武昌城,辛亥首义之地。晚风吹,卷起地上散落的辑拿匪党的通告。这通告贴的街上满满的都是,时至今日早晨,被捕人数已达三十二人。大清帝国的总督大人瑞澄通告全城“此次匪巢破获,可以安堵一方。须知破案甚早,悖逆早已消亡”又向朝庭发电
- 历史军事
- 最新章:第687章
- 理想情妇
- 作品:理想情妇 作者:左晴雯 男主角:孟擎雷 女主角:应楚楚(探春 内容简介 她不是为了讨他欢心才极力“栽培”自己怎么她魅惑色狼的姿势这么眼熟—好像是他教她的见鬼 他“调教”她是为了自己怎可绕那群淫魔坐享其成?他应该是她唯一的天空怎么她似有贰心,总流连在狼群中 害他老是抱醋狂饮、胃壁险些穿孔最可恨的
- 都市言情
- 最新章:第24章
- 理想情人
- 《理想情人》作者:明日复明日理想情人章节目录/第一章 小贼丫头坐了一个多小时的公车,赵健才是终于回到了租住的一间低矮的平房前,跟大多数刚毕业的大学生一样,赵健大学一毕业也到了南方的这个繁华的明川市,可是这里博士、硕士遍地都是,他一个本科毕业生实在是没有什么优势,现在才好不容易在一家小广告公司里找到了
- 都市言情
- 最新章:第166章